19 ноября
Загрузить еще

Сдают на права и учат языки: как живут одесские пятерняшки в словенской эмиграции

Сдают на права и учат языки: как живут одесские пятерняшки в словенской эмиграции
Фото: ФБ Оксана Кобелецкая

Одесские пятерняшки — Денис, Давид, Владислав, Даша и Саша — уже совсем взрослые: им по десять лет, а их старшей сестре Алисе исполнилось тринадцать. С начала большой войны семья Оксаны Кобелецкой успела поскитаться по Европе — пожили в Португалии, заезжали в Австрию, пока наконец осели в тихой Словении, где живут уже третий год.

Коротко про пишет об этом уникальном семействе практически с самого рождения малышей — за их взрослением следит вся страна. Мы снова пообщались с Оксаной, чтобы узнать, как сегодня устроен их быт за границей, чему учатся дети и почему, несмотря на спокойную жизнь в Европе, они каждый день спрашивают, когда вернутся в родную Одессу.

Третий год на одном месте

Найти время для разговора с шестью детьми оказалось не просто, но для нас Оксана все же выделила часик в воскресенье.

- Мы сейчас в стабильности, уже третий год на одном месте, в том же доме, и это даже необычно, - начинает разговор мама пятерняшек. – Три комнаты, ванная, душ, два туалета. Нормально для нашей семьи. Не очень много, но достаточно. Хотя уверенности, что так будет и дальше, нет и сейчас. Но мы уже чувствуем себя здесь как дома.

Пятерняшки учатся в четвертом классе. В школу ходят сами. Мальчики занимаются карате, девочки - рисованием в частной школе. Причем это серьезные уроки – не на бумаге ромашки и солнышко рисуют, а на холстах. Все, как и раньше, занимаются плаванием. А сейчас сдают на права вождения… велосипедом. Здесь это настоящая процедура с привлечением полицейских.

- Дети обязаны знать правила дорожного движения, - объясняет Оксана. – Сдают теорию, потом практику. После 10 лет все дети обязаны это сделать, и только после этого они могут приезжать в школу на велосипеде. А полицейские, пожарные вообще присутствуют на каждом празднике, дети могут подойти с любым вопросом. Например, спросить, как тушить огонь. Так детей приучают к безопасности. Кстати, школы здесь бесплатные, как и питание в них.

Дети уже полностью освоились в словенской школе, где обучение и питание бесплатно. Фото: личный архив Оксаны

Дети уже полностью освоились в словенской школе, где обучение и питание бесплатно. Фото: личный архив Оксаны

Словенский и английский знают, а португальский забыли

Язык дети уже выучили, Оксане чуть сложнее, ходит на курсы, правда, практиковать не с кем. Но объясниться на улице, в магазине может.

- Чтобы с кем-то подружиться, надо знать язык, - отмечает Оксана. – А вообще мы общаемся в своей украинской общине. В Словению переехало более десяти тысяч украинцев.

Сейчас маме пятерняшек уже полегче: дети подросли, не требуют столько внимания. Алисе – 13 лет. Сложный возраст…

- Ой, честно говоря, с темпераментом Алисы у меня было ощущение, что она подросток с раннего детства, - вздыхает Оксана Кобелецкая. – А сейчас… Алиса начала с прошлого года каждое утро говорить, что ей плохо, чтобы не идти школу. Мы занервничали, забегали по врачам, начали сдавать анализы, проверять организм. Это было требование и школы, и педиатра. Но не может же живот постоянно болеть от мороженого или молока? Да и мы сдавали тесты на лактозу и еще кучу всего. Сейчас приходим к выводу, что это, скорее всего, нервное.

Даша и Саша завели в школе подружек, хорошо учатся, много читают – любят детективы и мистику. В Словении много библиотек, а по маленьким селам ездит автобус с детскими книгами. Саша с подружками даже читательский клуб организовала.

- Также знают английский – фильмы здесь не переводят на словенский, - объясняет мама пятерняшек. – Есть только субтитры. А португальский уже забыли. Помним только два слова: cola – это клей, и obrigado – спасибо.

А вот Владислав и Денис в школе общаются только друг с другом. И так было с детства. Разве что более открытый Давид может поговорить и с незнакомцами на улице.

Ольга признается: дети скучают по дому, но Словения уже стала своей. Фото: личный архив Оксаны Кобелецкой

Ольга признается: дети скучают по дому, но Словения уже стала своей. Фото: личный архив Оксаны Кобелецкой

Помощи на жизнь хватает

На жизнь семье пятерняшек впритык, но хватает. Получают три тысячи евро помощи по программе временной защиты. Если пойти на работу, помощь заберут, а зарплаты на оплату всего не хватит – средняя зарплата здесь около тысячи евро. Аренда дома чуть больше тысячи. Также раз в год многодетные получают помощь от правительства около 500 евро. На эти деньги можно закупить на сезон одежду, обувь.

- Чем мне еще нравится Словения - здесь много магазинов с низкими ценами, в которых можно купить товары разных брендов средней стоимости, нормального качества, со скидками, - отмечает Оксана. – Хорошие кроссовки стоят 60 евро.

Помогает справляться с шумной оравой и бабушка Ольга, мама Оксаны. Фото: личный архив Оксаны Кобелецкой

Помогает справляться с шумной оравой и бабушка Ольга, мама Оксаны. Фото: личный архив Оксаны Кобелецкой

Папа так и не объявился, а дедушка остался в Одессе

Дети часто вспоминают дом в Одессе, детские площадки, детсад, места, где гуляли. Несмотря на то, что выехали совсем маленькими, все помнят и скучают.

- Все время спрашивают, когда война закончится и когда мы вернемся домой, - вздыхает Оксана Кобелецкая. - Они все равно не чувствуют себя здесь своими. Как не адаптируйся, но ты все равно остаешься иностранцем.

Историю Украины им не довелось учить: учат словенскую. Ребята очень интересуются географией, флагами, средневековьем, империями. Особенно Римской. Также интересует Спарта. Но мама им рассказывает об Украине, Киевской Руси, о современной войне.

- А мы с бабушкой каждый день новости из Украины слушаем, - продолжает мама пятерняшек. - Я ждала вашего звонка, и об Олешках смотрела, плакала. Рассказываем и детям, о прилетах в школы, например. Вот там у нас дача у моря, там рядом ужас был… Выбило стекла. Но им пока больше интересно, когда война закончится.

Отец Оксаны (дедушка пятерняшек) остается в Одессе, выезжать не хочет. Она и сама говорит: если б не дети, она бы тоже не выезжала.

- Волонтерила бы, нашла бы себе полезное применение, - отмечает Оксана.

Склоняется к тому, что образование детям все-таки лучше получать в Европе. А там уже сами решат, оставаться или ехать в Украину.

А вот папа пятерняшек и Алисы так и не объявился в их жизни.

Соцсети, которые на родине активно продвигала и активно на этом зарабатывала, Оксана Кобелецкая забросила. Если вести их в Украине еще был смысл – была реклама, то в Словении это не работает. Так что сейчас заходит максимум раз в несколько месяцев.