Президент ЕС приехал за премией мира со стихами: сочинил хайку по мотивам  Войны и мира  Толстого

Президент ЕС приехал за премией мира со стихами: сочинил хайку по мотивам "Войны и мира" Толстого

Президент ЕС в свободное от работы время еще и пишет стихи. Фото: Википедия/Guillaume Paumier
Сегодня в Осло и Стокгольме уже в 111 раз вручат Нобелевские премии. В столицы Норвегии и Швеции съехались ученые и политики со всего мира. Среди них  - президент Евросоюза Херман Ван Ромпей. Напомним, Евросоюз в этом году получил премию мира и 930 тысяч евро. За ними и приехал высокий чиновник. Эту премию, единственную, вручают в Осло, все остальные – в Стокгольме. 
 
Для президента и других гостей приготовили специальную программу, в том числе – посещении Нобелевского института. 
 
Президент ЕС сделал запись в книге для почетных гостей. Как оказалось, Херман Ван Ромпей специально для этого случая, перед визитом в Осло, сочинил классическое японское трехстишие - хайку. Президент ЕС вообще отличается любовью к восточной поэзии, пишет и не стесняется публиковать собственные произведения. 
Стихотворение он написал по-английски. Оно соответствует классическому правилу о числе слогов в строках хайку - 5, 7 и вновь 5. 
 
В переводе на русский язык стихотворение процитировало агентство ИТАР-ТАСС: 
"После войны - мир
Сбылась древняя мечта
И желание Нобеля". 
 
Ван Ромпей зачитал стихотворение и тут же пошутил, что в области литературы он остается любителем - как в качестве читателя, так и в роли поэта. 
 
Перед этим президент ЕС признался, что книга русского писателя Льва Толстого "Война и мир" больше, чем любое другое литературное произведение, повлияла на его взгляды. 
- Книга, которую я читал с наибольшим интересом, - роман "Война и мир", что очень подходит к сегодняшней теме, - с улыбкой заявил Херман Ван Ромпей на пресс-конференции в Осло. - Основанный на контрастах текст об истории страшных наполеоновских войн, на фоне которых разворачивается великолепная любовная линия Пьера Безухова и Наташи, показывает нам картину жизни во всем ее разнообразии". 

Политика

Британские ВВС перехватили над Черным морем шесть российских бомбардировщиков
Британские ВВС перехватили над Черным морем шесть российских бомбардировщиков 522 3

Самолеты подобрались слишком близко к границам НАТО.

В Германии официально появился третий пол
В Германии официально появился третий пол 286 2

Теперь при рождении ребенка можно зарегистрировать мальчиком, девочкой или "другим".

Президентские выборы оказались под угрозой срыва
Президентские выборы оказались под угрозой срыва 624 1

Если Верховная Рада уволит "старых" членов ЦИК и не назначит новых, выборы в марте 2019 году проводить будет некому.

Экономика

Чего украинцам ждать от МВФ
Чего украинцам ждать от МВФ 563 3

"КП" в Украине" вместе с экономистами разбиралась, каких еще неприятностей нам ожидать этой осенью.

Падение лиры жителям Турции помогли пережить украинцы
Падение лиры жителям Турции помогли пережить украинцы 1599 2

Национальная валюта Турции обвалилась почти до 7 лир за доллар, но все же дала "задний ход".

В Счетной палате посчитали, сколько теряет госбюджет из-за монополии ProZorro 252

Аудит публичных закупок, проведенный Счетной палатой, показал, что за красивой пиар-картинкой ProZorro работает незаконно созданная система публичных закупок, которая цинично обирает государство.

Общество

В Минобразования вынесли на общественное обсуждение новою редакцию украинского правописания
В Минобразования вынесли на общественное обсуждение новою редакцию украинского правописания 39

Новую редакцию разработали учтя новейшие языковые явления, получившие распространение в разных сферах общественной, научной и культурной жизни.

Бердичевское отделение полиции заподозрили в пытках
Бердичевское отделение полиции заподозрили в пытках [фото] 97

В кабинете следователя нашли гирю и дрель.

Ученые нашли тест на беременность, которому 3500 лет
Ученые нашли тест на беременность, которому 3500 лет [фото] 277 2

В древнем артефакте даны точные инструкции, как определить беременна женщина или нет.

Светская хроника и ТВ

7 культовых экранизаций Стивена Кинга
7 культовых экранизаций Стивена Кинга 178

Вспомним о том влиянии, которое писатель, часто сам того не желая, оказал на кинокультуру.

 Мисс Украина Вселенная 2018  Карина Жосан:  Из-за некоторых девушек я боялась остаться незамеченной
"Мисс Украина Вселенная 2018" Карина Жосан: "Из-за некоторых девушек я боялась остаться незамеченной" 565 2

"КП Украине" пообщалась с 23-летней одесситкой сразу после того, как на ее голову надели корону.

Годовщина гибели Виктора Цоя: на месте ДТП много цветов, несмотря на ливень
Годовщина гибели Виктора Цоя: на месте ДТП много цветов, несмотря на ливень [фото] 411

Лидер группы "Кино" погиб 28 лет назад, 15 августа 1990 года.

Спорт

Михаэля Шумахера перевезут в Испанию
Михаэля Шумахера перевезут в Испанию 573

Спортсмен продолжает восстанавливаться после тяжелейшей травмы.

Британским зрителям в перерыве футбольного матча показали порно
Британским зрителям в перерыве футбольного матча показали порно [видео] 382

Болельщики встретили появившееся на экранах видео смехом.

Опасный спорт: пчелы на поле и птицы на корте
Опасный спорт: пчелы на поле и птицы на корте 138

"КП" в Украине" вспомнила случаи, когда животные вмешивались в ход спортивных соревнований.