Ирина Фарион считает, что «москалей создали украинцы, но первый блин оказался комом"
Комментируя информационному агентству galinfo.com.ua обидные для украинцев высказывания генконсула России во Львове Евгения Гузеева относительно украинского языка, она посоветовала больше читать.
- А если в чем-то разбираешься как свинья в апельсинах, то лучше помалкивать, - выпалила языковед.
Возмущение пани Фарион вызвал один факт. Вчера львовяне пикетировали консульство Российской федерации. Они требовали обратить внимание российского руководства на бесчинства в Москве и навести порядок с кавказским бандитизмом. Генконсул Евгений Гузеев пригласил к себе в кабинет одного из участников акции и во время беседы в довольно обидной форме прокомментировал болезненные для украинцев вопросы. Так, по словам господина Гузеева, украинский язык принесли на Запад Украины с Востока.
- А вы (галичане) говорили русским языком. Здесь была Русь, Галицкая Русь и говорили здесь по-русски, так как жили русины. А «проект Украина» создали австрийцы для вас, чтобы отломать вас от России - разделили нас, - заявил Евгений Гузеев.
Также Генконсул утверждает, что красная армия открыла украинцам глаза на то, что они не русины, а украинцы.
- Украинский язык принесли сюда большевики с Востока Украины, они организовали здесь школы. Русская речь стала основой русского. Но еще во времена Федорова язык был единственным - как в Киеве, так и во Львове и в Москве говорили на одном языке.
Ирина Фарион очень эмоционально отреагировала на рассуждения дипломата:
- То, что говорит Путин и то, что говорит Гузеев можно обозначить только одним словом иноязычного происхождения, которое по этическим соображениям я бы не хотела называть. Один говорит об украинской истории возмутительные вещи, другой - об украинском языке. Если ты разбираешься в чем-то, как свинья в апельсине, то лучше молчать. Древние украинские памятники со времен Галицко-Волынского княжества и древние памятники со времен Руси - а первоначально Русь никогда Киевской не называлась, ведь это Переяславское, Киевское и Черниговское княжество, - так вот, эти памятники свидетельствуют о том, что их язык абсолютно един. И если говорить о русском языке, то он вторичны по происхождению, так как в своей основе имеет церковнославянский. Во второй половине 17 века пошла лавина украинских заимствований в московский язык, который и не назывался русский.
Теперь относительно названия нас русинами. Русинами назывались все украинцы - и те, которые жили на востоке и на западе, ведь первоначальное название нашего государства - это Русь, которую украл в украинцев Петр I, и в начале 17 века, когда он разослал депеши по миру, что их царство не называется Московским, а называется Россия с ударением на первом слоге. А Россия - это действительно греческий вариант нашего названия Русь, поэтому украинцы и русины - это тождественные названия. Поэтому москалей творили украинцы, но первый блин, к сожалению, вышел комом. Но для колонизированного и змаргинализованого ума Гузеева - это неприступные истины. Поэтому не Гузееву я это доказываю, а просто стимулирую читать то, что я сейчас сказала, и искать литературу на эту тему.
