Советы украинцам в Великобритании: не шутите о королеве и стойте в очередях
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии,как и большинство европейских стран,открыло двери перед украинцами-беженцами. Конечно, добираться до Британии тяжело, долго и дорого, но сотни наших уже там. Что поражает и удивляет украинцев, впервые оказавшихся на берегах Туманного Альбиона, – узнавала «КП в Украине».
Столичным жителем стать непросто
Жилье здесь называют property – недвижимость. На эту заветную мечту долго собирают деньги, долго выплачивают ипотеку, собственные «квадраты» потом постоянно украшают, улучшают, расширяют. Вокруг «проперти» крутится огромный бизнес с многочисленными риэлторами и владельцами. Если спросить рядового британца, на что он потратит деньги в первую очередь, если выиграет в лотерею, то, конечно, он скажет – на жилье.
Как это часто бывает в европейских странах, большие города переполнены жителями, и на всех банально не хватает квартир, комнат, домов и апартаментов. Украинским беженцам помогают сами британцы – именуемые спонсорами, предоставляя лишнюю комнату/квартиру/дом совершенно чужим людям – нашим беженцам. Они сами проходят отбор на благонадежность и проверку на судимость. А их жилье тщательно инспектируется по стандартам безопасности, гигиены, пригодности и удобства. На все это требуется несколько недель. Государство платит спонсорам чисто символическую сумму - £350 в месяц.
- Незнание британских реалий украинцами может привести к курьезным ситуациям, - говорит житель Лондона Александр Меренков, студент одного из британских вузов. – Британцы очень ответственны и скрупулезны, строго придерживаются правил и регламентов. Украинцы в этом плане более легкомысленны. А теперь представьте ситуацию: встал вопрос о поселении семьи в многолюдном Лондоне. Социальные квадратные метры там просто так не раздают, нужно, чтобы у человека был определенный статус – например, инвалидность или тяжелая болезнь.
И вот диалог соцработника, заполняющего специальную анкету, с мамой потенциального жителя Лондона родом из Украины.
- Имеет ли ваш сын астму, диабет, высокое давление, заболевания сердца, почек, печени?
Мама в ужасе:
- Почему вы такие вопросы задаете? Он здоровый парень.
- Я провожу обследование по телефону.
- Какое обследование, зачем? У него все в порядке, - переживает мама, не понимая, что и зачем сейчас происходит.
- Может ли он сам умываться, одеваться, ходить в туалет? Или он ходит немытый и нечесаный целый день? Соблюдает ли он режим дня, выполняет ли обычные бытовые обязанности без напоминания, в состоянии ли готовить пищу?
- Да, он нормальный парень.
- Принимает ли он алкоголь, наркотики, курит сигареты?
- Нет.
- Есть ли у него трудности в обучении, психические расстройства и другие нарушения?
- Я не понимаю! Зачем вы задаете такие вопросы?..
С одной стороны, можно понять маму, переживающую за великовозрастного сынулю. С другой – британцы должны четко знать, кто поселится у них в столице и не нарушит ли это каких-то правил и предписаний.
В итоге «здоровому парню» было предложено поселиться в другом месте, не в Лондоне. Вряд ли он возражал: в Великобритании удобно жить везде, не только в столице.
Двухэтажный автобус у нас ассоциируется с Британией. Фото: http://flickr.com/photos/105365436@N07
Нажми на кнопку – получишь результат
Жить удобно везде благодаря, в том числе, и транспорту. Британским транспортом можно и нужно восхищаться, хотя сами британцы его часто критикуют. Но посмотрите, какие автобусы возят народ в Лондоне – двухэтажные красные (в других городах других цветов), с видеонаблюдением, с автоматической системой объявления остановок и кнопками под каждой рукой для остановки. Если никто не нажмет кнопку перед выходом или никто не поднимет руку на остановке, водитель проедет дальше - зачем зря тормозить, теряя время и бензин?
