В Киеве презентовали книгу немецкого публициста о деле Тимошенко

В Киеве презентовали книгу немецкого публициста о деле Тимошенко

Комментарии: 69
Автор уверен, что Европе нужна альтернативная версия истории экс-премьера. Фото: УНИАН.

Название произведения - "Аферистка" - говорит само за себя. По словам Шумана, его книга рассчитана в основном на западного читателя. Тем не менее перевод на русский уже имеется. Собственно, на его презентацию в четверг Шуман и приехал в столицу. Кроме самого дела Тимошенко, в книге есть впечатления немца от Украины, зарисовки и фотографии из жизни украинских городов, немного исторических экскурсов.

- Впервые я заинтересовался Тимошенко в 2004-2005 годах, во время событий оранжевой революции, - рассказал Франк Шуман журналистам. - Но вплотную приступил к работе после того, как Украина решила провести чемпионат Европы по футболу. У нас об Украине писали ежедневно, и я решил идти за читательским интересом.

Летом Шуман "прописался" в Украине на несколько месяцев, побывал во всех заведениях, где находилась Тимошенко: Лукьяновском СИЗО, Качановской колонии и Харьковской железнодорожной больнице. Удивительно, как его харизма и профессиональный дар открывали замки, остающиеся и по сей день закрытыми для украинской пишущей братии. В книге есть фотографии тюрем снаружи и изнутри, рассказы о встречах с сотрудниками этих заведений. Единственное, где не удалось побывать публицисту - в кабинетах сторонников экс-премьера. 

- Мы пытались договориться об интервью, но нам навстречу не пошли, - говорит Франк Шуман. - Кому мы только не звонили! Даже Королевскую набирали. Но ее пресс-секретарь перезвонила через две недели, когда я уже был в Германии.

Журналист сказал: прежде чем делать какие-либо выводы и давать книге название, он познакомился с документами по "делу ЕЭСУ", "делу Щербаня" и "газовому делу". А также с обвинениями, которые предъявляла Тимошенко Россия.

Журналисты сказали Шуману, что слава о его работе шла впереди книги. Но помимо интереса и любопытства появлялись и опасения, что заказ на книгу появился со стороны противников Тимошенко.

- Да, я писал ее на заказ, но я сам дал себе этот заказ как бывший гражданин ГДР, где я рос с представлением, что есть только одно мнение, - опроверг обвинения автор. - И вот с подобной ситуацией я столкнулся сейчас - что бы на Западе ни говорили про Украину в целом, о Тимошенко у всех одинаково-восторженное мнение. Я же считаю, что читатель имеет право на альтернативную информацию, и решил, что должен рассказать, как все было на самом деле.

Немецкий вариант книги в Германии расходится очень активно - за месяц продали полторы тысячи экземпляров. У нас, надеются издатели, будет не меньший ажиотаж. Желающие уже могут заглянуть в книжные магазины Киева и Харькова, а жители остальных городов - на сайт bookpost.com.ua. 

Книгу Шумана там продают за 47,9 грн.

В ТЕМУ

Отрывок из книги Франка Шумана, в котором он описывает камеру Юлии Тимошенко в Лукьяновском СИЗО:

"Слева появляется здание из белого кирпича, это "дом Тимошенко". Меня приводят к последней двери на первом этаже. Две пальмы стоят одиноко в широком коридоре. На последней двери справа светло-серыми буквами написано "Камера 260".

В камере два стула, на которых лежат разноцветные одеяла, в центре под окном, перед батареями, - две прикроватные тумбочки, на одной из которых стоит маленький телевизор. Выше на пустой полке расправлены усы антенны, есть стол и еще два стула. 

Прошу, чтобы закрыли дверь камеры снаружи. Изнутри у нее нет ручки, только кожаная обивка и отверстие, через которое подается еда. Как я слышал, каждый день для заключенной Тимошенко еда доставлялась из ресторана неподалеку.

Я остался один в камере и присел на левую койку, ту самую, которой пользовалась знаменитая заключенная. Матрас не слишком мягкий и не слишком жесткий - госпожа Тимошенко жаловалась на проблемы со спиной, так что ее врач попросил для нее матрас средней жесткости". 

