Ярослав КОРОБАТОВ, Татьяна ЗИМНЯЯ (7 ноября, 13:00)
Старинные обзывательства: захухря ты и куёлда

Старинные обзывательства: захухря ты и куёлда

Катерина МАРТИНОВИЧ

Для любителей рубить правду-матку настали тяжелые времена. Ведь мы теперь высказываем собеседнику всю правду в глаза чаще всего в социальных сетях. Но подчиненные Марка Цукерберга ("Фейсбук") и их коллеги из других соцсетей стали активно банить пользователей за соленые выражения. А без них нашему человеку донести мысль до оппонента получается далеко не всегда. Пропадают оттенки эмоций, нюансы смыслов. В конце концов забористые слова - это наша культурная традиция. Достаточно вспомнить переписку (естественно, не в соцсетях) Ивана Грозного и князя Андрея Курбского. Последний упрекал государя в насаждении террора среди подданных и советовал отказаться от бессудных казней, на что Иоанн Васильевич отвечал в выражениях такого рода: "Чему совет твой подобен будет, паче кала смердяй?" (то есть совет, смердящий сильнее... как бы это помягче выразиться... навозной кучи). Теперь этот бурный обмен мнениями (сегодня в соцсетях это назвали бы изящным словом "срач") признан жемчужиной эпистолярного жанра и является предметом пристального внимания филологов.

Сегодня же полет мысли ставят в жесткие рамки политкорректности. В одном только "Фейсбуке" за "базар" отвечают 7500 модераторов, они говорят в общей сложности на 40 языках мира и безжалостно банят пользователей за дерзкие высказывания. Причем они только выносят вердикт, а сами крамольные посты выискивают на просторах ФБ машинные алгоритмы. 

Критериев, в соответствии с которыми у пользователя могут на время вырвать "грешный язык", множество (некоторые примеры читай в заметке "Фильтруй базар"). А случаев, когда ситуация в мире требует твоего экстренного вмешательства, еще больше! Кто расскажет футболистам, проигравшим турнир, что у них кривые ноги? Или объяснит, что в интернете в очередной раз кто-то не прав? Растолкует главам государств основы геополитики? Или откроет глаза Ирке, что ее новый избранник - самый настоящий шаромыжник? Но как найти подходящие слова, чтобы твой комментарий был словно отлит в граните и в то же время не был забанен? Кажется, мы нашли выход! Это старинные обзывательства, которыми пользовались наши далекие предки. Во-первых, таким образом мы выполняем благородную культурную миссию, возвращая к жизни богатый пласт лексики.

Во-вторых, вряд ли поисковые алгоритмы определят здесь криминал. А в-третьих, при должной тренировке вы скоро сможете беспрепятственно высказать все, что накопилось на душе, избегая при этом непарламентских выражений. Список древних крылатых фраз приводим ниже. Пользуйтесь на здоровье!

ЧЕМ ЗАМЕНИТЬ

Вместо дураков и отморозков - окаемы и мордофили 

Про ум

  • Баламошка - полоумный, дурачок.
  • Божедурье - дурак от природы.
  • Дуботолк, дроволом, остол­бень - дурак.
  • Лободырный - недоумок.
  • Межеумок - человек недалекого ума.
  • Мордофиля - чванливый дурак.
  • Негораздок - недалекий.
  • Лоха - дура.
  • Туес - бестолочь.

Про внешность

  • Пентюх - пузатый человек.
  • Тюрюхайло - неряха.
  • Брыдлый - гадкий, вонючий.
  • Затетёха - дородная женщина.
  • Ерпыль - малорослый.
  • Захухря - неряха, растрепа.
  • Шпынь голова - человек с безобразием на голове.
  • Фуфлыга - невзрачный маленький мужичок.

Про характер

  • Маракуша - противный человек.
  • Елдыга - ворчливый.
  • Хобяка, сиволап - неуклюжий, неловкий.
  • Свербигузка, визгопряха - девка-непоседа.
  • Ащеул - пересмешник, зубоскал.
  • Ветрогонка - вздорная баба.
  • Баляба - рохля, разиня.
  • Белебеня, лябзя - пустоплет.
  • Бредкий - говорливый, болтливый (от слова "бред", не иначе).
  • Колотовка, куёлда - драчливая и сварливая баба.

Про поведение

  • Волочайка, гульня, ёнда -распутная женщина.
  • Курощуп - бабник.
  • Бзыря, блудяшка, буслай - повеса, гуляка.
  • Валандай, колоброд, мухоблуд - бездельник, лодырь.
  • Глазопялка - любопытный.
  • Мимозыря - разиня.
  • Печная ездова - лентяйка.
  • Ерохвост - задира, спорщик.
  • Ендовочник - выпивоха.
  • Киселяй, колупай - вялый, медлительный человек.
  • Шлында - бродяга, тунеядец.
  • Потатуй - подхалим. 
 

ДИАГНОЗ

Пушкин не погиб на дуэли, а умер... от туберкулеза

Интернет-общественность немедленно среагировала на изыскания финской журналистки, несколько изменив самый известный портрет поэта кисти Кипренского. Фото: Соцсети

Финская газета опубликовала новую версию гибели великого поэта

Ежедневная газета "Илталехти" (в переводе "Вечерняя газета") опубликовала сенсационный факт: весьма вероятно, что Александр Пушкин умер от туберкулеза.

Автор этой версии - журналистка Хелья Салонен. Она рассуждает о масштабе пандемии коронавируса, перечисляя имена знаменитостей, скончавшихся в прежние годы и даже столетия от туберкулеза. Видимо, логика такая: чахотка, ковид - все едино. Все это, по мнению Хельи, разновидности легочной чумы.

В список погибших от туберкулеза знаменитостей попал Александр Сергеевич Пушкин. С ним рядом фамилия Чехова. Действительно, долгое время считалось, что Антон Павлович умер от туберкулеза, пока два года назад английские ученые не пришли к выводу, что причиной смерти автора "Чайки" и "Трех сестер" все-таки стали тромб, закупорка сосудов и - как следствие - кровоизлияние в мозг. Но Пушкин?!

Ошибку в статье финской журналистки заметили читатели газеты и указали на нее в своих комментариях: "Разве не пуля, выпущенная на дуэли Дантесом в январе 1837 года, стала причиной смерти?" В ответ журналистка Хелья Салонен сразила всех несгибаемой женской логикой: "Версий гибели знаменитостей может быть много. Вот почему я позволила себе альтернативное высказывание".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Топ-10 книг для подростков

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях