Рот умеет делать кучу вещей : вышла детская книга об отношениях и поцелуях

"Рот умеет делать кучу вещей": вышла детская книга об отношениях и поцелуях

В детском издательстве "Чорні вівці" вышла книга "Двоє закоханих" швейцарского писателя и психотерапевта Юрга Шубигера и немецкого иллюстратора Вольфа Эрльбруха. В ней детям рассказывается о любви, отношениях, поцелуях. Иллюстрации делают акцент на том, что любовь не зависит от пола и возраста. На обложке книги, например, пес целуется с козой.

Обложка книги. Фото: books-xxi.com.ua 

- Боюсь, кто-то будет возмущаться, что лось не может, даже в сказке, любить лягушку, коза - собаку, белка - сову, а мышь - улитку, - говорит переводчица Александра Григоренко. - А еще, разве можно показывать детям книгу, где чуть ли не на каждом развороте кто целуется? Даже не знаю, что можно сказать в ответ, потому что в мире "Двох закоханих" все невероятно мило и естественно, даже когда влюбленные ссорятся. Книга вдохновляет мечтать и любить. И целоваться, конечно, тоже.

В стихах рассказывается об отношениях между разными животными, о том как они встретились и полюбили друг друга. Один из стихов называется "Рот умеет". В нем есть такие строки: "Рот уміє робити купу речей: цілуватися, їсти й кричати. Та на самоті поцілунки які? Все ж краще когось цілувати?".

Книга рекомендована детям от пяти лет. Она стоит 110 гривен по предзаказу, после 27 апреля - 130 гривен.

Отрывок из книги. Фото: books-xxi.com.ua 
Отрывок из книги. Фото: books-xxi.com.ua 

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

"Майя и ее мамы": я читал и плакал

Начитавшись обо всей этой шумихе, которая просвистела по нашим СМИ, а затем загудела в соцсетях, я не мог не купить "скандальную" книгу. Просто назло. Назло тем, кто воняет - лишь бы повонять. Потому как я уверен, что основную вонь вокруг "Майи…" устроили те, кто даже ее не читал. Они просто услышали от кого-то, что там "пропаганда геев-лесбиянок" - мол, учат детей "чему-попало". И начались угрозы автору, издателям. Они это умеют, сами знаете.

 

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Яника Мерило порассуждала о превратностях судьбы и вспомнила, кем были нынешние министры
Яника Мерило порассуждала о превратностях судьбы и вспомнила, кем были нынешние министры 40

"Эстонская Анджелина Джоли" поделилась своими мыслями в сети.

В сети обсуждают крупнейшее объединение Рады  Ценности. Достоинство. Семья
В сети обсуждают крупнейшее объединение Рады "Ценности. Достоинство. Семья" 536 3

В депутатской союз вошли 307 парламентариев от каждой фракции и группы.

Гуру экономики, или Провалы и достижения премьера Гончарука
Гуру экономики, или Провалы и достижения премьера Гончарука 638 3

За что эксперты ругают и хвалят подавшего в отставку главу Кабмина.

Происшествия

Прощание с жертвами рейса Тегеран-Киев: движение в районе  Борисполя  ограничат
Прощание с жертвами рейса Тегеран-Киев: движение в районе "Борисполя" ограничат 117

19 января в аэропорт должен прибыть президент Владимир Зеленский.

Обстрелы на Донбассе: восемь бойцов получили ранения
Обстрелы на Донбассе: восемь бойцов получили ранения 289 2

Российские военнослужащие 5 раз открывали огонь по украинцам.

Иран передаст Украине черные ящики сбитого самолета МАУ
Иран передаст Украине черные ящики сбитого самолета МАУ 139

Все 176 человек, что были на борту, стали жертвами случайно выпущенной ракеты.

Экономика

Зарплаты министров Украины: кто и сколько заработал в 2019 году
Зарплаты министров Украины: кто и сколько заработал в 2019 году 446 2

В Кабмине обнародовали информацию о том, сколько зарабатывают министры.

В Минсоцполитики рассказали на сколько повысят помощь для матерей-одиночек
В Минсоцполитики рассказали на сколько повысят помощь для матерей-одиночек 638

Увеличение выплат ожидается в двух этапах.

Леонид Черновецкий вновь ищет свое место под киевским солнцем
Леонид Черновецкий вновь ищет свое место под киевским солнцем 1836

Имя Степана Черновецкого в последние месяцы все чаще появляется в сводках украинских СМИ, что поневоле заставило вспомнить уже подзабытое, казалось бы, имя его отца – бывшего мэра Киева Леонида Черновецкого.

Общество

Золушка, Фея, Олихан: как украинцы назвали своих детей, рожденных в 2019 году
Золушка, Фея, Олихан: как украинцы назвали своих детей, рожденных в 2019 году 415

Названы самые популярные и необычные имена.

Гороскоп на январь 2020 Хаяла Алекперова
Гороскоп на январь 2020 Хаяла Алекперова 825

Какой будет середина зимы для разных знаков Зодиака.

Альпинист Валентин Сипавин: Чтобы попасть в Книгу рекордов, разбивал озеро на вулкане ледорубом
Альпинист Валентин Сипавин: Чтобы попасть в Книгу рекордов, разбивал озеро на вулкане ледорубом 195 2

Харьковчанин рассказал "КП" в Украине", как устанавливал мировой рекорд в Чили.

Светская хроника и ТВ

Оля Полякова с дочкой померились ногами: у Маши скоро будут длиннее маминых
Оля Полякова с дочкой померились ногами: у Маши скоро будут длиннее маминых [фото] 828

Звезда поздравила фанатов с Крещением.

Меган Маркл и принц Гарри лишились своего королевского титула
Меган Маркл и принц Гарри лишились своего королевского титула 1299 2

Пара больше не будет получать финансирование, но обещают поддерживать королеву.

Новые сезоны телешоу: звезда  Папика  в  Голосі країни  и новая ведущая в  Місії: краса
Новые сезоны телешоу: звезда "Папика" в "Голосі країни" и новая ведущая в "Місії: краса" 655

Какие развлекательные телепроекты мы увидим в скором времени на ТВ и что интересного нам в них предлагают.

Спорт

Макгрегор отправил соперника в нокаут в первый после  возвращения  бой
Макгрегор отправил соперника в нокаут в первый после "возвращения" бой [фото, видео] 245

Ирландский боец победил американца Дональда Серроне, а потом поцеловал его.

Гвоздик и Ломаченко поздравили Усика с днем рождения: Бей всех!
Гвоздик и Ломаченко поздравили Усика с днем рождения: Бей всех! [фото] 357

Украинскому боксеру пожелали здоровья и сил.

Украинский клуб уволил футболиста после поездки в Россию
Украинский клуб уволил футболиста после поездки в Россию 2829 14

Игрок ФК "Агробизнес" Игорь Сикорский лишился работы.