Сегодня 19 октября +23°C
Ольга ШЕСТАКОВА (23 июля 2011)
Пересопницкое Евангелие перепишут вручную

Пересопницкое Евангелие перепишут вручную

Комментарии: 4
Одному из главных символов государственности скоро исполнится 500 лет.

В Украине набирает обороты уникальный проект по переписи Пересопницкого Евангелия - первого перевода святого письма на староукраинском языке. В этом году Евангелию 450 лет, вот и решили увлеченные историей люди создать новую копию священной книги. Причем она будет одновременно и рукописной, как сотни лет назад, и современной. Уникальность идеи и в том, что к созданию Евангелия может в прямом смысле слова "приложить руку" любой желающий. 

Как? Вы можете зайти на сайт adef.com.ua, зарегистрироваться - и на вашу электронную почту придет наугад выбранная компьютером строчка Евангелия от 2 до 6 слов длиной. Тут же будет и шаблон, в который вы сами перепишете присланный текст. 

- Все очень просто, не ошибетесь, - рассказали "КП" организаторы проекта из киевского издательства. - Переписывать слова можно любой ручкой, главное, чтобы видно было. А затем сканируете и отсылаете нам. Правда, у некоторых людей нет сканера, и они присылают нам переписанные строки обычным письмом. А то и просто приносят в офис! Много писем, кстати, приходит от украинцев из-за рубежа. 

Сколько человек уже прислало свои строки, в издательстве еще не считали. Скорее всего, сотни. 

Идея переписать Евангелие всем миром принадлежит издателю Игорю Шпаку. Чтобы все было честно, первую строчку Евангелия написал ребенок, которого выбрали случайно. 

- Первая строка - это изложение Фиофакта, архиепископа Болгарского. Ее написала девочка из города Изяслава, что в 25 км от села, где начиналось написание Евангелия, - рассказал "КП" Игорь Владимирович. - Начинались уже вопросы от конфессий, а можно ли, чтобы наш представитель написал… И мы все отдали на волю случая, девочку нашли с помощью Острожской академии. Сказали бы, что нашли мальчика, был бы мальчик. Ей 11 лет, и даст Бог, она через 50 лет встретит 500-летие Евангелия. 

Проект уже начался, но точной даты окончания пока нет - он продлится, пока не перепишут все 18 тысяч строк Евангелия. Так что самое время присоединиться. 

- Мы думаем, желающих будет больше, так что всем миром мы напишем не одну, а две-три книги, - говорит Игорь Шпак. 

Книгу, в которой будут имена всех, кто принял участие в ее создании, отдадут на хранение в Музей рукописной книги в селе Пересопница. 

Политика

Татьяна Донец пришла в Раду в платье Louis Vuitton за 100 тысяч гривен
Татьяна Донец пришла в Раду в платье Louis Vuitton за 100 тысяч гривен [фото] 142 2

Журналисты заметили, что похожее платье на сайте бренда стоит 3,8 тысячи долларов.

НАБУ отправило Розенблата в суд – за новым браслетом
НАБУ отправило Розенблата в суд – за новым браслетом 39 1

Адвокат подтвердил, что народному депутату продлевают меру пресечения.

 Свобода  - единственная идеологическая политсила с реальными активистами, – эксперт
"Свобода" - единственная идеологическая политсила с реальными активистами, – эксперт 94

Происшествия

Водитель Лексуса, сбившего пешеходов в Харькове, отказалась давать показания
Водитель Лексуса, сбившего пешеходов в Харькове, отказалась давать показания 741 1

Меру пресечения 20-летней студентке изберут на заседании в пятницу, 20 ноября.

Эксперт о харьковской трагедии:  Главная и роковая ошибка – это желание проскочить на красный свет
Эксперт о харьковской трагедии: "Главная и роковая ошибка – это желание проскочить на красный свет" 426 2

Видео исключает вину водителя "Фольксвагена", который столкнулся с автомобилем 20-летней девушки.

Полиция назвала имена всех раненых во время ДТП в Харькове
Полиция назвала имена всех раненых во время ДТП в Харькове 588

Беременная женщина находится в коме, еще два человека в тяжелом состоянии.

Экономика

Нам уже ничего не страшно? Как митинги отражаются на экономике страны
Нам уже ничего не страшно? Как митинги отражаются на экономике страны 312

"КП" в Украине" решила выяснить, отразятся ли протесты на экономической ситуации в стране и на валютном курсе.

В Украине каждый 10-й сидит без работы
В Украине каждый 10-й сидит без работы 1358 4

А производительность труда в нашей стране настолько низка, что в Минфине ее назвали главным врагом экономики.

После увеличения пенсий могут вырасти цены, а о субсидиях многим придется забыть
После увеличения пенсий могут вырасти цены, а о субсидиях многим придется забыть 3342

Вместе с экспертами мы разбирались, как осовременивание пенсий скажется на нашей жизни

Общество

Клоун Буба рассказал, почему киевлянам стоит побывать в Цирке Рекордов
Клоун Буба рассказал, почему киевлянам стоит побывать в Цирке Рекордов 71

 Солнце, леса, дома : пограничники не пустили в Украину белоруса с разрисованным паспортом
"Солнце, леса, дома": пограничники не пустили в Украину белоруса с разрисованным паспортом 465

36-летний житель Гомельской области уже получал предупреждение о необходимости замены паспорта, но проигнорировал его.

С ноября в киевские пункты приема вторсырья можно будет сдавать полиэтиленовые пакеты
С ноября в киевские пункты приема вторсырья можно будет сдавать полиэтиленовые пакеты 195

В пункты можно будет сдать любые полиэтиленовые пакеты, вне зависимости от их типа и цвета.

Светская хроника и ТВ

Умерла легенда французского кино Даниэль Дарье
Умерла легенда французского кино Даниэль Дарье [фото, видео] 620

1 мая актриса отметила 100-летний юбилей.

Алена Шоптенко – про танцы Комарова:  Дима – не безнадежен
Алена Шоптенко – про танцы Комарова: "Дима – не безнадежен" 439

Хореограф, участница "Танцев со звездами" рассказала про тренировки с ведущим "Мира наизнанку".

Веронике Кастро  -  65 лет:  как сейчас живет знаменитая  Дикая Роза
Веронике Кастро - 65 лет: как сейчас живет знаменитая "Дикая Роза" [фото, видео] 2456

Мексиканская актриса уже бабушка, но продолжает вести активный образ жизни.

Спорт

Вернидуб:  Очки нужны и  Заре , и  Герте
Вернидуб: "Очки нужны и "Заре", и "Герте" 176

Главный тренер луганской команды ответил на вопросы журналистов перед матчем Лиги Европы

Хацкевич:  Главное – победа, а не мой День рождения
Хацкевич: "Главное – победа, а не мой День рождения" 285

Главный тренер киевского "Динамо" провел пресс-конференцию накануне матча Лиги Европы против "Янг Бойз"

Фигуристка Юлия Липницкая, которая ушла из спорта из-за анорексии, нашла новую работу
Фигуристка Юлия Липницкая, которая ушла из спорта из-за анорексии, нашла новую работу 1099

Девушка хочет попробовать свои силы в комментаторстве.