На Волыне напечатали первый в Европе цыганский букварь

На Волыне напечатали первый в Европе цыганский букварь

Похоже, в ближайшее время украинские ромы начнут грызть гранит науки, чтобы стать образованными и потом найти приличную работу. В Луцке напечатали первый в Европе цыганский букварь, который называется «Годьваро дроморо», что в переводе означает «Тропой мудрости».

- В букваре использован украинский алфавит, 32 буквы. То есть их слова написаны нашими буквами, - объяснила автор издания Татьяна Григориченко. 

По ее словам, издание красочное, на 64 страницы. В нем три раздела. 

Первый - тематический: месяца, дни недели, числа, второй – азбука, третий - перевод сказки «Красная Шапочка», «Три медведя», легенды и стихи цыганских поэтов.

По словам Григориченко, несколько лет назад в Луцке существовал специальный класс для детей цыган. Всего в нем было тринадцать учеников разного возраста, но переезд одной семьи в другой город, а значит, отсутствие пятерых школьников заставили прекратить занятия. Оставшиеся перешли в обычные классы, а некоторые вовсе бросили. 

Купить новое пособие пока нельзя, его будут распространять по городским библиотекам и школам. Всего выпущено 1000 экземпляров, в случае спроса тираж увеличат. Себестоимость одной книги около 50 гривен. На печать потратили 50 тысяч. Из них 8 тысяч выделила местная госадминистрация. Остальные деньги - спонсорские.

- Это первая книга, по которой можно научить цыган письменности и родному языку. Ведь раньше у них даже алфавита не было, - рассказала «Комсомолке» замглавы правления Волынской областной типографии Светлана Политыло.

По ее словам, издание уникально тем, что букварь смогут освоить ромы, живущие в разных странах мира, в частности, в Украине, России, Польше, Белоруссии и странах Прибалтики. 

А В ЭТО ВРЕМЯ

Сотни преподавателей могут остаться без работы

Судя по всему, наши депутаты всерьез взялись за украинизацию страны. На сей раз они подготовили законопроект, согласно которому все преподаватели вузов должны читать лекции только на государственном языке. Но ведь среди них немало таких, кто десятки лет ведут свои предметы на русском и кардинально перестроиться какому-нибудь 60-летнему профессору явно не под силу. Что же ему - переквалифицироваться в сторожа или дворники? Именно так и видят некоторые разрешение ситуации.

- Если педагоги не способны излагать свои мысли на украинском, им просто нельзя доверять воспитание молодежи, поскольку уровень их IQ на очень низком уровне. Тогда им нужно идти и заметать улицы, - уверен бывший ректор Киево-Могилянской академии Вячеслав Брюховецкий.

По его словам, русскоязычные регионы обязаны освоить «мову», поскольку это расширит диапазон их знаний. Кроме того, они и в школах ее некогда проходили. Заговорить по-украински россиянину, живущему на территории нашей страны, достаточно легко. 

- Главное, чтобы преподаватель не отвечал: «Я не хочу» или «Не могу». Он ведь каждый день слышит государственный язык по телевидению, - заключил Брюховецкий.

А вот президент Ассоциации частных вузов в Украине, ректор Европейского университета Иван Тимошенко полагает, что не стоит слишком торопиться с введением подобной обязаловки. В государстве сотни профессоров, которые говорят и преподают только на русском. 

- Должен происходить многолетний процесс. Украинизировать человека следует еще с детского сада, за один миг это сделать нереально. Зачем же из красивого языка создавать карикатуру?


Уважаемые читатели! А что вы думаете по этому поводу? Звоните нам сегодня с 13 до 14 часов по телефону (044) 205-43-66.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Генштаб открыл ГБР доступ к документам по резонансным событиям в Черном море в 2018 году
Генштаб открыл ГБР доступ к документам по резонансным событиям в Черном море в 2018 году 16

Доступ предоставлен согласно решению Печерского суда.

ОПЗЖ,  Батькивщина  и  За майбутнє  пришли в Раду, но не стали регистрироваться
ОПЗЖ, "Батькивщина" и "За майбутнє" пришли в Раду, но не стали регистрироваться 136

Вместо этого депутаты устроили протесты.

МВФ прокомментировала ситуацию в Украине: есть прогресс и есть разочарование
МВФ прокомментировала ситуацию в Украине: есть прогресс и есть разочарование 171

Миссия возвращается и надеется достигнуть "быстрых результатов" в переговорах.

Происшествия

Во львовском парке полиция нашла маленького мальчика
Во львовском парке полиция нашла маленького мальчика [фото] 345

Ребенку около 6 лет, однако он не разговаривает.

Венецию затопило: вода залила даже главную площадь города
Венецию затопило: вода залила даже главную площадь города [фото, видеотрансляция] 279

В последний раз такой сильный паводок наблюдали в 1966 году.

Река в Южной Корее покраснела из-за крови убитых свиней
Река в Южной Корее покраснела из-за крови убитых свиней [фото] 188 1

В государстве убили 47 тысяч свиней из-за эпидемии

Экономика

Польша подсчитала количество заробитчан из Украины
Польша подсчитала количество заробитчан из Украины 154

В среднем украинцы находятся на заработках по 7 месяцев.

У Цукерберга создали систему платежей для Instagram, WhatsApp и Facebook
У Цукерберга создали систему платежей для Instagram, WhatsApp и Facebook 140

По сообщениям, Facebook Pay не связана с криптовалютой Libra.

Подводные камни рынка земли без иностранцев
Подводные камни рынка земли без иностранцев 505 2

Президент обещает начать продажу земель гражданам других стран только после референдума.

Общество

Киевляне пережили самую теплую ночь за 139 лет
Киевляне пережили самую теплую ночь за 139 лет 18

Уже пятый температурный рекорд ноября.

В Украине запретили популярные антибиотики
В Украине запретили популярные антибиотики 270

Под заперт попали две серии таблеток "Аугментина" и партия препарата "Моксивар".

В Винницкой области инженер смастерил вертолет из автомобильных деталей
В Винницкой области инженер смастерил вертолет из автомобильных деталей [видео] 68

Анатолий Стафийчук признался, что всегда мечтал летать. И потратил на осуществление своей мечты 10 лет и более 2 тысяч долларов.

Светская хроника и ТВ

Возлюбленная Тимати показала фигуру после родов
Возлюбленная Тимати показала фигуру после родов [фото, видео] 193

Анастасия Решетова также рассказала о грудном вскармливании.

Журнал People назвал имя самого сексуального мужчины планеты
Журнал People назвал имя самого сексуального мужчины планеты [фото] 386

Им стал американский певец Джон Ледженд.

Светлана Лобода показала свою страшную маску
Светлана Лобода показала свою страшную маску [видео] 212

Певица предлагает пользователям "примерить новый образ".

Спорт

Модрич обошел Месси и Роналду в борьбе за награду Golden Foot
Модрич обошел Месси и Роналду в борьбе за награду Golden Foot [фото] 15

Хорватский полузащитник пополнил свою коллекцию трофеев.

Штрафы в  Челси : за опоздание на тренировку игроки платят по 23 тысячи евро
Штрафы в "Челси": за опоздание на тренировку игроки платят по 23 тысячи евро [фото] 71

Стали известны размеры штрафов в лондонском клубе при новом тренере.

 Вилли Вебер опасается, что жена Шумахера скрывает правду о гонщике
Вилли Вебер опасается, что жена Шумахера скрывает правду о гонщике 815 1

По словам экс-менеджера звезды "Формулы-1", Коринна запретила ему навещать больного.