Нобелевский лауреат по литературе-2015 Светлана Алексиевич:  Езжу в троллейбусе, что я - не человек?

Нобелевский лауреат по литературе-2015 Светлана Алексиевич: "Езжу в троллейбусе, что я - не человек?" [фото]

Комментарии: 3
Фото: Олег ТЕРЕЩЕНКО

На лекцию Светлана Алексиевич приехала на такси, а в актовый зал Университета Шевченко зашла в сопровождении охраны за пять минут до начала лекции. На ней были темные брюки, коричневый пиджак и минимум косметики. 

Писатель попросила говорить по-русски, чем удивила модератора лекции. 

- Мы вроде договорились, что украинский для вас не проблема?

- Ну это вы так думаете, - мягко возразила она.

Белорусские журналисты еще помнят "безумие", которое охватило всех в октябре 2015-го, когда Нобелевскую премию по литературе присудили их соотечественнице. В Украине сразу вспомнили, что Алексиевич родилась в Ивано-Франковске, а в России - что Нобеля впервые с 1987 года дали русскоязычному писателю.

6 апреля, впервые приехав в Украину после награждения, белоруска расставила все по местам. "КП" в Украине" выбрала самое интересное из ее лекции и разговора с журналистами.

Сравнивая три страны

Кажется, Алексиевич знает, как разрешить "конфликт". По ее словам, несмотря на то что она живет в Беларуси, Украина - ее вторая родина.

- Грустно, что умерла моя бабушка (свое детство Алексиевич провела у нее в Винницкой области. - Авт.). Но если появляется возможность, я сразу приезжаю сюда. Я очень переживаю за вас. 

При этом она не отрицает влияние русской культуры - свои книги она пишет на русском и не без влияния Варлама Шаламова. При этом, сравнивая три страны после распада советской империи, она говорит, что только украинцам удалось сделать рывок. 

- Вам можно позавидовать, как бы сложно ни было. У нас (в Беларуси. - Авт.) к такому общество не готово, к сожалению, - резюмировала Алексиевич. 

"Мы упрощаем "красных" людей"

Свои книги Алексиевич назвала энциклопедией советской империи, но, несмотря на критику Советского Cоюза, выступила против того, чтобы называть его "совком".

- Я не писатель катастроф, как обо мне иногда говорят. Мы упрощаем "красных" людей, говорим "совок", я никогда так не говорю. Мой отец до конца оставался социалистом, спорил со мной. Как и Горбачев, он хотел построить социализм с человеческим лицом. Он был красивый человек, не примитивный. В этой идее есть много чистого, светлого - сделать чистое общество. Это есть в Древней Греции, есть у Платона.

Алексиевич напомнила, что в Швеции, Германии, Франции есть социализм, "но на каком уровне". Во время торжественного ужина в Стокгольме она спросила у короля Швеции: "Что вы знаете о жизни?" - "Да что вы, у нас демократия, у меня из девяти дворцов остался один, а остальные я беру напрокат", - ответил Карл Густав.

- Не знаю, может ли так сказать Порошенко сейчас, Янукович точно не мог, - заключила Алексиевич.

Светлана Алексиевич родилась в Ивано-Франковске, пишет на русском языке, а живет в Беларуси.
Фото: ТЕРЕЩЕНКО Олег

О Донбассе пишите сами

Сейчас Алексиевич пишет две книги - одну о любви, вторую - о старости. Она дала понять, что книги о войне в Донбассе не будет.

- У вас есть свои писатели - Оксана Забужко, Юрий Андрухович…

- Забудьте о них, - донеслось из зала. 

- Кончилось то, что я думаю об империи, - продолжила Алексиевич. - Просто множить книги нет смысла. Остальное будет журналистика. Я не хочу повторять себя, это неинтересно. Я уже не могу писать о войне, не могу ее видеть. 

Первую книгу Алексиевич "У войны не женское лицо" напечатали только через два года. Сделали это после того, как Горбачев процитировал фрагмент в своем докладе. А после выхода "Цинковых мальчиков" на нее завели дело.

