Президент ЕС приехал за премией мира со стихами: сочинил хайку по мотивам  Войны и мира  Толстого

Президент ЕС приехал за премией мира со стихами: сочинил хайку по мотивам "Войны и мира" Толстого

Президент ЕС в свободное от работы время еще и пишет стихи. Фото: Википедия/Guillaume Paumier
Сегодня в Осло и Стокгольме уже в 111 раз вручат Нобелевские премии. В столицы Норвегии и Швеции съехались ученые и политики со всего мира. Среди них  - президент Евросоюза Херман Ван Ромпей. Напомним, Евросоюз в этом году получил премию мира и 930 тысяч евро. За ними и приехал высокий чиновник. Эту премию, единственную, вручают в Осло, все остальные – в Стокгольме. 
 
Для президента и других гостей приготовили специальную программу, в том числе – посещении Нобелевского института. 
 
Президент ЕС сделал запись в книге для почетных гостей. Как оказалось, Херман Ван Ромпей специально для этого случая, перед визитом в Осло, сочинил классическое японское трехстишие - хайку. Президент ЕС вообще отличается любовью к восточной поэзии, пишет и не стесняется публиковать собственные произведения. 
Стихотворение он написал по-английски. Оно соответствует классическому правилу о числе слогов в строках хайку - 5, 7 и вновь 5. 
 
В переводе на русский язык стихотворение процитировало агентство ИТАР-ТАСС: 
"После войны - мир
Сбылась древняя мечта
И желание Нобеля". 
 
Ван Ромпей зачитал стихотворение и тут же пошутил, что в области литературы он остается любителем - как в качестве читателя, так и в роли поэта. 
 
Перед этим президент ЕС признался, что книга русского писателя Льва Толстого "Война и мир" больше, чем любое другое литературное произведение, повлияла на его взгляды. 
- Книга, которую я читал с наибольшим интересом, - роман "Война и мир", что очень подходит к сегодняшней теме, - с улыбкой заявил Херман Ван Ромпей на пресс-конференции в Осло. - Основанный на контрастах текст об истории страшных наполеоновских войн, на фоне которых разворачивается великолепная любовная линия Пьера Безухова и Наташи, показывает нам картину жизни во всем ее разнообразии". 

Политика

Путин пригласил Трампа на встречу в Париже
Путин пригласил Трампа на встречу в Париже 62

Российский лидер хочет выяснить, почему США ведут себя агрессивно.

НАБУ и САП планируют снять неприкосновенность с еще одного депутата
НАБУ и САП планируют снять неприкосновенность с еще одного депутата 89

Речь идет о присвоении 20 миллионов долларов. Задержаны 10 человек.

Мигрантов из Гондураса в США гонит  Бригада бродячих муравьёв
Мигрантов из Гондураса в США гонит "Бригада бродячих муравьёв" 256

Более 7 тысяч человек намерены штурмовать границу Соединенных Штатов.

Происшествия

Из киевского детского центра сбежали семь подростков
Из киевского детского центра сбежали семь подростков 39

Трех беглецов удалось разыскать, местонахождение еще четырех пока остается неизвестным.

В Днепре через аптеки продавали нелегальные препараты и наркотики
В Днепре через аптеки продавали нелегальные препараты и наркотики [видео] 98

Выручка с незаконной продажи только с одной точки составил более 1 миллиона гривен ежемесячно.

В Донбассе коммунальщики подорвались на мине
В Донбассе коммунальщики подорвались на мине 146

Обошлось без жертв, но двое пострадавших находятся в больнице.

Экономика

Соцсети высасывают не только эмоции, но и деньги
Соцсети высасывают не только эмоции, но и деньги 273

Один неосторожный комментарий способен обвалить стоимость компании на миллиарды долларов - Илон Маск далеко не первый тому пример.

Три четверти украинцев живут за чертой бедности – менее, чем на $5,5 в день
Три четверти украинцев живут за чертой бедности – менее, чем на $5,5 в день 447 1

А в условиях крайней нищеты оказались около 7% жителей Украины.

Туристическая активность украинцев: на заработки в Польшу, на море - в Турцию
Туристическая активность украинцев: на заработки в Польшу, на море - в Турцию [инфографика] 387

В Минэкономразвития назвали страны, в которые наши сограждане ездят чаще всего.

Общество

Как я ходила в ЦКС, или Добро пожаловать в ад!
Как я ходила в ЦКС, или Добро пожаловать в ад! 405

Наш корреспондент побывала в одном из Центров коммунального сервиса в Киеве – и была неприятно поражена "высокими стандартами обслуживания".

Как нас разводят на страхе перед гриппом
Как нас разводят на страхе перед гриппом 112

Предприимчивые дельцы заставляют людей платить за бестолковые процедуры и средства.

Американец заказал два стакана воды и оставил 10 000 долларов на чай
Американец заказал два стакана воды и оставил 10 000 долларов на чай [видео] 508

Благотворителем оказался популярный блогер мистер Бист.

Светская хроника и ТВ

Паоло Соррентино спросили, почему он снимает фильмы про стариков
Паоло Соррентино спросили, почему он снимает фильмы про стариков 48

Вопрос поставил 48-летнего итальянца в тупик.

Райан Гослинг, сыгравший Нила Армстронга: В лунном модуле ты как тушенка в консервной банке
Райан Гослинг, сыгравший Нила Армстронга: В лунном модуле ты как тушенка в консервной банке 75

В прокат выходит фильм о знаменитом астронавте, первым ступившем на поверхность спутника Земли.

Кинопремьеры недели: Желейные медвежата-монстры, танцуют все и маленькая тайна поп-звезды
Кинопремьеры недели: Желейные медвежата-монстры, танцуют все и маленькая тайна поп-звезды 57

На этой неделе в прокате танцевально-музыкальный ужастик для взрослых, комедийный кошмар для детей и эротик-комедия от украинской звезды.

Спорт

Александр Зинченко:  Буду ли праздновать, забив  Шахтеру ? Надеюсь, увидите
Александр Зинченко: "Буду ли праздновать, забив "Шахтеру"? Надеюсь, увидите" [фото, видео] 26

Игрок "Манчестер Сити" надеется выйти на поле против своего бывшего клуба.

Когда устроит только победа
Когда устроит только победа 138

"Ворскла" и "Динамо" на экваторе группового этапа Лиги Европы.

Факт. Спортивный октябрь: топ-3 главных мировых событий
Факт. Спортивный октябрь: топ-3 главных мировых событий 227

После отпускного сезона в мире спорта наступает заметное оживление.