Мария МИШКИНА («КП» - Красноярск»). Фото из семейного архива. (17 марта 2009)
Австриец нашел русского сына через 30 лет

Австриец нашел русского сына через 30 лет

Комментарии: 4
Коссек уговаривал любимую ехать с ним в Вену. Но она так и не решилась.

БЕЗ ТРУДНОСТЕЙ ПЕРЕВОДА

- Здравствуйте! Как вас зовут? - Иностранец с русыми бакенбардами подсел на скамейку в парке к хорошенькой девушке. 

- Ирина, - ответила она и улыбнулась: - А вас?

Это был 1976 год, город Баку. Ира Квочкина жила там с семьей. Коссек Маркус работал по контракту (австрийцы строили в СССР деревообрабатывающие заводы). Ирине было всего 18 лет, Маркусу - 21 год.

- Судьба подарила нам всего полгода быть вместе, - грустно улыбается Ирина. - Поначалу нам было трудно общаться, мы разговаривали на смеси английского, русского и немецкого… А потом как-то стали понимать друг друга, почти без проблем. И языковых, и человеческих…

Через полгода у Маркуса закончился контракт. Он убеждал любимую поехать с ним в Вену. Она плакала, металась и в итоге отказалась ехать в чужую страну.

- Это сейчас отношения с иностранцами никого не удивляют, - признается Ирина. - А в те годы этого никто не понимал. Я испугалась и осталась в Баку.

Улетая в Австрию, Маркус знал, что Ирина любит его и не сможет забыть. Но не подозревал главного - что она ждет ребенка. А сама Ирина решила ничего не говорить. Зачем бередить душу - все уже решено… 

Сына назвала Александром. Ирина помнила, что любимый, мечтая о детях, так и говорил ей: «Сын будет Алексом. А дочка - Катрин». Первое время Маркус слал посылки из-за границы. Но вскоре Ирина с сыном уехала из Баку в сибирский Боготол. Связь прервалась, казалось, навсегда.

«ЗНАТЬ БЫ ТОЛЬКО - ЖИВ ЛИ ОТЕЦ?»

Когда Александр узнал, что у него есть папа, он уже сам был отцом немаленького семейства (на фото со своими детьми).

Когда Александр узнал, что у него есть папа, он уже сам был отцом немаленького семейства (на фото со своими детьми).

«ПАПА, Kossek Markus, ОТЗОВИСЬ!!!» - это объявление недавно появилось на всех интернет-сайтах, где люди ищут друг друга. Это повзрослевший 32-летний Саша решил во что бы то ни стало найти отца. Он лелеял эту мечту со дня, когда мать раскрыла ему тайну.  Одно из объявлений прочитала живущая в Вене россиянка Татьяна Ракита. Она не раз помогала участникам программы «Жди меня». Решила помочь и теперь.

«Я ничего не обещаю, прошло много лет, - написала  Татьяна Саше. - Надо еще учесть, что человек имеет новую семью, так что сообщать ему о сыне и внуках - дело весьма деликатное».

«Татьяна, огромное вам спасибо. Конечно, мы понимаем, что он может не захотеть с нами общаться, - отвечал Саша. - Знать бы только - жив он, все ли у него хорошо, здоров ли? Будем молиться и с нетерпением ждать вашего ответа».

Через паспортное бюро Татьяна выяснила: жив и здоров. Женился. У него большой дом под Веной. Все хорошо… Кроме одного: детей им с женой Бог так и не дал.

«КАК ЗОВУТ МОЕГО РЕБЕНКА?»

- Я приехала в дом к Маркусу, но зайти не решилась, - рассказала Татьяна Ракита. - Оставила письмо. И вот вскоре раздался звонок. 

Маркусу стало плохо, когда он увидел послание. Он ведь думал, что у него нет и не будет наследников. И вдруг - такое счастье!

- У вас не только сын, но и двое прекрасных внуков. - Татьяна едва сама не расплакалась. - Маркус, можно я дам вашему сыну Саше ваш адрес? Или вы… не хотите общаться?

- Что вы, конечно, дайте, - ответил ошарашенный Маркус. - Боже, спасибо тебе!

В тот же день отправил письмо сыну.

- Вот так мы теперь и общаемся на английском, - улыбается Саша. - Я со словарем, и папа со словарем. Пишем друг другу каждый день, все не можем наговориться. Договорились, что встретимся летом. Поедем к папе всем семейством: я, мама, моя жена и двое наших детишек.