Поезда в Британии – самый комфортный и быстрый транспорт. Железнодорожная сеть разветвленная и активно действующая. Есть в Британии и поезда дальнего следования, и электрички. По уровню комфорта британские электрички уже отъехали от наших далеко-далеко в сторону будущего…
Сам себе доктор
Вернемся в славное британское прошлое и в частности – к медицине. Уже давным-давно здесь чаще всего при какой-либо боли или простуде медики порекомендуют парацетамол или ибупрофен. Но мы же все сами себе медики, мы убеждены, что парацетамол – слабенькое лекарство, уж лучше кинуть в рот горсть спазмалгона, а лучше – антибиотиков, чтобы наверняка. Такая же ситуация с сердечными препаратами: часто возникает взаимный когнитивный диссонанс между пациентом и врачом, который не знает, что такое корвалол, валериана и валидол. А когда врач слышит, что пациент сам себе назначает антибиотики, вообще приходит в ужас. Без рецепта антибиотики категорически здесь не продаются (впрочем, и в Украине они уже тоже стали рецептурными). Поначалу нашим людям трудно привыкнуть к новым лекарствам, и они по инерции ищут литовские или польские магазины, где можно найти привычные медикаменты, прописанные себе после консультаций с семьей и Гуглом.
Дальше привычно: на консультацию к узкому специалисту не получится попасть без визита к GP - generalpractitioner, врача общей практики, более известного в народе как «терапевт». Первым делом, с любой жалобой необходимо записаться на прием именно к «Джи-пи», а он уже решит, надо ли направлять вас к другому специалисту. На такие консультации здесь довольно долгиеочереди – иногда по несколько месяцев. В острых случаях, конечно, вызывается скорая помощь, которая работает отлично и довольно скоро.
Футбол и пиво в пабе - еще две страсти британцев. Фото: Antonio Masiello/Getty Images
Вежливость королей
Британская вежливость нам поначалу кажется чрезмерной, фальшивой и даже слащавой, но по мере привыкания она становится необходимой. Бесконечные sorry, please, thankyou, lovelyвводят наших сограждан в ступор. Но все-таки гораздо лучше улыбка и вежливость, чем откровенная грубость и хамство. Когда приезжаешь отсюда домой, это так явно бросается в глаза.
- А еще в Великобритании грубейшим нарушением правил поведения в обществе считается попытка пролезть без очереди. Все спокойно стоят в любой очереди – на транспорт, в магазинах, в общественных местах, никто не работает локтями с воплем «Я только спросить!». Не хочешь стоять? Найми «стояльщика в очереди» за 20 фунтов стерлингов в час – он и постоит, и ничего не нарушит, - говорит Александр Меренков.
Чайку не желаете?
Да, они пьют много чая. Очень много чая, даже больше, чем китайцы. Многие уже в курсе, что в традиционный английский чай не наливают молоко, а наоборот: льют напиток в прохладное молоко. Эту традицию соблюдают многие, но ничего страшного не произойдет, если вы нальете в свою чашку жидкости в любом порядке. Главное – не оттопыривайте мизинчик, когда держите чашку, ибо могут засмеять и обвинить в желании выпендриться. Или еще хуже – что вы высмеиваете старинные традиции, а это уже обидно.
- К слову, о традициях. Не забываем, что Великобритания – это монархия, и граждане Соединенного Королевства чтут своих королей. Королева Елизавета – не объект для шуток или анекдотов, и уж тем более для небританцев. Даже противники монархии свято блюдут все установленные правила в отношениях с королевой. Как-то так сложилось исторически, - рассказывает наш собеседник.
А нас-то за что?
