Мачка би тя копнула: Ужгород предложил иностранцам словарь закарпатского диалекта

Мачка би тя копнула: Ужгород предложил иностранцам словарь закарпатского диалекта

Комментарии: 1
Фото: pixabay.com.

Юмористы из Ужгорода Владимир Гончаренко и Эдуард Коваленко помогли иностранцам, которые не понимают закарпатский диалект. Украинско-английский словарь знаменитых фраз закарпатцев появился в Facebook фирмы "Файно", которая организует праздники.

- Транскрипиейшиан итс изи! В наш край пришла весна - а это значит, что скоро расцветут сакуры и на улицах появится множество туристов, в том числе иностранных. Для того, чтобы они могли лучше находить общий язык с нами, закарпатцами, мы сделали транслейтер с колоритными и самыми популярными местными выражениями, который облегчит общение с нашими англоязычными гостями, - написали ведущие мероприятий.

Ранее Институт языковедения имени Потебни исследовал сленг современных школьников и рассказал о результатах "КП" в Украине". Мы также писали, что в Мицифре запустили ликбез для бабушек: составили словарь интернет-выражений внуков.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

"Салбургер", "соросята" и "мавпіяж". Как рождается современный сленг

В современном мире новые слова возникают едва ли не каждый день. Как и почему это происходит, как долго длится их существование - "КП" в Украине" рассказывает кандидат филологических наук Валентина Пономаренко.

 

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Экономика

Дипломированные специалисты и люди  с корочкой : почему Украине не нужны ни те, ни другие
Дипломированные специалисты и люди "с корочкой": почему Украине не нужны ни те, ни другие 889 2

Проучившись четыре-пять лет, выпускники вузов отказываются работать за копейки, а высокие заработки им не предлагают.

Журналистское расследование:  Скрутки НДС  контролирует начальник Одесской налоговой
Журналистское расследование: "Скрутки НДС" контролирует начальник Одесской налоговой 186

На выходных, журналист Евгений Плинский опубликовал резонансное расследование, разоблачив конкретные схемы реализации "налоговых скруток" в Одесской области, которые выводят на освоение бюджетных денег.

DCH: АМКУ не в праве отказывать заявке на концентрацию акций  Мотор Cіч  с китайскими партнерами
DCH: АМКУ не в праве отказывать заявке на концентрацию акций "Мотор Cіч" с китайскими партнерами 79

На официальном сайте группы DCH Александра Ярославского сегодня была размещена информация о юридической позиции DCH по вопросам, связанным с ПАО "Мотор Cіч".

Общество

В Украину идет похолодание
В Украину идет похолодание 389 1

Но на юге жара сохранится.

В Одесской области мужчина попал в больницу с подозрением на сибирскую язву
В Одесской области мужчина попал в больницу с подозрением на сибирскую язву 202

Он мог заразиться во время разделывания сырого мяса.

Гороскоп для всех знаков зодиака на 12 августа
Гороскоп для всех знаков зодиака на 12 августа 116

Близнецов ждут хорошие новости, Рыб - неудачи на работе.

Спорт

Экс-футболист сборной России избил арбитра
Экс-футболист сборной России избил арбитра 64

Роман Широков отправил в нокаут судью матча любительского турнира

 Динамо  подписало первого игрока при Луческу
"Динамо" подписало первого игрока при Луческу 102

Украинский защитник польского "Леха" Владимир Костевич подписал предварительный контракт с киевлянами

 Ингулец   Папы  не сможет принимать матчи дома, если выйдет в Премьер-Лигу
"Ингулец" "Папы" не сможет принимать матчи дома, если выйдет в Премьер-Лигу 125

Нынешняя арена клуба не соответствует регламенту УПЛ