- Написать правду об афганской войне было сложно, был суд надо мной, меня грозили убить, - рассказала писатель.

Она заметила, что в Украине до сих пор нет хорошей книги о Голодоморе.

-  Бабушка рассказывала мне о женщине, которая в Голодомор съела своих детей. Я ее увидела. Это была обычная старая женщина, но в ее глазах было что-то мертвое.

"Езжу в троллейбусе, что, я не человек?"

Похоже, Алексиевич не собирается возвращаться в Европу. Она призналась, что скучала за границей по своей семье, по внучке. После "Нобеля" чувствует себя защищенной - может писать что хочет в отличие от других. Она решила остаться в любимой Беларуси, чтобы быть рядом с теми, о ком пишет.

- Я поняла, что нужно быть на "баррикадах".

Журналистов удивило, что нобелевский лауреат ездит в троллейбусе, где "подслушивает" разговоры.  

- Я не очень люблю публичность. Даю интервью, потому что статус нобелевского лауреата обязывает. Да, я езжу в троллейбусе, что, я не человек, что ли? И всегда радуюсь, когда меня не узнают, - говорит она. 

Про нобелевские деньги

Белоруска просила не переживать насчет ее нобелевских денег (размер премии составил миллион долларов. - Авт.). По правилам часть суммы она должна была отдать государству, а часть потратить на благотворительность. Алексиевич рассказала, что создаст в Беларуси интеллектуальный клуб, где будут показывать фильмы, куда будут приходить писатели. Про личные средства ответила без подробностей:

- Мне еще десять лет писать. Пока я помогла друзьям художникам, писателям. У них очень трудная жизнь. Миллион - это не так много. В Украине много олигархов, они же как-то деньгами распоряжаются, - отшутилась она.

 

О ЧЕМ КНИГА

"Чернобыльская молитва. Хроника будущего" - книга, посвященная аварии на АЭС в 1986 году. Автор десять лет беседовала более чем с пятьюстами свидетелями трагедии, включая пожарных, ликвидаторов, политиков, врачей, физиков и рядовых граждан. Книга описывает психологическую и личностную трагедию, которой стал Чернобыль, исследует впечатления людей и то, как авария повлияла на их жизни. 

КСТАТИ

Приехала всего на два дня

6 апреля Алексиевич также встретилась с министром культуры Вячеславом Кириленко и посетила посольство Швейцарии, которое стало одним из организаторов ее приезда. 7 апреля она прочитала лекцию в Киево-Могилянской академии, провела пресс-конференцию и вместе с Оксаной Забужко представила перевод своих книг на украинский язык. 

ИЗБРАННЫЕ ЦИТАТЫ ЛЕКЦИИ

О Чернобыле

"Человек даже в аду привыкает жить".

"Мы все стали боятся будущего. Раньше оно было светлым, а после Чернобыля исчезла уверенность в том, что все будет прекрасно".

О журналистике

"Это мир субъективной информации. Человеку хватает банальности в жизни".

О любви и смерти

"Люди говорят о жизни красиво либо когда говорят о смерти, либо когда говорят о любви. Тогда человек выше себя обычного".

О книгах

"Книга должна быть впереди массового сознания".

О людях

"Прошло время героев, теперь время масс".

О терроризме

"Мы в руках одиночек".

О страдании

"Страдание - это тоже средство передачи информации". 

"Из состояния жертвы сложно выйти".

О жизни

"Жить интересно несмотря ни на что".

О войне

"Я не раз слышала, как женщины говорят, что война - это было их самое счастливое время. Они были молоды, они любили". 

"Войну легко развязать везде - везде много исторических обид".

