Ольга АЛЕКСАНДРОВА, Алиса РЕЙТЕР. (30 сентября 2015, 21:58)
Переводчица и официант, спасавшие людей на  Коста Конкордии , поженились

Переводчица и официант, спасавшие людей на "Коста Конкордии", поженились

С Келином Раиса разговаривает по-английски, с его родней - по-испански. Сам Келин знает по-русски всего несколько слов. Фото: Личный архив

Говорят, если судьба хочет подарить настоящую любовь, то ведет к ней запутанной и трудной дорогой. Раиса Портнова уверена: если бы не кораблекрушение "Коста Конкордии", она бы никогда не нашла свою половинку.

Лайнер как мир

Окончив Пятигорский лингвистический институт с красным дипломом, 23-летняя Раиса Портнова решила поработать за рубежом. Хотелось посмотреть мир, завести новых друзей. Девушка хорошо говорила по-английски, по-немецки, по-французски и по-испански - выбирай любую международную компанию! Агентство предложило ей поработать администратором на одном из американских лайнеров. Но в последний момент контракт сорвался. А вот итальянский гигант "Коста Конкордиа" одобрил вакансию сразу, и вскоре Рая была на корабле.

- "Коста Конкордиа" - это не лайнер, а отдельный мир, - рассказывает девушка. - Бассейны, торговые центры, рестораны (см. "Справку "КП"). Мы много работали, но зато и отдыхать можно было, гуляя по европейским городам, где "Коста" останавливался. И коллектив подобрался дружный. 

Россиянке приглянулся темнокожий официант Келин. Ресторан, где он работал, находился совсем рядом с ресепшеном Раисы. Ребята все время встречались взглядами.

- Он пару раз подходил, хотел заговорить, но я смущалась, отводила глаза. И когда Келин уже оставил попытки пообщаться, я все-таки набралась смелости, подошла и спросила у него: "Как дела?" - вспоминает Рая. 

Потом были совместные прогулки, разговоры - но отношения не выходили за рамки симпатии и дружбы.

Вранье капитана

Келин оказался уроженцем Доминиканской Республики - государства в восточной части острова Гаити. Парень доучивался в университете. На судно устроился временно, чтобы подкопить деньги для открытия собственного дела. 

Ребята еще не успели как следует узнать друг друга, когда лайнер отправился в свой последний маршрут.

В ночь на 14 января 2012 года в районе поселка Джильо-Порто на острове Джильо (итальянская Тоскана) корабль наскочил на риф и получил пробоину

- Помню резкий толчок, погас свет. Пассажиры начали испуганно перекликаться, - рассказывает россиянка. - Но по громкой связи объявили, что все в порядке, просто, мол, проблемы с генератором. 

Условный сигнал для экипажа по радио ("Индия, Виктор"), означающий, что произошло ЧП, прозвучал с большим опозданием, когда первые палубы уже были затоплены водой. А эвакуация началась только через час после крушения... В это время капитан "Конкордии" Франческо Скеттино уже покинул лайнер на спасательной шлюпке, бросив на произвол судьбы 4200 человек...

"Если выберемся - позову замуж"

Раиса не любит вспоминать те страшные часы на "Конкордии": это было похоже на то, как уходил на дно злополучный "Титаник". Больше того, в одном из ресторанов в момент катастрофы звучала песня Селин Дион My heart will go on из знаменитого кинофильма с ДиКаприо! Позже стало известно, что на итальянском красавце лайнере плыла внучка одной из выживших на "Титанике" пассажирок. Спустя 100 лет трагедия повторилась...

- Когда стало понятно, что тонем, я начала молиться, - вспоминает Раиса. - Не хотелось умирать молодой... Но потом стало не до того: нужно было помогать пассажирам, которые в панике бегали по кораблю, мешая друг другу.

Рая, направляя людей на палубу к шлюпкам, помогала надевать спасательные жилеты, успокаивала. 

В какой-то момент корабль настолько накренился, что люди буквально ползали по стенам, хватались за поручни, чтобы не скатиться по палубе в темную воду. Из-за огромного крена невозможно было спустить шлюпки... Тысячи людей на несколько часов оказались заперты на тонущем, лежащем на боку судне - до прибытия на вертолетах спасателей.

- Это было похоже на сцену из "Титаника". Только страшно было по-настоящему, очень страшно! - рассказывали потом пассажиры журналистам.

Спасением пассажиров был занят и Келин. Подержать ребенка, помочь спуститься по лестнице, застегнуть непослушный спасжилет, донести тех, у кого от страха подкашивались ноги... Глядя, как мужественно себя ведет Раиса, парень понял, что именно такую девушку он искал всю жизнь. И пообещал себе: если оба выживут, он предложит ей руку и сердце. 

Вместе с хрупкой Раей карабкаться до спассредств измученным людям помогал один из русских туристов. Когда на берегу Рая встретила заплаканную женщину, жену этого незнакомца, поняла: с ним что-то случилось. Оказалось, мужчина в сумятице упал за борт.

