Самые лучшие щедровки на украинском и русском языках

Самые лучшие щедровки на украинском и русском языках [фото, видео]

Комментарии: 1
Лучшие щедровки. Фото: из открытых источников.

В этот день молодежь наряжается и ходит по домам, играя на музыкальных инструментах и поют щедровки. В этот вечер семья садится за стол с первой звездой, щедровальники же идут щедровать, желая благополучия и счастья.  

"КП в Украине" подготовила подборку лучших щедровок на украинском и русском языках, которые помогут сделать Щедрый вечер еще более веселым и запоминающимся.

Щедрівки на українській мові

Щедрик ведрик, дайте вареник,
Грудочку кашки, кільце ковбаски,
Ще того мало - дайте ще сала;
Ще того трішки - дайте лепішки;

Або дайте ковбасу, Я додому понесу,
А як дасте кишку, то з'їм в затишку!
Винесіть книш, бо впустю в хату миш.
Винесіть ковбасу, бо всю хату рознесу!

Щедрики-бедрики, дайте вареники,
Мати казала, щоб дали сала,
А батько сварився, щоб не забарився,
Бо короткі свитки, то померзнуть литки

Щедрик-ведрик, дай вареник,
Щедрик-ведрик, сивий веприк.
Із колосочка — жита мисочка,
Із сніпочка — ціла бочка.
Мені— млинець,
Грудочкакашки, паруяєць

***

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
"Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару, –
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

***

Щедрую, щедрую -
Я пироги чую.
Як не дасте пирога,
Візьму вола за рога,
Та виведу за поріг,
Та заріжу за пиріг.
У ріг буду трубити,
А воликом робити.
Де волик рогом -
Там жито стогом.
Де волик ногою -
Там жито копою.

***

Щедрий вечір, добрий вечір
Я щедрую у дядька.
Дайте, дядьку, пиріжка.
Як не дасте пиріжка -
Візьму вола за рожка,
Та виведу на меруг,
Та й викрутю кривий руг
Буду волом робити,
Кривим рогом трубити.
Гу-гу-гу-гу-гу!

***

А ми будем щедрувати,
Бо пустили нас до хати.
У вас хата гарна, чиста
І ялиночка врочиста.
Ми щедрівочку співаєм –
Щастя в домі всім бажаєм.
Щоб росла у вас пшениця,
І родила вся пашниця,
І щоб хліб та пироги
На столі завжди були.
Щоб водилися і гроші,
Щоб харчі були хороші.
І щоб гривні та „зелені”
Набивали вам кишені.
Хай вам меду буде бочка,
І щоб заміж вийшла дочка.
А якщо доньки немає,
То господар хай придбає.
А як син у вас ще є –
Хай невістку Бог дає.
Щоб у вас була худоба,
А для нас – солодка здоба.
Ми помолимось за ласку –
Киньте в торбу ще ковбаску.
Всі ми щиро щедрували,
Щоб і сала в торбу дали.
Як мине цей рік багатий,
Ще прийдемо щедрувати.

Щедривки на українській мові. Фото: УНИАН

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, тітко, пирога.
Як не дасте пирога,
Візьму бика за рога,
Поведу на торжок,
Куплю собі пиріжок.

***

Щедрий вечір, добрий вечір —
І дорослим, і малечі!
Щастя, радості, любові,
Щоб завжди були здорові
І багаті, і веселі
І надворі, і в оселі.
Щоб Господь оберігав,
Вам усе потрібне дав,
Щоб ви квітли з кожним кроком,
Отже, всіх вас з Новим роком!

***

Ой сивая та і зозулечка.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в одному та і не бувала.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в тім саду три тереми:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
У першому - красне сонце,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
У другому - ясен місяць,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в третьому - дрібні зірки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Ясен місяць - пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Красне сонце - жона його,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Дрібні зірки - його дітки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

***

Щедрий вечір всім нам, щаслива година,

Породила Діва Предвічного Сина:

Ладо, Ладо, Ладо!

Всім на світі радо:

Щедрий вечір на землі!

 

Не в пишний палатах Бога породила,

А в біднім вертепі Господа повила.

Ладо, Ладо, Ладо!

Всім на світі радо:

Щедрий вечір на землі!

***

Старий Рік минає, 
Новий наступає, 
Новий наступає! 
Пане Господарю, 
Великий Владарю, 
Великий Владарю! 
Дайте нам з полиці 
Із медом пшениці, 
Із медом пшениці!
А ще щось такого — 
До того смачного, 
До того смачного! 
Не дайте нам стояти, 
Впускайте до хати, 
Впускайте до хати! 
Новий Рік приходить, 
Щастя в дім приносить, 
Щастя в дім приносить!

***

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Щедровки на русском языке

Добрый вечер, щедрый вечер,
Добрым людям на здоровье.
Прилетел сокол,
Сел на оконце,

Кроил суконце.
А остаточки хозяевам на шапочки,
А обрезочки да на поясочки,
Здравствуйте, с праздником!

***

Маленький хлопчик
Сел на снопчик.
В дудочку играет,
Колядку потешает.
Щедрик-Петрик,
Дай вареник,
Ложечку кашки,
Кольцо колбаски.
Этого мало,
Дай кусок сала.
Выноси скорей,
Не морозь детей.

***

Сколько осиночек,
Столько вам свиночек;

Сколько елок,
Столько и коровок;

Сколько свечек,
Столько и овечек.

Счастья вам,
Хозяин с хозяюшкой,
Большого здоровья,
С Новым годом
Со всем родом!

***

Щедривонька щедровали, 
под окошко подбегала, 
Что ты, тетка, напекла, 
Выноси нам в окна. 
Что ты, дядя, нам напек, 
Выноси нам аж на ток. 
Мать говорила, чтобы дали сала, 
Отец ссорился, чтобы не медлил.

