Ирен Роздобудько о запрете российских книг:  Будет больше моих продаваться

Ирен Роздобудько о запрете российских книг: "Будет больше моих продаваться"

Комментарии: 8
Фото: соцсеть

Пока что предложение народного депутата Остапа Семерака находится на стадии рассмотрения. Однако, учитывая энтузиазм, с которым украинское правительство в последнее время запрещает все российское, вполне возможно, что список запрещенных товаров пополнят и книги. Украинские писатели, с которыми пообщалась "КП в Украине", уверены: наша страна от такого решения только выиграет.

Оксана Забужко.
Оксана Забужко. 

- Квота на российскую книгу нужна была давно. Это элементарное условие развития собственного рынка. Об этом говорят уже около двадцати лет. А с началом войны выяснилось, что основной массив литературы, который идет из России - это трэш и враждебная пропаганда, и этой враждебной пропагандой занимаются все без исключения дистрибьюторы, которые контролируются Россией. Это часть российской информационной войны против Украины и часть российской агрессии. И с этим давно нужно было что-то делать, - говорит Оксана Забужко.

Украинский русскоязычный писатель Андрей Курков отмечает, что решение о запрете ввоза книг, напечатанных в России, таит и некоторые опасности для нашего рынка.

Андрей Курков.
Андрей Курков.

-  Закрыть ввоз всех книг, включая научные издания и те, которые все-равно не будут издаваться в Украине из-за того, что малый книжный рынок, наверное, это проблематично. Но защищать книжный рынок Украины таким способом можно. Именно так, например, делает Америка. Книги, изданные в Великобритании, английские издательства не могут продавать в США. Поэтому если такой запрет будет экономически обоснованным и приведет к оживлению книжного рынка в Украине, то это положительное решение, - говорит Курков.

Однако писатель Владимир Даниленко уверяет, что в течение нескольких лет украинские книгоиздательства перестроятся и начнут издавать справочную, научную, деловую литературу, которую не издавали до этого.

- Один-два года потерпеть - ничего страшного в этом нет. Но поднимется собственная отрасль, появится масса новых региональных издательств и начнутся инвестиции в украинском книгоиздательскую отрасль. Эту пуповину давно нужно было перерезать, - считает писатель.

Ирен Роздобудько.
Ирен Роздобудько. 

Согласна с Даниленко и Ирен Роздобудько. По ее словам, любую научную и деловую литературу в крайнем случае можно скачать в интернете.

- Я расцениваю это положительно с точки зрения писательницы. Будет больше моих книг издаваться и моих друзей. Украина может изготавливать свой продукт. Все, что касается искусства – должно изготавливаться у нас, и потребляться нами, в первую очередь, - говорит Роздобудько.

ВОПРОС РЕБРОМ

Что делать с русской классикой?

Запрет книг, напечатанных в России, не означает исчезновение из книжных полок Донцовой или Марининой, или что еще более пугающе для нашего читателя – Пушкина и Толстого.

Владимир Даниленко.
Владимир Даниленко. 

- Россия должна нам продавать лицензии на издание своих книг, как это делают во всем мире. Украинские издательства, если хотят, покупают эти лицензии и издают книги. Таким образом будут задействованы наши корректоры, редакторы, дизайнеры, полиграфисты, и деньги пойдут в украинскую казну, - объясняет писатель Владимир Даниленко.

Оптимальным воплощением взаимодействия российских и украинских издательств Даниленко называет "Махаон", которое хоть и работает на российских влияниях, однако адаптировано под украинский рынок.

- "Махаон" переводит российских авторов на украинский язык. Все это редактируется и с новым дизайном выдается у нас. Так, как "Махаон" должны работать россияне. Кто не хочет – продавайте лицензии. Другого пути нет, - уверен Даниленко.

Отметим, что подсчитать процент российских книг на украинском рынке крайне сложно. Украинские издатели называли нам примерную цифру в 50% процентов. Однако, учитывая контрабандные потоки книг, очевидно, что этот процент значительно выше. Но даже в случае немедленного запрета книг, напечатанных в России, в течение первого полугодия ассортимент на книжных полках не особо изменится. А за это время украинские издательства, свободно вздохнув, начнут адаптироваться к новым условиям книжного рынка и заполнять его собственными изданиями.

 

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Экономика

ТОП-5 поправок к законопроекту о рынке земли
ТОП-5 поправок к законопроекту о рынке земли 89

"КП в Украине" изучила, как ко второму чтению депутаты планируют перекроить законопроект об обороте с/х земель в Украине.

Украинцев предлагают освободить от налогов с депозитов
Украинцев предлагают освободить от налогов с депозитов 623

Экономисты единодушны: дело вовсе не в заботе о вкладчиках.

Что будет с тарифами после Нового года
Что будет с тарифами после Нового года 430 2

Похоже, украинцев готовят к новому повышению цен на услуги ЖКХ.

Общество

У штаба Twitter в США митингуют из-за расизма
У штаба Twitter в США митингуют из-за расизма [видео] 31

Активисты движения за гражданские права проводят митинг возле штаб-квартиры соцсети.

Польcкие археологи ищут во Львове военных, погибших в 1939 году
Польcкие археологи ищут во Львове военных, погибших в 1939 году 58

Польскому Институту национальной памяти помогают украинские ученые.

В Никополе приютили трехлапого пса, пережившего гангрену
В Никополе приютили трехлапого пса, пережившего гангрену [фото] 176 1

Брауни попал в капкан и в марте перенес операцию.

Светская хроника и ТВ

Пол Маккартни станет самым пожилым хедлайнером фестиваля Гластонбери
Пол Маккартни станет самым пожилым хедлайнером фестиваля Гластонбери 37

В 2020 году экс-битл выступит на главной сцене в честь юбилея фестиваля.

Кухар о своем гардеробе:  Брюк у меня нет, а джинсов всего четыре пары
Кухар о своем гардеробе: Брюк у меня нет, а джинсов всего четыре пары 530

Артистка рассказала, какие вещи носит вне сцены

Папарацци застукали за поцелуем Кайю Гербер и Пита Дэвидсона
Папарацци застукали за поцелуем Кайю Гербер и Пита Дэвидсона [видео] 207

Нежности дочки Синди Кроуфорд и комика из США сняли на видео.

Спорт

Россию могут не пустить на Олимпиаду-2020 и Евро-2020 из-за допинга
Россию могут не пустить на Олимпиаду-2020 и Евро-2020 из-за допинга 156

Обнаружены расхождения в допинг-пробах предыдущих лет, которые в России не могут объяснить.

Стал известен состав сборных Украины по биатлону на новый сезон
Стал известен состав сборных Украины по биатлону на новый сезон 146

Лидеры на месте. Задач на сезон нет.

Юношеская сборная Украины вничью сыграла с Португалией в квалификации на Евро-2020
Юношеская сборная Украины вничью сыграла с Португалией в квалификации на Евро-2020 77

Команды расписали мировую – 0:0.