Президент ЕС приехал за премией мира со стихами: сочинил хайку по мотивам  Войны и мира  Толстого

Президент ЕС приехал за премией мира со стихами: сочинил хайку по мотивам "Войны и мира" Толстого

Президент ЕС в свободное от работы время еще и пишет стихи. Фото: Википедия/Guillaume Paumier
Сегодня в Осло и Стокгольме уже в 111 раз вручат Нобелевские премии. В столицы Норвегии и Швеции съехались ученые и политики со всего мира. Среди них  - президент Евросоюза Херман Ван Ромпей. Напомним, Евросоюз в этом году получил премию мира и 930 тысяч евро. За ними и приехал высокий чиновник. Эту премию, единственную, вручают в Осло, все остальные – в Стокгольме. 
 
Для президента и других гостей приготовили специальную программу, в том числе – посещении Нобелевского института. 
 
Президент ЕС сделал запись в книге для почетных гостей. Как оказалось, Херман Ван Ромпей специально для этого случая, перед визитом в Осло, сочинил классическое японское трехстишие - хайку. Президент ЕС вообще отличается любовью к восточной поэзии, пишет и не стесняется публиковать собственные произведения. 
Стихотворение он написал по-английски. Оно соответствует классическому правилу о числе слогов в строках хайку - 5, 7 и вновь 5. 
 
В переводе на русский язык стихотворение процитировало агентство ИТАР-ТАСС: 
"После войны - мир
Сбылась древняя мечта
И желание Нобеля". 
 
Ван Ромпей зачитал стихотворение и тут же пошутил, что в области литературы он остается любителем - как в качестве читателя, так и в роли поэта. 
 
Перед этим президент ЕС признался, что книга русского писателя Льва Толстого "Война и мир" больше, чем любое другое литературное произведение, повлияла на его взгляды. 
- Книга, которую я читал с наибольшим интересом, - роман "Война и мир", что очень подходит к сегодняшней теме, - с улыбкой заявил Херман Ван Ромпей на пресс-конференции в Осло. - Основанный на контрастах текст об истории страшных наполеоновских войн, на фоне которых разворачивается великолепная любовная линия Пьера Безухова и Наташи, показывает нам картину жизни во всем ее разнообразии". 

Политика

В комитете ПАСЕ одобрили доклад Украины по конфликту в Азовском море
В комитете ПАСЕ одобрили доклад Украины по конфликту в Азовском море 39 1

Текст не поддержал только один человек.

Ратификацию соглашения о Brexit начнут спустя неделю
Ратификацию соглашения о Brexit начнут спустя неделю 41

В Европарламенте рассказали, как долго Британия будет выходить из Евросоюза.

Турбьерн Ягланд:  Выход России из Совета Европы – это очень-очень-очень плохо
Турбьерн Ягланд: "Выход России из Совета Европы – это очень-очень-очень плохо" 313

Генсек Совета Европы считает – это повлечет за собой непредсказуемость и кризис.

Происшествия

В горах Тайваня разбилась  альпинистка в бикини
В горах Тайваня разбилась "альпинистка в бикини" [фото] 47

Девушка упала в ущелье и разбилась насмерть.

В школе Каменского Герб Украины заменил лопату
В школе Каменского Герб Украины заменил лопату 352 2

Инструментом с государственной символикой чистили снег.

Трое украинцев напали с ножом на белоруса в Польше
Трое украинцев напали с ножом на белоруса в Польше 190 2

Подозреваемые задержаны за попытку убийства.

Экономика

Украина в  денежных  рейтингах: с миллионерами у нас все хорошо, а с уровнем жизни – плохо
Украина в "денежных" рейтингах: с миллионерами у нас все хорошо, а с уровнем жизни – плохо 108

"КП" в Украине" изучила международные рейтинги и исследования, касающиеся богатства и бедности, и в очередной раз убедилась: чем быстрее богатеют богатые, тем стремительнее беднеют бедные.

Израильский премьер поблагодарил Порошенко за рабочие места
Израильский премьер поблагодарил Порошенко за рабочие места 636 2

Экономист поясняет: Израилю нужны сырьевые придатки для динамичного развития промышленности и инноваций, и поставленные задачи выполняются.

В Украине дорожают мобильная связь и интернет
В Украине дорожают мобильная связь и интернет 1834 1

Мобильные операторы уже повысили цену за пакеты, а провайдеры собираются это сделать в ближайшее время.

Общество

В Запорожье мужчина забил квартиру мусором и перебрался в подъезд
В Запорожье мужчина забил квартиру мусором и перебрался в подъезд [фото] 415

Соседи не могут найти управу на Павла.

Первый уровень опасности: из-за ухудшения погоды лучше оставаться дома
Первый уровень опасности: из-за ухудшения погоды лучше оставаться дома 692

В Укргидрометцентре украинцев предупреждают о снеге, ветре, дожде и гололеде.

А как вы считаете, нужно ли легализовать проституцию?
А как вы считаете, нужно ли легализовать проституцию? [вопрос дня] 16

Генпрокурор Юрий Луценко призвал легализовать проституцию. Наш вопрос.

Светская хроника и ТВ

Американский певец Крис Браун арестован по подозрению в изнасиловании
Американский певец Крис Браун арестован по подозрению в изнасиловании 199 1

Артист находится в парижском управлении полиции.

Новая любовь Брэда Питта Шарлиз Терон годами враждовала с Анджелиной Джоли
Новая любовь Брэда Питта Шарлиз Терон годами враждовала с Анджелиной Джоли 702

Двум самым красивым актрисам мирового кино всегда было тесно в Голливуде.

Кинопремьеры недели: комедии о расизме, приемных детях и молодящихся женщинах
Кинопремьеры недели: комедии о расизме, приемных детях и молодящихся женщинах 151

В кино с 24 января стартуют несколько комедий и триллер.

Спорт

Над Ла-Маншем исчез самолет с пилотом и футболистом Английской Премьер Лиги
Над Ла-Маншем исчез самолет с пилотом и футболистом Английской Премьер Лиги [фото] 104

Шансы найти пропавших живыми минимальны.

 Шахтер  в первой игре сезона разгромлен  Хайдуком
"Шахтер" в первой игре сезона разгромлен "Хайдуком" 173

Сенсационно крупное поражение – 1:4.

 Справа №31 . Как украинская папка прославила инженера  Формулы
"Справа №31". Как украинская папка прославила инженера "Формулы" 146 2

"КП" в Украине" пообщалась с внезапно прославившимся в нашей стране гоночным инженером.