Во время встречи с Байденом Порошенко оговорился, сказав  на Украине

Во время встречи с Байденом Порошенко оговорился, сказав "на Украине" [видео, фото]

Комментарии: 3
Фото: Николай Лазаренко

Президент Петр Порошенко и вице-президент США Джо Байден провели официальную встречу в Киеве. Во время своей приветственной речи, Порошенко допустил небольшую оговорку. Об это оговорке одним из первых написал журналист Александр Михельсон, с чем поделился в Фейсбуке

Порошенко допустил оговорку буквально в третьем предложении своей приветственной речи к американскому политику.

- Уважаемый господин вице-президент, уважаемые дамы и господа, я очень рад приветствовать большого друга Украины, большого моего друга, вице-президента Соединенных Штатов Америки Джо Байдена. Господин вице-президент, это ваш четвертый визит в Украину. За последние два года я помню все четыре визиты - первый был во время моей инаугурации - и, которые всегда, все эти визиты являются очень своевременными, очень символическими.

Год назад, когда вы последний раз находились НА Украине, на Донбассе была настоящая война..., - сказал президент. 

Оговорку можно услышать на 49 секунде видео. 

В украинском языке словосочетания "на Украине" нет. Грамматика языка признает употребления только формы "в Украине". Впрочем, в российском языке официально "на Украине" также не закреплено, но это не мешает активно использовать предлог "на" в российских СМИ, документах и  речах российских политиков. В России обычно объясняют использование предлога "на" по отношению к Украине некими "исторически сложившимися правилами". В Украине, в то же время, многие считают, что таким образом россияне хотят оскорбить украинцев. 

КСТАТИ

О чем говорил Байден

Главными месседжами со стороны вице-президента США были вопросы реформ, коррупции, отношений России и Украины, событий в Сирии.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Лукашенко - будущим врачам:  Какой медик не пьет?
Лукашенко - будущим врачам: "Какой медик не пьет?" 196

Он признался, что уже не сможет выучить английский и играть на клавишных инструментах.

 Слуга народа  потратит на новогодний корпоратив до миллиона гривен
"Слуга народа" потратит на новогодний корпоратив до миллиона гривен 139

Деньги возьмут со счетов, на которые поступает спонсорская поддержка.

Порошенко пошел в контрнаступление: НАБУ откроет дела на Богдана и Трубу
Порошенко пошел в контрнаступление: НАБУ откроет дела на Богдана и Трубу 313

Теперь уголовные производства будут расследоваться еще и в отношении тех, кто борется с самим экс-президентом.

Происшествия

Антин Мухарский связывает обыски в своей квартире с делом Шеремета
Антин Мухарский связывает обыски в своей квартире с делом Шеремета 1

По словам шоумена, силовики не предъявили никаких документов.

Эксперт о  деле Шеремета : отследить 80 000 000 звонков – это реально
Эксперт о "деле Шеремета": отследить 80 000 000 звонков – это реально 235

Когда речь идет о резонансном деле, суд может дать санкцию на прослушку любого количества телефонов.

Защита Яны Дугарь заявила, что ее не было в Украине перед убийством Шеремета
Защита Яны Дугарь заявила, что ее не было в Украине перед убийством Шеремета 296 1

Девушка попала на камеры наблюдения, однако ее адвокаты утверждают, что ее не могло быть в Киеве.

Экономика

В ГАСК не выполнено поручение президента о преодолении коррупции, - СМИ
В ГАСК не выполнено поручение президента о преодолении коррупции, - СМИ 44

Единственным государственным органом, по которому до сих пор не выполнено задание президента Украины Владимира Зеленского о ликвидации коррупционных схем, остается Государственная архитектурно-строительная инспекция.

Штрафы для работодателей снизили: кому это выгодно
Штрафы для работодателей снизили: кому это выгодно 335

12 декабря Верховная Рада уменьшила штрафные санкции за нарушение трудового законодательства.

Герус добился своего: импорт российской электроэнергии восстановлен
Герус добился своего: импорт российской электроэнергии восстановлен 230 1

Компании-трейдеры, начиная с 11 декабря, после почти недельного перерыва возобновили импорт электроэнергии с РФ.

Общество

На Полтавщине строили дорогу, а заодно изучили историю села за 4 тысячи лет
На Полтавщине строили дорогу, а заодно изучили историю села за 4 тысячи лет [фото] 5

Пока автодорожники строили новую трассу, археологи под Кобеляками нашли древних римлян и египтян.

В Антарктиде нашли самый глубокий каньон на Земле
В Антарктиде нашли самый глубокий каньон на Земле 148

Ранее самым низким местом на планете считалось побережье Мертвого моря.

На Львовщине празднование Дня рождения закончилось массовым отравлением
На Львовщине празднование Дня рождения закончилось массовым отравлением 162

Дети не пострадали - у них было отдельное меню.

Светская хроника и ТВ

YouTube назвал самые популярные клипы 10-летия
YouTube назвал самые популярные клипы 10-летия [видео] 89

На первом месте испаноязычный хит Despacito, а на втором композиция Эда Ширана - Shape of You.

МастерШеф-9: участникам придется приготовить сотни новогодних десертов
МастерШеф-9: участникам придется приготовить сотни новогодних десертов 79

12 детей приедут в гости к кулинарам-аматорам

Украинские звезды рассказали, как относятся к грудному кормлению в публичных местах
Украинские звезды рассказали, как относятся к грудному кормлению в публичных местах 254

Многие из артистов считают, что это естественный процесс.