Президент ЕС приехал за премией мира со стихами: сочинил хайку по мотивам  Войны и мира  Толстого

Президент ЕС приехал за премией мира со стихами: сочинил хайку по мотивам "Войны и мира" Толстого

Президент ЕС в свободное от работы время еще и пишет стихи. Фото: Википедия/Guillaume Paumier
Сегодня в Осло и Стокгольме уже в 111 раз вручат Нобелевские премии. В столицы Норвегии и Швеции съехались ученые и политики со всего мира. Среди них  - президент Евросоюза Херман Ван Ромпей. Напомним, Евросоюз в этом году получил премию мира и 930 тысяч евро. За ними и приехал высокий чиновник. Эту премию, единственную, вручают в Осло, все остальные – в Стокгольме. 
 
Для президента и других гостей приготовили специальную программу, в том числе – посещении Нобелевского института. 
 
Президент ЕС сделал запись в книге для почетных гостей. Как оказалось, Херман Ван Ромпей специально для этого случая, перед визитом в Осло, сочинил классическое японское трехстишие - хайку. Президент ЕС вообще отличается любовью к восточной поэзии, пишет и не стесняется публиковать собственные произведения. 
Стихотворение он написал по-английски. Оно соответствует классическому правилу о числе слогов в строках хайку - 5, 7 и вновь 5. 
 
В переводе на русский язык стихотворение процитировало агентство ИТАР-ТАСС: 
"После войны - мир
Сбылась древняя мечта
И желание Нобеля". 
 
Ван Ромпей зачитал стихотворение и тут же пошутил, что в области литературы он остается любителем - как в качестве читателя, так и в роли поэта. 
 
Перед этим президент ЕС признался, что книга русского писателя Льва Толстого "Война и мир" больше, чем любое другое литературное произведение, повлияла на его взгляды. 
- Книга, которую я читал с наибольшим интересом, - роман "Война и мир", что очень подходит к сегодняшней теме, - с улыбкой заявил Херман Ван Ромпей на пресс-конференции в Осло. - Основанный на контрастах текст об истории страшных наполеоновских войн, на фоне которых разворачивается великолепная любовная линия Пьера Безухова и Наташи, показывает нам картину жизни во всем ее разнообразии". 

Политика

Адвокат: голодающая Савченко потеряла 20 килограммов
Адвокат: голодающая Савченко потеряла 20 килограммов 285

Парламентарий голодает уже около двух месяцев.

Махмуд Аббас срочно госпитализирован
Махмуд Аббас срочно госпитализирован 377

У палестинского лидера снова обострилось осложнение после операции.

Украину посетит президент Эстонии Керсти Кальюлайд
Украину посетит президент Эстонии Керсти Кальюлайд 132 2

Это ее первый визит в Киев в качестве главы государства.

Происшествия

Полиция задержала 26 человек во время драки на матче в Черкассах
Полиция задержала 26 человек во время драки на матче в Черкассах [видео] 350

Фанаты никак не реагировали на замечания администрации стадиона.

В Киевской области автобус сбил двух детей
В Киевской области автобус сбил двух детей [фото] 574 1

Одна из девочек погибла на месте.

В Николаевской области пять человек погибли в ДТП с маршруткой
В Николаевской области пять человек погибли в ДТП с маршруткой 1002

Водитель микроавтобуса не справился с управлением и врезался в дерево.

Экономика

Самые необычные монеты в мире: от картошки до конопли
Самые необычные монеты в мире: от картошки до конопли [фото] 310

Выпущенная Нацбанком Украины монета, посвященная процессу посадки картофеля, это еще не самая удивительная денежная единица в мире. "КП" в Украине" нашла самые необычные монеты мира.

На финале ЛЧ таксисты заработают 10 миллионов гривен, а отели 5 миллионов евро
На финале ЛЧ таксисты заработают 10 миллионов гривен, а отели 5 миллионов евро 859 4

"КП" в Украине" подсчитала, сколько иностранные болельщики оставят в Украине.

Перед Троицей доллар может подорожать
Перед Троицей доллар может подорожать 866

А вот европейская валюта, по мнению экспертов, продолжит дешеветь.

Общество

Железную дорогу в  Борисполь  достроят до 1 декабря
Железную дорогу в "Борисполь" достроят до 1 декабря 30 1

Строительные работы уже ведутся.

Tesla выпустит автомобиль с двумя двигателями
Tesla выпустит автомобиль с двумя двигателями 131

Машина сможет разгоняться до 250 километров в час.

Из Украины в Румынию запустят новый поезд
Из Украины в Румынию запустят новый поезд 237

Отправиться по новому маршруту можно будет уже в январе 2019 года.

Светская хроника и ТВ

Аритмия  Евровидения
Аритмия "Евровидения" 326 1

За кого голосуют фанаты самого популярного песенного конкурса Европы.

Экс-модель Playboy выпала с 25 этажа вместе со своим сыном
Экс-модель Playboy выпала с 25 этажа вместе со своим сыном 1231

Мальчику было семь лет. Он и его мать скончались на месте.

Меган Маркл и Кейт Миддлтон: чье свадебное платье лучше
Меган Маркл и Кейт Миддлтон: чье свадебное платье лучше [фото, голосование] 7443

Сравниваем образы избранниц британских принцев.

Спорт

Элина Свитолина выиграла турнир в Риме!
Элина Свитолина выиграла турнир в Риме! [Видео] 262

Украинка защитила титул, в двух сетах обыграв первую ракетку мира румынку Симону Халеп

Александр Хацкевич:  С Мбокани, Мораесом и Хачериди контракты продлевать не будем
Александр Хацкевич: "С Мбокани, Мораесом и Хачериди контракты продлевать не будем" 907 1

Главный тренер киевского "Динамо" ответил на вопросы журналистов после победы над "Шахтером"

Паулу Фонсека:  Больших изменений в  Шахтере  не будет
Паулу Фонсека: "Больших изменений в "Шахтере" не будет" 470

Главный тренер "горняков" провел пресс-конференцию после матча против киевского "Динамо"