Политика

СМИ: В России хотят ввести ограничение на число детей в многодетной семье
СМИ: В России хотят ввести ограничение на число детей в многодетной семье 617 2

Исключение составят случаи передачи под опеку или попечительство братьев и сестер

Украина получила от США новую военную технику
Украина получила от США новую военную технику [фото] 476

Вашингтон передал контрбатарейные радары.

Трамп:  Я уже вернул Америке ее величие
Трамп: "Я уже вернул Америке ее величие" 275 2

Глава государства считает, что успешно справился со своими предвыборными обещаниями.

Происшествия

Полицейские нашли в подпольном казино полмиллиона гривен и наркотики
Полицейские нашли в подпольном казино полмиллиона гривен и наркотики 226 2

В Хмельницкой области полицейские разоблачили местное казино.

 Гадюки из-за аномальной жары августа вновь нападают на людей
Гадюки из-за аномальной жары августа вновь нападают на людей 729

Пресмыкающиеся, которым уже пора готовиться к зиме, активны как никогда.

В Киеве директор турфирмы и чиновник миграционной службы подделывали документы
В Киеве директор турфирмы и чиновник миграционной службы подделывали документы 357

За 4,3 тысяч евро изготавливали паспорта документы Чехии, а за 18 тысяч долларов - паспорта гражданина Украины.

Экономика

Удорожание логистики вызвано безнаказанностью и безответственностью Укрзализныци 231

Причиной роста затрат грузоотправителей является царящая на "Укрзализныце" безнаказанность и безответственность, а также отсутствие контроля за обоснованностью грузовых железнодорожных тарифов.

Когда отменят поезда в Россию: какой документ подписал министр Омелян
Когда отменят поезда в Россию: какой документ подписал министр Омелян 5138 9

"КП" в Украине" вместе с экспертами выясняла, какой "исторический документ" подписал министр инфраструктуры, а также разбиралась, кто выиграет, а кто проиграет от прекращения пассажирского железнодорожного сообщения с РФ.

Эксперты рассказали о минусах малой приватизации через систему Prozzoro 146

Независимые эксперты назвали проведение малой приватизации через систему Prozzoro недостаточно эффективной.

Общество

В Великобритании врачи нашли в глазу женщины забытую 28 лет назад линзу
В Великобритании врачи нашли в глазу женщины забытую 28 лет назад линзу 297

Линза пропала, когда 14-летняя девочка-подросток играла в бадминтон и волан попал ей в левый глаз.

Отправка баржи с херсонскими арбузами оказалась под угрозой срыва
Отправка баржи с херсонскими арбузами оказалась под угрозой срыва 464

Всему виной послужили столичные цены на ягоды.

Супрун рассказала как бороться со стрессом
Супрун рассказала как бороться со стрессом 445 1

И. о. министра здравоохранения посоветовала ложиться спать и просыпаться в одинаковое время, правильно питаться и быть активными.

Светская хроника и ТВ

СМИ:  Океан Эльзы  покинул клавишник
СМИ: "Океан Эльзы" покинул клавишник 432

Причиной тому стали тяжелые отношения, которые сложились в последнее время между Еличем и другими музыкантами коллектива.

Ефросинина:  К участию Марченко в  Танцах со звездами  я отношусь негативно
Ефросинина: "К участию Марченко в "Танцах со звездами" я отношусь негативно" 1449 1

Ведущая высказалась по поводу своей коллеги. По ее мнению, это сильно политизирует шоу.

Умер автор песен Ротару и Пугачевой
Умер автор песен Ротару и Пугачевой 1444

В творческом наследии Николая Зиновьева было более 200 песен.

Спорт

Украина отправит 13 биатлонистов на летний чемпионат в Чехию
Украина отправит 13 биатлонистов на летний чемпионат в Чехию 122

Среди них Меркушина, Пидгрушная, Семеренко, Кильчицкий и Пидручный.

Вернидуб:  Бюджет  Браги  раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда
Вернидуб: "Бюджет "Браги" раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда" 334

Главный тренер луганской "Зари" прокомментировал выход в плей-офф квалификации Лиги Европы

Турецкий клуб продал футболистов, чтобы купить коз и накормить оставшихся игроков
Турецкий клуб продал футболистов, чтобы купить коз и накормить оставшихся игроков 382

Турецкий "Гулспор" провел уникальную трансферную сделку.