Отныне в каталонский городок Берга королю Испании Хуану Карлосу дорога закрыта. Уж очень сильно обиделись горожане на монарха за недавнюю поездку в Африку, где тот охотился на слонов. Короля осудили политики и экологи. Мол, в стране кризис, а он вовсю развлекается. Хуан Карлос советам внял и принес извинения, заявив, что "совершил ошибку" и "такого больше не повторится". Короля также попросили покинуть пост почетного председателя Всемирного фонда дикой природы.
И вроде бы испанцы короля простили, но только не жители каталонской Берги (население - около 17 тысяч человек). Они даже видеть монарха не желают. Будет ли король просить прощения отдельно у гордых каталонцев, пока неизвестно. Официального ответа со стороны монарха не поступало.