Не менее исторически у британцев сложилась традиция говорить о погоде. Нет, не все время, а заполняя паузы в разговоре или прерывая неловкое молчание в лифте. Хотите разговорить британца – сообщите, что не помните такой жары, как сегодня. Он с удовольствием подхватит синоптический диалог. Даже если разговорного английского вам не хватает, можете просто кивать и поддакивать. Так в Британии можно завязать знакомства или не казаться совсем уж чужаком. Или американцем. Или французом. И первых, и вторых британцы недолюбливают. Американцев – за их безалаберность, которая вытеснила британскую сдержанность и строгое следование порядку (а ведь американцы – потомки подданных Ее Величества!), и за то, что перетянули с Соединенного Королевства на США символическое одеяло могущества и влияния в мире. Ну а за то, что американцы вытворяют с временами глаголов в английском языке, упрощая их до неприличия, британцы готовы драться оксфордскими словарями до первой крови.
Французам все еще припоминают Столетнюю войну и за то, что французы – полная противоположность британцам. К слову, все чувства взаимны, если не касаются бизнеса или туризма. Вот тут обиды забываются, если впереди маячит прибыль или приятные впечатления.
Фиш-энд-чипс - привычный британский фастфуд. Фото: Matthias Meckel / commons.wikimedia.org
Сад ты мой зеленый
Садоводство – это национальное хобби жителей Великобритании, пусть даже речь идет о придомовом газоне размером метр на полтора. Владелец газона будет его холить и лелеять, подстригать по ниточке и аккуратно выбирать из травки неэндемических насекомых. Из-за постоянно влажной погоды у британцев постоянно что-то цветет или плодоносит, они страстно любят покупать крохотные грабельки, тапочки и подкормки для своих газонов. К слову, завоевать сердце британца можно легко, восхитившись его зеленой клумбой или цветочками, которые распустились в ящике за кухонным окном. Придется выслушать лекцию о цветоводстве, но это того стоит.
- Вы не можете представить, что творилось с моей британской подругой, которая увидела, как я проращиваю лук на подоконнике в баночках. Были сделаны тридцать три фото в Инстаграм, восторженные ахи, казалось, не закончатся никогда. А я думала, сказать ей или нет, что моя мама растит в баночке «чайный гриб». Не совсем растение, но растет же, - с улыбкой рассказывает еще одна наша соотечественница Инна Айзек. – Да, поговорка о знаменитых английских газонах, в которых нет ничего сложного, их надо просто подстригать в течение 300 лет, не на пустом месте родилась. Сейчас это уже метафора, но я лично знаю 150-летний газон в Плимуте и вижу, как о нем заботятся хозяева, – это нечто!
И рыбку, и картошку
У британцев есть любимое блюдо, известное как fish and chips - рыба с жареной картошкой. Как говорят украинцы, они не видели, чтобы его готовили дома – британцы вообще не такие усердные кулинары, как мы, и не готовы посвящать готовке более чем полчаса в день. Фиш-энд-чипс – блюдо, которое надо есть только на улице, купив в лотке и желательно – во время футбольного матча.
- Фиш-энд-чипс можно сравнить с шаурмой, которую мы покупаем у не самых чистых дяденек в пропахшем ларьке, держим половину в пакете, чтобы не натекло на руки, и жуем, мыча от удовольствия. Примерно так же британцы лакомятся fish and chips, свято соблюдая традиции. Приготовленное дома не идет ни в какое сравнение с этим фастфудом,- говорит украинка.
Лучше всего покупать его с лотка на стадионе и съедать прямо во время футбольного матча,– советуют украинцы, перебравшиеся на время в Британию.
Но при всей своей чопорности и внешней замкнутости в быту эти люди вполне обычные и доступные. И самое главное - искренне сочувствуют украинцам и готовы помогать и поддерживать. Что остается, кроме как поблагодарить их?
Особенности жизни в других странах
✔️Советы нашим в Польше: зачем ребенку дарить носки и когда говорить «курва»
✔️Советы нашим в Чехии: smetana в борщ добавлять нельзя и как заработать, распивая пиво
✔️Советы нашим во Франции: откажитесь от яркого маникюра и закрывайте ставни на ночь
✔️Советы нашим в Швеции: Не говорите «шведский стол» и «шведская семья»
