Найдена «чаша Христа»

Найдена «чаша Христа»

Комментарии: 2

Уникальный предмет - "чаша Христа" - экспонируется с этой неделе в мадридском музее в рамках выставки "Затонувшие сокровища Египта", передает РИА Новости.

Чаша была найдена участниками экспедиции под руководством известного французского подводного археолога Франка Годдио  в июне 2008 года в восточной части порта Александрии  в том месте, где в античности находился храм Посейдона.

Ценность этого предмета - в надписи, сделанной на стенках сосуда острым предметом на древнегреческом языке: "Dia Chrstou o goistais". По словам Франка Годдио, давшего эксклюзивное интервью корреспонденту РИА Новости, существует несколько версий перевода надписи, а точнее, несколько вариантов интерпретации этой фразы.

"По мнению одних, речь идет о маге, которого звали Христос и который использовал этот сосуд для магических действий. В этом случае фразу можно было бы перевести как "Я Христос и я маг". Другие ученые полагают, что речь идет о маге, который совершал с помощью этой чаши магические действия в честь ближневосточного бога Ого. Тогда перевод был бы таким: "Я маг и обращаюсь к богу Ого". Известный французский языковед Анри Берман считает, что сосуд принадлежал магу, который через надпись обращается к Христу: "Я маг и обращаюсь к Христу", - говорит Годдио.

По словам археолога, каким бы ни был перевод надписи, в любом случае это ценный экспонат, "поскольку существует очень мало предметов магии того времени, да еще так точно датированных".

Чаша была найдена в слое, относящемся к I веку до н.э. - I веку н.э., и по предметам, найденным рядом, можно предположить, что надпись была сделана примерно в 1-50 году н.э.

"Поначалу я не понимал, насколько серьезна эта находка. Но после того как ведущие мировые эксперты посмотрели чашу, стало понятно, что это может быть революционной находкой. Если на самом деле речь идет о Мессии, то это первое упоминание Христа", - уточняет Годдио.

За пять месяцев выставку посетили более 200 тысяч человек. После Мадрида выставка будет представлена в Италии, Японии и США.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Дональд Трамп заговорил о возвращении России в G8
Дональд Трамп заговорил о возвращении России в G8 [видео] 264 2

Президент США обещает "бесспорно" поддержать такое решение при голосовании.

Как будут развиваться события в Италии после ухода их премьер-министра в отставку
Как будут развиваться события в Италии после ухода их премьер-министра в отставку 118

Джузеппе Конте обвинил своего заместителя в том, что он поставил собственные личные и партийные интересы выше интересов страны.

Скончался уполномоченный по делам защиты прав военных
Скончался уполномоченный по делам защиты прав военных 482 4

Олег Трохименко, по словам коллег, "был настоящим патриотом".

Происшествия

Проверка слуха: Украину накрыло радиоактивное облако после взрыва в России
Проверка слуха: Украину накрыло радиоактивное облако после взрыва в России [фото, видео] 1804 2

В ГСЧС успокаивают - радиационный фон в стране все это время был в пределах нормы.

В МИД РФ  объяснили, почему не отчитываются о радиации в Вену
В МИД РФ объяснили, почему не отчитываются о радиации в Вену [фото] 345

Сотрудники четырех станции мониторинга излучения перестали слать отчеты в организацию Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Суд в Одессе не захотел отпускать владельца  Токио Стар  на поруки раввину
Суд в Одессе не захотел отпускать владельца "Токио Стар" на поруки раввину [видео, дополнено] 416 3

Вадиму Черному в качестве меры пресечения выбран арест без права внесения залога.

Экономика

Кто ищет работу в Германии
Кто ищет работу в Германии 439 3

Кадровый портал рассказал, на какую зарплату рассчитывают украинцы за рубежом.

 Земля-кормилица  будет стоить 1250 грн
"Земля-кормилица" будет стоить 1250 грн 659 2

Накануне отмены моратория на продажу земли НБУ выпустил новую памятную монету номиналом 10 грн.

Зима будет лютой? Хватит ли газа и угля
Зима будет лютой? Хватит ли газа и угля 1929 3

"КП в Украине" разбиралась, успеем ли мы сделать запасы топлива, чтобы быть с теплом и электричеством.

Общество

Названы лучшие школы по результатам ВНО-2019
Названы лучшие школы по результатам ВНО-2019 [фото] 776

Первое место в списке занял лицей "Интеллект".

В Австралии молодая женщина стала инвалидом из-за неудачного макияжа
В Австралии молодая женщина стала инвалидом из-за неудачного макияжа 1680 1

Джо воспользовалась чужой кисточкой и заразилась стафилококком.

Переселенцы из санатория под Житомиром:  Стираем в речке, готовим на костре, туалет в кустах
Переселенцы из санатория под Житомиром: "Стираем в речке, готовим на костре, туалет в кустах" 662 2

Увы, для нашей страны эта история - не единичный случай.

Светская хроника и ТВ

Волочкова раскрыла секрет стройности:  Это не диеты
Волочкова раскрыла секрет стройности: "Это не диеты" [фото] 165 3

Балерина отреагировала на слухи в СМИ об анорексии.

Умерла актриса, сыгравшая бабушку  Моей прекрасной няни
Умерла актриса, сыгравшая бабушку "Моей прекрасной няни" [обновлено] 1405

Александра Назарова скончалась на 80-м году жизни.

Элтон Джон защитил Меган Маркл и принца Гарри:  Самолет заказали мы с мужем
Элтон Джон защитил Меган Маркл и принца Гарри: "Самолет заказали мы с мужем" [фото] 630

Певец объяснил экологам, что позаботился о минимизации выбросов углерода.