- Я села рядом с женщиной и заплакала! - прошло три года, но Раису до сих пор переполняют эмоции. - И какое же это было счастье, когда через несколько часов этого мужчину привезли в отель. Его вытащили из воды рыбаки. Если бы не такие помощники, как тот мужчина, жертв было бы не 32 человека, а гораздо больше.

"Конкордиа" стала самым большим в истории пассажирским судном, потерпевшим крушение. Фото: REUTERS

Карибы, океан и классная семья

Рая и Келин встретились снова уже на суше, через несколько часов после спасения. Келин принес продрогшей девушке воду и одеяло. Говорить не хотелось... Они выжили - это главное! Рая прижимала к груди маленького плюшевого медвежонка, которого подарил ей один из маленьких пассажиров лайнера.

Кораблекрушение сильно ударило по нервам девушки. Уже дома в Краснодарском крае, видя состояние дочери, родители отправили ее в санаторий. Пока Рая приходила в себя, каждый день ей по скайпу звонил Келин. Разговаривали часами. А потом он предложил приехать в гости.

- У меня Карибы, океан рядом, и самая классная семья на свете! - уговаривал он. - Решайся!

Приехав в Доминикану на пару недель, Рая поняла, что хочет остаться здесь навсегда... А спустя полтора года после трагедии Раиса и Келин стали мужем и женой. 

Пока рожать слишком дорого

- Прелесть борща Келин не оценил до сих пор. Считает, что суп - это не еда, - смеется Рая.

Зато местный рис с курицей Раисе пришелся по вкусу. Молодожены готовят его вместе - для себя и друзей. За три года на Гаити Рая познакомилась с русскими женами доминиканцев, переехавших сюда, как и она, к вечному солнцу. 

- Поначалу Келин боялся отпускать меня одну. Санто-Доминго - место криминальное. У здешних преступников стереотип: раз белокожая, значит, американка, а раз американка, значит, богатая! - рассказывает Раиса. - Постепенно привыкла, научилась давать отпор. Но в некоторые места до сих пор без мужа не хожу. Например, на рынок. Много карманников!

Рая и Келин снимают небольшую квартиру в центре города. Свой бизнес муж пока не открыл, но надежды не теряет. 

Келин из многодетной семьи и всегда мечтал, чтобы у него было много малышей. Да и родители Келина намекают: пора бы и внуков понянчить. Как только девушка получит вид на жительство, то сможет оформить медстраховку. Без нее, по словам Раисы, рожать в Доминикане очень дорого. 

Недавно в гости приезжали родители Раисы. Увидев, как живет дочь, как хорошо к ней относятся новые родственники, они успокоились. 

- Получу документы, стану совсем местной! - улыбается Рая. - Смогу устроиться на работу.

Одно она знает точно и пообещала родителям: больше никаких морских круизов на гигантских лайнерах.

СПРАВКА "КП"

Лайнер Costa Concordia (в переводе - "Берег мира") входил в тoп-10 самых больших круизных судов в мире. Был построен в 2006 году, принадлежал компании Costa Crociere. Длина 290 метров. У судна было 15 палуб, 14 лифтов, 4 бассейна, 5 ресторанов, на борту работал двухуровневый фитнес-центр площадью 2000 кв. метров, казино, а также симулятор "Формулы-1".

"Конкордиа" стала самым большим в истории пассажирским судном, потерпевшим крушение. На борту в момент ЧП 13 января 2012 года находилось 4,2 тысячи человек. Погибли 32 человека.

В 2013 году судно подняли, транспортировали в Геную и разобрали. 

А В ЭТО ВРЕМЯ 

Капитан-дезертир получил 16 лет тюрьмы и написал о себе книгу. Фото: GLOBAL LOOK PRESS

"Я споткнулся и случайно упал в лодку" 

В отличие от капитана "Титаника", который до последнего находился у штурвала и погиб вместе с кораблем, капитан "Коста Конкордии" Франческо Скеттино официально признан трусом. Он целый час молчал о трагедии, списывая ЧП на "неполадки в проводке", и покинул лайнер одним из первых. 

Обещал береговой охране, что вернется на корабль, а сам прыгнул в такси и уехал с места трагедии. Как рассказал водитель, капитан Франческо задал только один вопрос: "Где можно купить сухие носки?"

До сих пор остается непонятным, зачем Скеттино так близко подвел судно к рифам. На суде он заявил, что якобы хотел поприветствовать своего друга, бывшего капитана "Конкордии" - тот поселился на острове, который проплывал лайнер. Позже выяснилось, что на борту нелегально находилась любовница Скеттино - блондинка родом из Молдовы Доминика Чемортан. Именно с ней он был в момент трагедии на капитанском мостике. И капитан то ли дал девушке "порулить", то ли не вовремя отвлекся на разговоры с красоткой...

Во время суда обвинение предложило дать Скеттино 15 лет тюрьмы за причинение смерти по неосторожности, 10 лет за крушение лайнера, по 8 лет за каждого из пассажиров, которых капитан бросил на борту, и по столько же лет за каждого, кто так и не дождался помощи спасателей. В общей сложности - 2697 лет тюремного заключения. Но суд приговорил его только к 16 годам тюрьмы. 