ИЗ ДОСЬЕ "КП"

Светлана Алексиевич родилась в 1948 году в Станиславе (ныне Ивано-Франковск). Ее мать - украинка, отец - белорус, оба работали учителями. По профессии Алексиевич журналист, семь лет работала в местных газетах. Первую книгу "У войны не женское лицо" написала в 1983 году. Она состоит из монологов женщин, переживших Вторую мировую. Также Алексиевич написала книги о войне в Афганистане ("Цинковые мальчики", 1989) и Чернобыле ("Чернобыльская молитва", 1999). Последняя книга "Время секонд-хенд" вышла в 2013-м. Ее произведения переведены более чем на 50 языков. В 2015 году белоруска получила Нобелевскую премию по литературе.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

На Донбассе за сутки ранили шестерых украинских военных
На Донбассе за сутки ранили шестерых украинских военных 8

Когда украинская сторона просит прекратить огонь для помощи раненым, враг коварно продолжает обстрелы.

В Минсоцполитики прокомментировали приостановление выплат больничных и декретных
В Минсоцполитики прокомментировали приостановление выплат больничных и декретных 3

а сегодня остатки на счету Фонда социального страхования составляют 429,4 миллионов гривен.

Генпрокуратура опровергает Генпрокурора: информация по Иванисову не подтверждена
Генпрокуратура опровергает Генпрокурора: информация по Иванисову не подтверждена 90

Проверка информации о судимости депутата фракции "Слуга Народа" продолжается.

Экономика

Импорт электроэнергии из РФ ставит под удар энергобезопасность Украины и Молдовы, - эксперт
Импорт электроэнергии из РФ ставит под удар энергобезопасность Украины и Молдовы, - эксперт 128 2

"Поправка Геруса", разрешившая импорт электроэнергии из РФ, ставит под удар энергетическую безопасность Украины и Молдовы.

Сравнительная реклама в Украине: можно ли  мочить  конкурента?
Сравнительная реклама в Украине: можно ли "мочить" конкурента?

Бизнесу позволили сравнивать свой товар с продукцией других фирм.

Владелец  Софт Оил  требует от налоговой полиции оставить компанию в покое
Владелец "Софт Оил" требует от налоговой полиции оставить компанию в покое 152

Налоговая полиция открыла новое сфабрикованное дело против компании "Софт Оил".

Общество

Магнитные бури в ноябре и декабре отменяются
Магнитные бури в ноябре и декабре отменяются [инфографика] 143

Солнце оставит нас в покое не только 21-22 ноября, но и минимум до Николая.

Немецкий аукцион продает шляпу Гитлера и платья Евы Браун - евреи против
Немецкий аукцион продает шляпу Гитлера и платья Евы Браун - евреи против 105

Директор аукциона утверждает, что среди его покупателей нет поклонников нацизма.

До эпидемии ОРВИ в Украине осталось 17.3%
До эпидемии ОРВИ в Украине осталось 17.3% 80

За неделю простудой заболели 150 832 человека, из них 67,3% - дети.

Светская хроника и ТВ

DZIDZIO споет на Евро-2020 перед матчами сборной Украины
DZIDZIO споет на Евро-2020 перед матчами сборной Украины [фото] 13

Хорошая новость от спортивных журналистов ко дню рождения Михаила Хомы!

Госпитализировали участника детского Евровидения от России Денберела Ооржака
Госпитализировали участника детского Евровидения от России Денберела Ооржака 68

Подросток потерял сознание на репетиции.

СМИ: Студия Warner Bros снимет продолжение “Джокера”
СМИ: Студия Warner Bros снимет продолжение “Джокера” 62

Роль злодея-убийцы вновь пророчат Хоакину Фениксу.

Спорт

Монфис об отношениях со Свитолиной:  У нас разные точки зрения на многие вещи
Монфис об отношениях со Свитолиной: "У нас разные точки зрения на многие вещи" 180

Несмотря на разногласия, теннисисты всегда стараются искать компромисс.

Больше не безработный: Моуриньо возглавил  Тоттенхэм
Больше не безработный: Моуриньо возглавил "Тоттенхэм" 141

Специалист почти год никого не тренировал.

Евро 2020: стали известны потенциальные соперники Украины
Евро 2020: стали известны потенциальные соперники Украины 544

Подопечные Андрея Шевченко не проиграли ни одного матча за календарный сезон.