Бестселлер Агаты Кристи  Десять негритят  переименовали

Бестселлер Агаты Кристи "Десять негритят" переименовали

Комментарии: 1
Фото: ВКонтакте

Детективный роман Агаты Кристи "Десять негритят" будет теперь выходить под другим названием. Книгу начнут публиковать в исправленной версии, где из заголовка уберут слово "негр". Такое решение принял правнук писательницы Джеймс Причард, передает RTL. С 26 августа новые выпуски будут выходить под названием They Were 10 ("Их было десять").

- Когда писалась книга, язык был другим, и мы использовали слова, которые сейчас забыты. Эта история основана на популярном стихотворении, которое не подписано Агатой Кристи... Я почти уверен, что первоначальное название никогда не использовалось в США. В Великобритании оно было изменено в 1980-х годах, и сегодня оно везде... Мое мнение, что если был Агата Кристи была здесь, то ей не понравилась бы мысль о том, что кто-то пострадал от одного из оборотов... Сегодня, к счастью, мы можем исправить это... Мы больше не должны использовать термины, которые могут причинить вред: это поведение, которое следует принять в 2020 году, - пояснил Причард.

"Десять негритят" (в английской версии - Ten Little Niggers) - роман Агаты Кристи, который был написал 1939 году. В англоязычных странах он чаще издается под названием "И никого не стало" (And Then There Were None). Это самая продаваемая книга писательницы.

Детектив был экранизирован много раз. Входит в "100 лучших детективных романов всех времен". В 1943 году Агата Кристи написала по роману пьесу с измененной концовкой, которая с успехом шла в Лондоне и на Бродвее.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Британцы переименовали "Войну и мир"

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Вилкул: Я имею честь баллотироваться в мэры Днепра
Вилкул: Я имею честь баллотироваться в мэры Днепра 17

Глава Блока "Украинская перспектива Александр Вилкул, которого эксперты давно называли одним из лидеров мэрской гонки в Днепре, подал документы на регистрацию.

Девушка Назара Холодницкого - о наезде маршрутки: Водитель приходил в больницу, извинялся
Девушка Назара Холодницкого - о наезде маршрутки: Водитель приходил в больницу, извинялся [фото] 157

Юлия Бойко рассказала "КП" в Украине", что за ЧП с ней произошло во Львове.

За угон автомобилей украинцев теперь будут сажать в тюрьму: Зеленский подписал закон
За угон автомобилей украинцев теперь будут сажать в тюрьму: Зеленский подписал закон 56

Максимальное наказание - лишение свободы на 12 лет.

Происшествия

Убийца Джона Леннона извинился перед вдовой своей жертвы
Убийца Джона Леннона извинился перед вдовой своей жертвы 93

Мужчина признал, что его поступок является "мерзким" и готов понести наказание.

На границе с Молдовой задержанные хасиды-нелегалы развлекали пограничников танцами
На границе с Молдовой задержанные хасиды-нелегалы развлекали пограничников танцами [видео] 255

10 израильтян и 1 гражданин Франции пытались покинуть Украину с нарушением закона.

Глава  Центра противодействия коррупции  о своем сгоревшем доме: 100% умышленный поджог
Глава "Центра противодействия коррупции" о своем сгоревшем доме: 100% умышленный поджог 144 1

Исполнителей или заказчиков преступления не нашли.

Экономика

Курс валют на сегодня: доллар стабилен, евро падает
Курс валют на сегодня: доллар стабилен, евро падает [инфографика] 117

Гривна корректируется. Ждем усиления?

Пожелания украинских работодателей: топ-10
Пожелания украинских работодателей: топ-10 347

На работе и в жизни пригодятся умение взаимодействовать с людьми, гибкость ума и эмоциональный интеллект.

Кто покупает украинское подсолнечное масло
Кто покупает украинское подсолнечное масло 489 1

Согласно исследованию Stark Shipping, крупнейшими покупателями украинского растительного масла являются Индия и Китай.

Общество

Зеленский наградил школьника из Одессы, который спас мужчину
Зеленский наградил школьника из Одессы, который спас мужчину 103

Парень удостоился знака отличия "Герой-Спасатель 2020 года".

Ушел Ректор, который умел поделиться счастьем
Ушел Ректор, который умел поделиться счастьем 740

Своими воспоминаниями об умершем 21 сентября ректоре Днепровского национального университета Николае Васильевиче Полякове поделился наш коллега, близко его знавший.

Факт. Сеть AutoMaximum открывает новый салон эксклюзивных авто
Факт. Сеть AutoMaximum открывает новый салон эксклюзивных авто 86

В октябре состоится официальное открытие салона сети эксклюзивных автомобилей AutoMaximum.

Светская хроника и ТВ

Режиссер  Чернобыля  рассказал, почему сериал не был полностью снят в Украине
Режиссер "Чернобыля" рассказал, почему сериал не был полностью снят в Украине 92

Кинематографист впервые побывал в зоне отчуждения.

Победительница  Холостяка-5  - об эфире  Танцев со звездами : Сергей Мельник унизил меня на всю страну. Это не по-мужски
Победительница "Холостяка-5" - об эфире "Танцев со звездами": Сергей Мельник унизил меня на всю страну. Это не по-мужски 439

Марину Кищук задели слова футболиста о том, что в финале романтического реалити он выбрал не ту девушку.

Звезда  Моей прекрасной няни  работает в автосервисе
Звезда "Моей прекрасной няни" работает в автосервисе 641

Артист открыл собственный бизнес.

Спорт

Официально: Йовичевич возглавил СК Днепр-1
Официально: Йовичевич возглавил СК Днепр-1 7

Задание хорвата - вывести команду в еврокубки после провального старта в УПЛ.

 Гент  уже проходили.  Шахтер  им меньше пяти не забивал.  Динамо , считай, в Лиге чемпионов?
"Гент" уже проходили. "Шахтер" им меньше пяти не забивал. "Динамо", считай, в Лиге чемпионов? 182

Все не так однозначно, как на первый взгляд

Шевченко огласил состав на матчи с Францией, Германией и Испанией. В сборной один дебютант
Шевченко огласил состав на матчи с Францией, Германией и Испанией. В сборной один дебютант 166

Это защитник австрийского ЛАСКа Евгений Чеберко