***

Добрый тебе вечер, 
Ласковый хозяин, 
Радуйся, радуйся, земля, 
Сын Божий в мир родился.

Мы к тебе, хозяин, 
С добрыми вестями.
Радуйся, радуйся, земля, 
Сын Божий в мир родился.

С добрыми вестями
Из святаго града.
Радуйся, радуйся, земля, 
Сын Божий в мир родился.

***

Щедрик, щедрик, щедривочка, 
Иди с дома к дому 
Добрых друзей добрым словом - 
Сердцем поздравить. 
Пироги, вылезайте из печи, 
Наливайтесь, вина. 
Добрый вечер, щедрый вечер, 
Мать Украину.

***

Ты, хозяин, не томи, 
Поскорее подари!
А как нынешний мороз
Не велит долго стоять, 
Велит скоро подавать:
Либо из печи пироги, 
Либо денег пятачок, 
Либо щей горшок!
Подай тебе Бог
Полный двор животов!
И в конюшню коней, 
В хлевушку телят, 
В избушку ребят
И в подпечку котят!

***

За привет, за угощенье
Вы примите поздравленье!

Жить вам вместе лет до двести!
Счастья вам да крепкого здравия!
Со святым Рождеством Христовым, 
С наступающим Новым годом!

Наделил бы Вас Господь
И житьём, и бытьём, 
И богатством во всём, 
И дай Бог вам, господа, 
Здоровья на долгие года!

Лучшие щедровки. Фото: allWomens. 

Добрый вечер, щедрый вечер, 
Добрым людям на здоровье. 
Что ты тётка, наварила, 
Что ты тётка, напекла? 
Неси скорей до окна. 
Не щипай, не ломай, 
А по целому давай.

***

Щедрик, щедрик, щедривочка, 
Прилетела ласточка, 
Стала себе щебетать, 
Хозяина вызвать: 
- Выйди, выйди, хозяин, 
Посмотри на овчарню, 
Там овечки покатились, 
А овечки родились. 
У тебя товар весь хороший, 
будешь иметь мерку денег. 
Хоть не деньги, то половая, 
У тебя женщина чернобровая. 
Щедрик, щедрик, щедривочка, 
Прилетела ласточка.

***

Мы щедруют и поем под окном. 
Счастье, судьбы вам желаем всей группой. 
Пусть цветут ваши нивы золотые, 
Чтобы жизнь была счастливой в будущем.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Появилась современная версия старинной щедровки

Украинский скрипач Святослав Кондратьев выложил в сеть Ютуб современную версию щедровки "Павочка ходит". Согласно подписи к видео, таким образом коллектив продолжает свою работу по популяризации народной музыки и "оживлении традиций".

 

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Корабли НАТО вошли в Черное море и движутся к Украине
Корабли НАТО вошли в Черное море и движутся к Украине 129

Две боевые группы примут участия в совместных с нашими ВМС учениях.

Зеленский передал ВАКС здание ГП  Антонов  в Киеве
Зеленский передал ВАКС здание ГП "Антонов" в Киеве 110

По рыночной стоимости, которую определили отчетом о независимой оценке имущества.

В Австралии обнародовали тайную переписку с Букингемским дворцом об отставке премьер-министра Уитлэма
В Австралии обнародовали тайную переписку с Букингемским дворцом об отставке премьер-министра Уитлэма 94

События 1975 года были связаны с британской королевой, но она об этом не знала.

Экономика

Больничные и декретные будут выплачивать за 1 день
Больничные и декретные будут выплачивать за 1 день 418

Фонд социального страхования перевел некоторые выплаты в оперативный режим.

Курс валют на сегодня: доллар снова вырос
Курс валют на сегодня: доллар снова вырос [инфографика] 285

А евро идет к очередному неприятному для гривны рубежу.

Каждому восьмому украинцу не хватает денег даже на еду
Каждому восьмому украинцу не хватает денег даже на еду 353 3

Такие результаты показало исследование, проведенное Киевским международным институтом социологии.

Общество

В Нидерландах сделали миниатюрного робота, который очищает воду от микропластика
В Нидерландах сделали миниатюрного робота, который очищает воду от микропластика 26

Он работает, как коралловый полип.

На одесском пляже дайверы нашли пулемет Максима
На одесском пляже дайверы нашли пулемет Максима [фото, видео] 117

Не исключено, что он был частью счетверенной пулеметной установки М4.

Перевозчик: Границу с Венгрией закрывают. Но не для всех
Перевозчик: Границу с Венгрией закрывают. Но не для всех 158

Новость о том, что с 15 июля венгерский "кордон" станет недоступен повергла в панику заробитчан и туристов. Мы разбирались, что на самом деле здесь происходит.

Спорт

Скандал в белорусском женском футболе: одну из спортсменок заподозрили в том, что она - мужчина
Скандал в белорусском женском футболе: одну из спортсменок заподозрили в том, что она - мужчина [фото] 346 1

Игроки конкурирующих клубов требуют проверить пол футболистки из Буркина-Фасо, выступающей за минское "Динамо".

 Интер  оштрафовал вице-чемпиона мира на 100 тысяч евро
"Интер" оштрафовал вице-чемпиона мира на 100 тысяч евро 244

Полузащитник Марцело Брозович попал на круглую сумму за вождение в нетрезвом виде

Суперкубок Украины по футболу разыграют 25 августа в Киеве
Суперкубок Украины по футболу разыграют 25 августа в Киеве 87

В битве за трофей сойдутся чемпион страны "Шахтер" и обладатель Кубка Украины "Динамо"