Меняем "язык оккупантов" на "язык кредиторов"
Реакция президента на электронную петицию "Предоставлять гражданам Украины паспорт только на украинском (без языка оккупанта)", набравшую 26 тысяч голосов, не заставила себя долго ждать. Петр Порошенко "поддержал возмущение граждан" и предложил дублировать печатную информацию в документе на английском.
"Учитывая патриотическую позицию подписантов, а также стремление украинского общества к интеграции в Европейский союз, считаю необходимым дублирование печатной информации в паспорте гражданина Украины на русском языке заменить на английский язык как язык международного общения", - отметил Порошенко в ответе. И направил обращение в Кабмин с предложением "обеспечить согласно компетенции внесение законодательных изменений для принятия соответствующих мер".
В связи с этим возникло столько вопросов, что этой колонки едва ли хватит для их перечисления. Обозначу те, что лежат на поверхности.
Вопрос первый - риторический: за чей счет намечается "банкет"? Понятно, что за наш с вами: либо мы заплатим за новый паспорт наличными при его оформлении, либо это будут бюджетные деньги, который опять же формируются за счет наших с вами налогов. Кстати, бюджетные деньги все равно неизбежно уйдут - например, на разработку нового дизайна. Потому что поменять страницу во втором по значимости документе гражданина (первый – это свидетельство о рождении) - это чуть сложнее, чем составить петицию.
Вопрос второй - лингвистический: почему английский? Меняем "язык оккупантов" на "язык кредиторов"? Зачем нам вообще дубляж на втором языке в паспорте для внутреннего пользования? Если уж на то пошло, то в дублировании информации на русском больше смысла, ведь по внутреннему паспорту мы по-прежнему можем ездить в Россию и Беларусь. А кому нужна инфа во внутреннем украинском паспорте на английском?
Вопрос третий - на логику: зачем нам вообще новый паспорт, если уже через полтора месяца - с 1 января 2016 года - нам обещали введение ID-карт? Цель которых - ни больше ни меньше! - построение новой системы идентификации и обеспечения национальной безопасности. Если паспорт без русской страницы - это промежуточный вариант, то, на мой взгляд, это слишком дорогое удовольствие.
Один из коллег в поддержку новых паспортов сказал: ну так большинство-то "за"! Какое большинство, ребята? С каких пор 26 тысяч от 43 миллионов стало большинством? А большинство уже ни "за", ни "против". Большинству уже все равно. Они просто смертельно устали.
