Промоклип Евро-2012 получился с ошибками и борделем

В рамках промокампании "Евро-2012"  украинские креативщики по госзаказу подготовили видеоклип. Согласно требованиям тендера на изготовление серии роликов "Мы ждем Евро",  ролик "Учительница" должен показывать, как учителя и врачи осваивают английский, готовясь к встрече иностранных туристов, пишет Обком.

В  ролике люди в касках и робах, в лекционной аудитории задают "преподавательнице" разные вопросы, к примеру: "А как по-английски будет мяч?". Также  аудитория врачей и волонтеров интересуется "А как по-английски будет  "футбол"?" 
 
На что учительница отвечает: "Э футбол!", после вся массовка начинает скандировать кричалку про Украину и Евро-2012.
 
Примечательно, что в английском языке нет словосочетания "a football". Так как неопределенный артикль "a" употребляется только с исчисляемыми существительными.
 
В ролике есть и вторая ошибка. На первых секундах ролика "учительница" проговаривает слова: "стэдиум", "стрит", "хотэл". При этом она  явственно делает ударение на первый слог. Авторы имели в виду слово "hotel" (гостиница), на самом деле произносимое как "хоутЭл" (как в украинском "готель"). Но англоязычный телезритель услышит именно то, что произносится – а именно слово "whoretel", что означает не что иное как бордель.
 

Политика

МИД попросил Польшу перестать преследовать украинского историка
МИД попросил Польшу перестать преследовать украинского историка [фото, видео] 15

Высказывание Григория Куприяновича расследует люблинская прокуратура.

Вилкул: У ОППОЗИЦИОННОГО БЛОКА есть шанс победить и на президентских, и на парламентских выборах
Вилкул: У ОППОЗИЦИОННОГО БЛОКА есть шанс победить и на президентских, и на парламентских выборах

Один из лидеров украинской оппозиции Александр Вилкул заявил, что ОППОЗИЦИОННЫЙ БЛОК может победить на выборах и президента, и Верховной Рады в 2019 году.

Глава МИД Австрии выходит замуж в 53 года, а президент Финляндии стал отцом в 69 лет
Глава МИД Австрии выходит замуж в 53 года, а президент Финляндии стал отцом в 69 лет 103

"КП в Украине" изучила, у кого из мировых лидеров и политиков изменился семейный статус в 2018 году.

Экономика

Удорожание логистики вызвано безнаказанностью и безответственностью Укрзализныци 35

Причиной роста затрат грузоотправителей является царящая на "Укрзализныце" безнаказанность и безответственность, а также отсутствие контроля за обоснованностью грузовых железнодорожных тарифов.

Когда отменят поезда в Россию: какой документ подписал министр Омелян
Когда отменят поезда в Россию: какой документ подписал министр Омелян 1042 2

"КП" в Украине" вместе с экспертами выясняла, какой "исторический документ" подписал министр инфраструктуры, а также разбиралась, кто выиграет, а кто проиграет от прекращения пассажирского железнодорожного сообщения с РФ.

Эксперты рассказали о минусах малой приватизации через систему Prozzoro 77

Независимые эксперты назвали проведение малой приватизации через систему Prozzoro недостаточно эффективной.

Общество

Шутка Илона Маска попала в словарь сленга
Шутка Илона Маска попала в словарь сленга 133

Акции "Тесла" подорожали на 13% и достигли 380 долларов за акцию после лишь одного твита.

В Тернопольской области 89-летняя бабушка получила первый в жизни паспорт
В Тернопольской области 89-летняя бабушка получила первый в жизни паспорт 165

Документами озаботились односельчане, взявшие старушку под свою опеку – до этого она умудрялась жить с одним свидетельством о рождении.

Минздрав попросил родителей не покупать синтетическую школьную форму
Минздрав попросил родителей не покупать синтетическую школьную форму 104

Предпочтение нужно отдавать одежде из натуральных тканей.

Светская хроника и ТВ

Оксана Марченко:  Нас много, есть разные мнения, и это прекрасно, что мы можем их выражать
Оксана Марченко: "Нас много, есть разные мнения, и это прекрасно, что мы можем их выражать" 129

Участница проекта "Танцы со звездами" призналась "КП" в Украине", что самое трудное в танцевальном искусстве - научиться телом говорить то, что когда-то ты говорил словами.

 Танцы со звездами : с кем будут танцевать звездные участники
"Танцы со звездами": с кем будут танцевать звездные участники [видео] 551

16 августа состоялась презентация второго сезона танцевального шоу

Алексей Панин устроил дебош на борту самолета Симферополь – Москва
Алексей Панин устроил дебош на борту самолета Симферополь – Москва [фото, видео] 1512 2

Из-за актера лайнер вернулся в аэропорт вылета, где полиция и сняла Панина с рейса.

Спорт

Вернидуб:  Бюджет  Браги  раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда
Вернидуб: "Бюджет "Браги" раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда" 50

Главный тренер луганской "Зари" прокомментировал выход в плей-офф квалификации Лиги Европы

Турецкий клуб продал футболистов, чтобы купить коз и накормить оставшихся игроков
Турецкий клуб продал футболистов, чтобы купить коз и накормить оставшихся игроков 328

Турецкий "Гулспор" провел уникальную трансферную сделку.

Михаэля Шумахера перевезут в Испанию
Михаэля Шумахера перевезут в Испанию 2599

Спортсмен продолжает восстанавливаться после тяжелейшей травмы.