Главный поступок в моей жизни

А не так давно его перевели на русский. Мы решили полностью напечатать эту историю, рассказанную таксистом из Нью-Йорка.
 
Я приехал по адресу и посигналил. Прождав несколько минут, посигналил снова. Это должен был быть мой последний рейс, я подумал о том, чтобы уехать, но вместо этого подошел к двери и постучал... "Минуточку", - ответил хрупкий пожилой голос.
После долгой паузы дверь открылась. Передо мной стояла маленькая женщина за 90. Она была одета в ситцевое платье и шляпу с вуалью, как будто из фильмов 1940-х годов.
 
Квартира выглядела так, словно в ней долгие годы никто не жил. Вся мебель была покрыта простынями. Не было ни часов на стенах, ни безделушек, ни посуды на полках.
 
"Не могли бы вы отнести мою сумку в машину?" - сказала она. Я отнес чемодан и вернулся помочь женщине. Она взяла меня за руку, и мы медленно пошли к автомобилю.
 
Она продолжала благодарить меня за доброту. "Ничего, - сказал ей я. - Я просто стараюсь относиться к пассажирам так, как я хочу, чтобы относились к моей матери".
Когда мы сели в машину, она дала мне адрес и спросила: "Не могли бы вы поехать через центр города?"
 
"Это не самый короткий путь", - ответил я...
 
"О, я не против, - сказала она. - Я не спешу. Я отправляюсь в хоспис..."
 
Я посмотрел в зеркало заднего вида. Ее глаза блестели. "Моя семья давно уехала, - продолжала она тихим голосом. - Врач говорит, мне осталось немного".
 
Я молча выключил счетчик.
 
"Каким маршрутом вы хотели бы поехать?" - спросил я.
 
За два часа мы проехали весь город. Она показала мне здание, где когда-то работала лифтером. Мы проехали через район, где она и ее муж жили, когда были молодоженами. Она показала мне мебельный склад, который когда-то был танцевальным залом, где она занималась в молодости.
 
Иногда она просила меня притормозить перед конкретным зданием или переулком и молча сидела, уставившись в темноту.
 
Когда солнце опустилось к горизонту, она вдруг сказала: "Я устала. Поедем сейчас".
В молчании мы проехали по адресу, который она дала мне. Это было низкое здание, вроде маленького санатория. Два санитара подошли к машине и бережно помогли ей выйти. Я открыл багажник и внес маленький чемодан в дверь. Женщина уже сидела в инвалидной коляске.
 
"Сколько я вам должна?" - спросила она, открывая сумочку.
 
"Нисколько", - сказал я.
 
"Вы же должны зарабатывать на жизнь", - ответила она.
 
"Есть и другие пассажиры", - ответил я.
 
Почти не задумываясь, я наклонился и обнял ее, она держала меня крепко.
 
"Ты дал старушке немного счастья, - сказала она. - Благодарю тебя".
 
Я сжал ее руку, повернулся и ушел. Дверь за моей спиной закрылась. Это был звук закрытия еще одной жизни...
 
В тот день я больше не брал пассажиров. Я ехал куда глаза глядят, погруженный в свои мысли. А если бы ей попался рассерженный водитель или тот, кому не терпелось закончить смену? Что, если бы я отказался ехать через весь город или посигналил бы пару раз и уехал?..
 
Оглядываясь назад, я понимаю, что ничего важнее в своей жизни я не делал. Мы привыкли думать, что наша жизнь вращается вокруг великих моментов. Но великие моменты часто ловят нас врасплох, красиво завернутые в то, что другие могут посчитать мелочью...
 
Друзья, поделитесь с нами добрыми историями - и их прочитают миллионы! Пишите на e-mail: gazubey@kp.ua или по адресу: "Комсомольская правда" в Украине", 6-й этаж, ул. Фрунзе, 104, Киев-80, на конверте сделайте пометку "Добрые истории".

Политика

 Евробляхеры  20 ноября будут блокировать дороги и границу
"Евробляхеры" 20 ноября будут блокировать дороги и границу 92

Новые масштабные акции протеста водителей пройдут по всей Украине.

Луценко: главные враги Украины – Москва и ультрапатриоты
Луценко: главные враги Украины – Москва и ультрапатриоты [видео] 129

Глава ГПУ считает, что за последние сто лет проблемы не изменились.