Политика

Меркель поддержала создание Европейского оборонного союза
Меркель поддержала создание Европейского оборонного союза

Немецкий лидер считает необходимым усилить сотрудничество стран ЕС в оборонной сфере.

Главу Мадрида поймали на краже крема из супермаркета
Главу Мадрида поймали на краже крема из супермаркета [видео] 236

Чиновница пыталась унести всего два флакончика общая стоимость которых не превышает 40 евро.

Полиция провела обыски в мэрии Луцка
Полиция провела обыски в мэрии Луцка [фото] 55

На данный момент в горсовете не могут объяснить, с чем связаны действия правоохранителей.

Происшествия

Полиция расследует разгон ромов в Киеве
Полиция расследует разгон ромов в Киеве

Правоохранители заинтересовались инцидентом на Лысой горе.

В Испании изъяли 8,5 тонн кокаина
В Испании изъяли 8,5 тонн кокаина [видео] 96

Судно прибыло из Колумбии.

По дороге из Антарктиды в Украину скончался известный полярник
По дороге из Антарктиды в Украину скончался известный полярник 489 1

Виталий Вернигоров умер от сердечного приступа. Он много раз проводил зимовки на Южном полюсе, сделал весомый вклад в развитие геолого-геофизических исследований.

Экономика

Майский шашлык за год подорожал более чем на четверть
Майский шашлык за год подорожал более чем на четверть 135

Такой результат показали расчеты Ассоциации поставщиков торговых сетей.

Мусорные страсти: новый налог и новая квитанция для вывоза бытовых отходов
Мусорные страсти: новый налог и новая квитанция для вывоза бытовых отходов 1048 2

Услугу вывоза твердых бытовых отходов хотят вынести в отдельную строку в тарифах, и при этом ввести мусорный налог.

Деньги, небо,  Аерорух  - авиационная безопасность Украины под угрозой
Деньги, небо, "Аерорух" - авиационная безопасность Украины под угрозой 393

Государственное предприятие обслуживания воздушного движения Украины "Украерорух", стратегическое предприятие и национальный провайдер аэронавигационного обслуживания, подчиняется Министерству инфраструктуры Украины.

Общество

Instagram Чернобыльской АЭС: что публикуют спустя 32 года после трагедии
Instagram Чернобыльской АЭС: что публикуют спустя 32 года после трагедии [фото] 310

Свои фотографии предприятие называет уникальными.

Елизавета II передает секретные послания сумочкой
Елизавета II передает секретные послания сумочкой 412

10 неожиданных правил королевской моды, которые появились совсем не просто так.

Гибель  Титаника  предсказали за 14 лет до крушения
Гибель "Титаника" предсказали за 14 лет до крушения 485

Удивительные истории, читая которые поневоле задумываешься: случайности - это мистика или закономерность?

Светская хроника и ТВ

От темноты к свету: Мужской хор AgiaDimitra даст в Киеве  уникальный  чернобыльский  концерт
От темноты к свету: Мужской хор AgiaDimitra даст в Киеве уникальный "чернобыльский" концерт [фото] 25

Руководитель хора Любовь Онищенко и солист Андрей Гонюков рассказали, почему слышат в своей музыке "тоны сердца".

Финалист  Голос страны 8  прокомментировал конфликт Кароль и Повалий
Финалист "Голос страны 8" прокомментировал конфликт Кароль и Повалий 806

Участники музыкального шоу Андрей Рыбарчук и Србуи Саргсян побывали в гостях в "КП в Украине" и ответили на вопросы читателей.

Группа  Друга Ріка  презентовала новый клип
Группа "Друга Ріка" презентовала новый клип 72

Коллектив снял ролик к синглу "Секрет".

Спорт

Криштиану VS Салах. Деньги играют в футбол
Криштиану VS Салах. Деньги играют в футбол 678

Считаем, сколько стоят команды-полуфиналисты Лиги чемпионов, и проверяем, доберутся ли самые дорогие игроки мира до Киева

Вторая ракетка Украины Леся Цуренко: В последнее время я начала ругаться с судьями
Вторая ракетка Украины Леся Цуренко: В последнее время я начала ругаться с судьями 880

Одна из сильнейших наших теннисисток (40-я ракетка мира) рассказала в интервью "КП" о спорте и личной жизни.

Сергей Ребров стал многодетным отцом
Сергей Ребров стал многодетным отцом 1350

У экс-наставника киевского Динамо родился третий сын.