Франческо Скеттино подробно описал трагические события в 600-страничной книге "Утонувшая правда". Презентация тома прошла в июне этого года в родном городе автора, где он находился под домашним арестом. (Из-за особенностей итальянской судебной системы он не сядет в тюрьму, пока не закончится процесс апелляции - а он может растянуться на годы). В книге Скеттино уверяет, что собирался остаться на тонущем корабле, но "споткнулся и случайно упал в лодку". Виновным в трагедии он себя так и не признал.

Политика

Порошенко поздравил украинских мусульман с Курбан-Байрам
Порошенко поздравил украинских мусульман с Курбан-Байрам 40 1

Глава государства отметил их роль в обществе.

Авиашоу над Крещатиком: как обеспечат безопасность и какие самолеты увидим
Авиашоу над Крещатиком: как обеспечат безопасность и какие самолеты увидим 362

Последний раз авиашоу военных самолетов в Украине прошло в 2002 году, закончилось оно трагично - в результате падения Су -27 УБ погибли 77 человек.

Украина предложила Молдове построить мост через Днестр
Украина предложила Молдове построить мост через Днестр 191 2

На участке между двумя странами пользуются паромным сообщением, которое давно устарело.

Происшествия

В Кременчуге осудили бойца АТО, расчленившего арендодателя, следуя инструкции из интернета
В Кременчуге осудили бойца АТО, расчленившего арендодателя, следуя инструкции из интернета 451 1

Ссора, которая привела к убийству, началась на политической почве.

В Одессе поймали сбежавшего три года назад заключенного
В Одессе поймали сбежавшего три года назад заключенного [фото] 207

29-летний грабитель до побега отсидел лишь половину срока.

Власти Саудовской Аравии казнили местную правозащитницу
Власти Саудовской Аравии казнили местную правозащитницу 750

Женщина принимала участие в антиправительственных митингах.

Экономика

Беларусь, Молдова и Польша выиграют от запрета сообщения с Россией
Беларусь, Молдова и Польша выиграют от запрета сообщения с Россией 153

Об этом рассказали эксперты в транспортной сфере.

Румынские семьи в Украине могут лишить субсидий из-за стипендий школьникам
Румынские семьи в Украине могут лишить субсидий из-за стипендий школьникам 418

В правительстве страны-соседа решили помогать этническим румынам, проживающим в украинских городах и селах, но это может обернуться для стипендиатов лишением компенсаций за коммуналку от государства.

"Агромарс" за 20 лет наладил экспорт курятины в страны ЕС, Средней Азии и Ближнего Востока 107

ООО "Комплекс Агромарс" исполняется 20 лет, и за этот период компания достигла значительных результатов. Об этом говорится в пресс-релизе холдинга.

Общество

Жители США поддержали идею создания космических войск
Жители США поддержали идею создания космических войск 37

Категорически против выступил лишь малый процент респондентов.

На открытии минского магазина в покупателей бросали мороженое
На открытии минского магазина в покупателей бросали мороженое [видео] 199

В супермаркете говорят, что люди сами начали выхватывать продукцию.

Горячую воду в Украине хотят отменить
Горячую воду в Украине хотят отменить 735 3

В правительстве предлагают отказаться от централизованного горячего водоснабжения.

Светская хроника и ТВ

Валерий Меладзе рассказал, зачем ему грузинское гражданство
Валерий Меладзе рассказал, зачем ему грузинское гражданство [фото, видео] 1008

Российские коллеги поддержали намерение 53-летнего артиста.

Как сейчас выглядит убийца Джона Леннона
Как сейчас выглядит убийца Джона Леннона [фото] 956

Марк Чепмен в десятый раз подал прошение о помиловании.

Группа из Луцка победила на крупнейший в мире фестиваль тяжелой музыки
Группа из Луцка победила на крупнейший в мире фестиваль тяжелой музыки [фото] 217 1

Украинская команда MOTANKA завоевала второе место на престижном международном конкурсе Wacken Metal Battle, который прошел в Германии в рамках культового фестиваля Wacken Open Air - 2018.

Спорт

Регбийный клуб Ярославского  Олимп  собрал весь комплект национальных трофеев по регби-7
Регбийный клуб Ярославского "Олимп" собрал весь комплект национальных трофеев по регби-7 129

Харьковский регбийный клуб "Олимп" Александра Ярославского стал обладателем Кубка Украины по регби-7.

Украина отправит 13 биатлонистов на летний чемпионат в Чехию
Украина отправит 13 биатлонистов на летний чемпионат в Чехию 242

Среди них Меркушина, Пидгрушная, Семеренко, Кильчицкий и Пидручный.

Вернидуб:  Бюджет  Браги  раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда
Вернидуб: "Бюджет "Браги" раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда" 561

Главный тренер луганской "Зари" прокомментировал выход в плей-офф квалификации Лиги Европы