Ольга АЛЕКСАНДРОВА, Алиса РЕЙТЕР. (30 сентября 2015, 21:58)
Переводчица и официант, спасавшие людей на  Коста Конкордии , поженились

Переводчица и официант, спасавшие людей на "Коста Конкордии", поженились

С Келином Раиса разговаривает по-английски, с его родней - по-испански. Сам Келин знает по-русски всего несколько слов. Фото: Личный архив

Говорят, если судьба хочет подарить настоящую любовь, то ведет к ней запутанной и трудной дорогой. Раиса Портнова уверена: если бы не кораблекрушение "Коста Конкордии", она бы никогда не нашла свою половинку.

Лайнер как мир

Окончив Пятигорский лингвистический институт с красным дипломом, 23-летняя Раиса Портнова решила поработать за рубежом. Хотелось посмотреть мир, завести новых друзей. Девушка хорошо говорила по-английски, по-немецки, по-французски и по-испански - выбирай любую международную компанию! Агентство предложило ей поработать администратором на одном из американских лайнеров. Но в последний момент контракт сорвался. А вот итальянский гигант "Коста Конкордиа" одобрил вакансию сразу, и вскоре Рая была на корабле.

- "Коста Конкордиа" - это не лайнер, а отдельный мир, - рассказывает девушка. - Бассейны, торговые центры, рестораны (см. "Справку "КП"). Мы много работали, но зато и отдыхать можно было, гуляя по европейским городам, где "Коста" останавливался. И коллектив подобрался дружный. 

Россиянке приглянулся темнокожий официант Келин. Ресторан, где он работал, находился совсем рядом с ресепшеном Раисы. Ребята все время встречались взглядами.

- Он пару раз подходил, хотел заговорить, но я смущалась, отводила глаза. И когда Келин уже оставил попытки пообщаться, я все-таки набралась смелости, подошла и спросила у него: "Как дела?" - вспоминает Рая. 

Потом были совместные прогулки, разговоры - но отношения не выходили за рамки симпатии и дружбы.

Вранье капитана

Келин оказался уроженцем Доминиканской Республики - государства в восточной части острова Гаити. Парень доучивался в университете. На судно устроился временно, чтобы подкопить деньги для открытия собственного дела. 

Ребята еще не успели как следует узнать друг друга, когда лайнер отправился в свой последний маршрут.

В ночь на 14 января 2012 года в районе поселка Джильо-Порто на острове Джильо (итальянская Тоскана) корабль наскочил на риф и получил пробоину

- Помню резкий толчок, погас свет. Пассажиры начали испуганно перекликаться, - рассказывает россиянка. - Но по громкой связи объявили, что все в порядке, просто, мол, проблемы с генератором. 

Условный сигнал для экипажа по радио ("Индия, Виктор"), означающий, что произошло ЧП, прозвучал с большим опозданием, когда первые палубы уже были затоплены водой. А эвакуация началась только через час после крушения... В это время капитан "Конкордии" Франческо Скеттино уже покинул лайнер на спасательной шлюпке, бросив на произвол судьбы 4200 человек...

"Если выберемся - позову замуж"

Раиса не любит вспоминать те страшные часы на "Конкордии": это было похоже на то, как уходил на дно злополучный "Титаник". Больше того, в одном из ресторанов в момент катастрофы звучала песня Селин Дион My heart will go on из знаменитого кинофильма с ДиКаприо! Позже стало известно, что на итальянском красавце лайнере плыла внучка одной из выживших на "Титанике" пассажирок. Спустя 100 лет трагедия повторилась...

- Когда стало понятно, что тонем, я начала молиться, - вспоминает Раиса. - Не хотелось умирать молодой... Но потом стало не до того: нужно было помогать пассажирам, которые в панике бегали по кораблю, мешая друг другу.

Рая, направляя людей на палубу к шлюпкам, помогала надевать спасательные жилеты, успокаивала. 

В какой-то момент корабль настолько накренился, что люди буквально ползали по стенам, хватались за поручни, чтобы не скатиться по палубе в темную воду. Из-за огромного крена невозможно было спустить шлюпки... Тысячи людей на несколько часов оказались заперты на тонущем, лежащем на боку судне - до прибытия на вертолетах спасателей.

- Это было похоже на сцену из "Титаника". Только страшно было по-настоящему, очень страшно! - рассказывали потом пассажиры журналистам.

Спасением пассажиров был занят и Келин. Подержать ребенка, помочь спуститься по лестнице, застегнуть непослушный спасжилет, донести тех, у кого от страха подкашивались ноги... Глядя, как мужественно себя ведет Раиса, парень понял, что именно такую девушку он искал всю жизнь. И пообещал себе: если оба выживут, он предложит ей руку и сердце. 

Вместе с хрупкой Раей карабкаться до спассредств измученным людям помогал один из русских туристов. Когда на берегу Рая встретила заплаканную женщину, жену этого незнакомца, поняла: с ним что-то случилось. Оказалось, мужчина в сумятице упал за борт.