Политическо-филологический анализ лозунга  Геть від Москви! , который используют для рекламы Порошенко
Политическо-филологический анализ лозунга "Геть від Москви!", который используют для рекламы Порошенко 32

"КП" в Украине" обсудила с филологом и политтехнологом новый рекламный слоган президента Украины, где использована цитата поэта-коммуниста Николая Хвылевого в сочетании со старой вывеской "Армія! Мова! Віра!".

Происшествия

ДТП в Чехии: четверо украинцев погибли, один пострадал
ДТП в Чехии: четверо украинцев погибли, один пострадал [фото, видео] 465 1

Женщина находится в тяжелом состоянии.

В Минске потолок торгового центра упал на продавцов
В Минске потолок торгового центра упал на продавцов [фото, видео] 172

24-летняя девушка попала в больницу с черепно-мозговой травмой.

Кличко: в Шепетовке тоже вводят чрезвычайное положение
Кличко: в Шепетовке тоже вводят чрезвычайное положение 633

Председатель Ассоциации городов просит Президента и Кабмин вмешаться в происходящее.

Экономика

Кто замерзнет следующим: больше всех за газ должны Киев и Днепр
Кто замерзнет следующим: больше всех за газ должны Киев и Днепр [карта] 521 3

"Нафтогаз" опубликовал карту-страшилку, из которой видно, какие еще города находятся под угрозой остаться без тепла.

Укрлендфарминг Бахматюка вошел в ТОП-20 лучших работодателей Украины
Укрлендфарминг Бахматюка вошел в ТОП-20 лучших работодателей Украины 122

Группа компаний "Укрлендфарминг" Олега Бахматюка, крупнейший украинский аграрный холдинг, который насчитывает около 30 ты с. персонала по всей стране, вошел в рейтинг лучших работодателей по версии журнала "Власть денег".

Вкладчики  А-Банка  штурмуют отделения с требованием вернуть депозиты
Вкладчики "А-Банка" штурмуют отделения с требованием вернуть депозиты 1974 3

"А-Банк" готовятся огласить банкротом, люди пытаются спасти свою депозиты, но на руки им дают не более 5 тыс. грн.

Общество

Дело на 10 миллионов: ГПУ объявила о подозрении экс-вице-президенту МАУ
Дело на 10 миллионов: ГПУ объявила о подозрении экс-вице-президенту МАУ 16

В ведомстве утверждают, что раскрыли преступную схему, при помощи которой отмывались государственные деньги.

Марина Ярославская подарила родной школе компьютерный класс
Марина Ярославская подарила родной школе компьютерный класс 156

Астролог назвал самые несовместимые знаки зодиака
Астролог назвал самые несовместимые знаки зодиака 559

Кто не сможет ужиться друг с другом.

Светская хроника и ТВ

Умер Стэн Ли – создатель Человека-паука и Людей Икс
Умер Стэн Ли – создатель Человека-паука и Людей Икс 154

Комиксы писателя стали основой для практически всего продукта, создаваемого Marvel Comics.

Принц Чарльз проигрывает в популярности даже собственному внуку
Принц Чарльз проигрывает в популярности даже собственному внуку 234

"Вечному" наследнику британского престола 14 ноября исполняется 70 лет.

Звезда  Лиги смеха  Виктор Розовый: Мне нравится смотреть на Вселенную сквозь призму сарказма и иронии
Звезда "Лиги смеха" Виктор Розовый: Мне нравится смотреть на Вселенную сквозь призму сарказма и иронии 94

Капитан команды-победителя "Загорецька Людмила Степанівна" - о юморе, девушках и дебютной роли в кино.

Спорт

Мотай на Усик: кто и что ждет украинского боксера в супертяжелом весе
Мотай на Усик: кто и что ждет украинского боксера в супертяжелом весе 27

"КП" в Украине" пообщалась с тренером и спортсменом о том, нужно ли Александру переходить в самую престижную и тяжелую категорию профессионального бокса.

Франк Рибери ударил журналиста в ответ на критику
Франк Рибери ударил журналиста в ответ на критику 143

Полузащитник "Баварии" после матча с дортмундской "Боруссией" сцепился с журналистом.

Усик вернулся в Украину: первые слова и эмоциональная встреча