- Я села рядом с женщиной и заплакала! - прошло три года, но Раису до сих пор переполняют эмоции. - И какое же это было счастье, когда через несколько часов этого мужчину привезли в отель. Его вытащили из воды рыбаки. Если бы не такие помощники, как тот мужчина, жертв было бы не 32 человека, а гораздо больше.

"Конкордиа" стала самым большим в истории пассажирским судном, потерпевшим крушение. Фото: REUTERS

Карибы, океан и классная семья

Рая и Келин встретились снова уже на суше, через несколько часов после спасения. Келин принес продрогшей девушке воду и одеяло. Говорить не хотелось... Они выжили - это главное! Рая прижимала к груди маленького плюшевого медвежонка, которого подарил ей один из маленьких пассажиров лайнера.

Кораблекрушение сильно ударило по нервам девушки. Уже дома в Краснодарском крае, видя состояние дочери, родители отправили ее в санаторий. Пока Рая приходила в себя, каждый день ей по скайпу звонил Келин. Разговаривали часами. А потом он предложил приехать в гости.

- У меня Карибы, океан рядом, и самая классная семья на свете! - уговаривал он. - Решайся!

Приехав в Доминикану на пару недель, Рая поняла, что хочет остаться здесь навсегда... А спустя полтора года после трагедии Раиса и Келин стали мужем и женой. 

Пока рожать слишком дорого

- Прелесть борща Келин не оценил до сих пор. Считает, что суп - это не еда, - смеется Рая.

Зато местный рис с курицей Раисе пришелся по вкусу. Молодожены готовят его вместе - для себя и друзей. За три года на Гаити Рая познакомилась с русскими женами доминиканцев, переехавших сюда, как и она, к вечному солнцу. 

- Поначалу Келин боялся отпускать меня одну. Санто-Доминго - место криминальное. У здешних преступников стереотип: раз белокожая, значит, американка, а раз американка, значит, богатая! - рассказывает Раиса. - Постепенно привыкла, научилась давать отпор. Но в некоторые места до сих пор без мужа не хожу. Например, на рынок. Много карманников!

Рая и Келин снимают небольшую квартиру в центре города. Свой бизнес муж пока не открыл, но надежды не теряет. 

Келин из многодетной семьи и всегда мечтал, чтобы у него было много малышей. Да и родители Келина намекают: пора бы и внуков понянчить. Как только девушка получит вид на жительство, то сможет оформить медстраховку. Без нее, по словам Раисы, рожать в Доминикане очень дорого. 

Недавно в гости приезжали родители Раисы. Увидев, как живет дочь, как хорошо к ней относятся новые родственники, они успокоились. 

- Получу документы, стану совсем местной! - улыбается Рая. - Смогу устроиться на работу.

Одно она знает точно и пообещала родителям: больше никаких морских круизов на гигантских лайнерах.

СПРАВКА "КП"

Лайнер Costa Concordia (в переводе - "Берег мира") входил в тoп-10 самых больших круизных судов в мире. Был построен в 2006 году, принадлежал компании Costa Crociere. Длина 290 метров. У судна было 15 палуб, 14 лифтов, 4 бассейна, 5 ресторанов, на борту работал двухуровневый фитнес-центр площадью 2000 кв. метров, казино, а также симулятор "Формулы-1".

"Конкордиа" стала самым большим в истории пассажирским судном, потерпевшим крушение. На борту в момент ЧП 13 января 2012 года находилось 4,2 тысячи человек. Погибли 32 человека.

В 2013 году судно подняли, транспортировали в Геную и разобрали. 

А В ЭТО ВРЕМЯ 

Капитан-дезертир получил 16 лет тюрьмы и написал о себе книгу. Фото: GLOBAL LOOK PRESS

"Я споткнулся и случайно упал в лодку" 

В отличие от капитана "Титаника", который до последнего находился у штурвала и погиб вместе с кораблем, капитан "Коста Конкордии" Франческо Скеттино официально признан трусом. Он целый час молчал о трагедии, списывая ЧП на "неполадки в проводке", и покинул лайнер одним из первых. 

Обещал береговой охране, что вернется на корабль, а сам прыгнул в такси и уехал с места трагедии. Как рассказал водитель, капитан Франческо задал только один вопрос: "Где можно купить сухие носки?"

До сих пор остается непонятным, зачем Скеттино так близко подвел судно к рифам. На суде он заявил, что якобы хотел поприветствовать своего друга, бывшего капитана "Конкордии" - тот поселился на острове, который проплывал лайнер. Позже выяснилось, что на борту нелегально находилась любовница Скеттино - блондинка родом из Молдовы Доминика Чемортан. Именно с ней он был в момент трагедии на капитанском мостике. И капитан то ли дал девушке "порулить", то ли не вовремя отвлекся на разговоры с красоткой...

Во время суда обвинение предложило дать Скеттино 15 лет тюрьмы за причинение смерти по неосторожности, 10 лет за крушение лайнера, по 8 лет за каждого из пассажиров, которых капитан бросил на борту, и по столько же лет за каждого, кто так и не дождался помощи спасателей. В общей сложности - 2697 лет тюремного заключения. Но суд приговорил его только к 16 годам тюрьмы. 

Франческо Скеттино подробно описал трагические события в 600-страничной книге "Утонувшая правда". Презентация тома прошла в июне этого года в родном городе автора, где он находился под домашним арестом. (Из-за особенностей итальянской судебной системы он не сядет в тюрьму, пока не закончится процесс апелляции - а он может растянуться на годы). В книге Скеттино уверяет, что собирался остаться на тонущем корабле, но "споткнулся и случайно упал в лодку". Виновным в трагедии он себя так и не признал.

Политика

Минюст обратился в суд с требованием ликвидировать партию Клименко  Успішна країна
Минюст обратился в суд с требованием ликвидировать партию Клименко "Успішна країна" 8

Бывшего министра доходов и сборов подозревают в коррупционных схемах, которые принесли ущерб на миллиарды гривен.

Фигурант  дела Бабченко  Герман:  В списке на убийство был сын Авакова
Фигурант "дела Бабченко" Герман: "В списке на убийство был сын Авакова" [видео, фото] 246 4

В Апелляционном суде Киева начали рассматривать апелляцию подозреваемого в организации убийства журналиста. Он по-прежнему уверяет, что работал на украинскую контрразведку.

Депутат Олег Барна предлагает запретить публично показывать сексуальную ориентацию
Депутат Олег Барна предлагает запретить публично показывать сексуальную ориентацию 188

51-летний парламентарий от БПП посетовал на "моральный упадок общества".

Происшествия

Продам сына-инвалида. Цена - пятьдесят тысяч гривен
Продам сына-инвалида. Цена - пятьдесят тысяч гривен 836 1

В Запорожье мать пыталась "сплавить" родного ребенка, чтобы сберечь квартиру и наконец-то заняться бизнесом.

В Нидерландах фургон врезался в толпу музыкальных фанатов
В Нидерландах фургон врезался в толпу музыкальных фанатов [фото] 249

Один человек погиб, еще несколько получили ранения. Полиция выясняет, был ли это теракт или несчастный случай.

Из-за землетрясения в Японии закрыли школы, заводы Honda и Mitsubishi
Из-за землетрясения в Японии закрыли школы, заводы Honda и Mitsubishi 343

Погибли три человека, включая ребенка.

Экономика

Биткоин летит вниз: упадет ли его стоимость до нуля?
Биткоин летит вниз: упадет ли его стоимость до нуля? 141

За неделю самая популярная криптовалюта мира потеряла в цене 1200 долларов.

С марта более 250 тыс. человек покинули Украину в поисках работы, - онлайн-счетчик
С марта более 250 тыс. человек покинули Украину в поисках работы, - онлайн-счетчик 150

По данным ресурса, каждые 30 с один гражданин Украины отправляется за рубеж.

В Германии задержали гендиректора компании Audi
В Германии задержали гендиректора компании Audi 351

Его подозревают в мошенничестве по делу о "дизельгейте".

Общество

Ученые рассказали, чем могут быть опасны йога и медитация
Ученые рассказали, чем могут быть опасны йога и медитация 173

Как выяснилось, древние духовные практики делают людей эгоистами.

Николаевский патрульный, спасший малыша из ледяной реки:  Я очень рад, что у меня появился еще один сын
Николаевский патрульный, спасший малыша из ледяной реки: "Я очень рад, что у меня появился еще один сын" 576

Лейтенант Андрей Белоус стал крестным отцом маленького Павлика в его первый день рождения.

Завтра, 19 июня, на юге и востоке до 34 градусов
Завтра, 19 июня, на юге и востоке до 34 градусов 152

В западных и северных областях пройдет кратковременный дождь, гроза.

Светская хроника и ТВ

Отец Жанны Фриске записывает сольный альбом
Отец Жанны Фриске записывает сольный альбом 48

Владимир Борисович одну из песен посвятил памяти покойной дочери.

Отец Меган Маркл рассказал, почему она не пригласила родственников на свадьбу
Отец Меган Маркл рассказал, почему она не пригласила родственников на свадьбу 1057

Но торжестве присутствовала только мама актрисы.

Джоли разрешила Питту встретиться с детьми в День отца
Джоли разрешила Питту встретиться с детьми в День отца 337

Суд считает, что дети должны чаще общаться с отцом, а Анджелина обязана этому посодействовать.

Спорт

Усик встретится с Гасиевым в Москве, названа дата
Усик встретится с Гасиевым в Москве, названа дата 259

Украинский боксер проведет бой за пояс Всемирной боксерской суперсерии (WBSS) 21 июля. Менеджер украинца ранее говорил, что боец не будет выступать в Москве.

Экс-нападающий  Динамо  Мораес перешел в  Шахтер
Экс-нападающий "Динамо" Мораес перешел в "Шахтер" 353

Бразилец, отрицавший переговоры с "горняками", официально присоединился к команде Фонсеки

Бразилия наказана за самоуверенность. Только ничья со швейцарцами
Бразилия наказана за самоуверенность. Только ничья со швейцарцами [Видео] 836

Тягучий и скучный матч завершился вполне закономерным результатом. Где кудесники мяча, где?