В Аргентине Маргоша была блондинкой

На этой неделе на канале «1+1» стартовал новый российский сериал «Маргоша». История повествует об отъявленном бабнике Гоше, который в один прекрасный день превращается в женщину - Маргариту.

Как оказалось, эта история впервые была экранизирована в Аргентине. Тамошняя версия сериала под названием «ЛаЛола» прошла с сенсационными рейтингами. Мы решили сравнить актеров российской и зарубежной версий этой «мыльной оперы».

РОЛЬ: Аня Сомова

 

ЛОЛА БЕРТЕТ

Откровенно говоря, у аргентинцев подружка главной героини была далеко не красоткой. Да и хитросплетения в ее личной жизни совсем другие. Если в нашей версии фильма Аня тайна влюблена в Гошу, то здесь ее беспокоят иные переживания. По сюжету она еврейка, которая должна выйти замуж за мужчину того же вероисповедания, иначе ее лишат наследства.

ЛЕНА ПЕРОВА

Экс-солистка группы «Лицей» впервые снялась в «мыльной опере». Однако долго и тяжело осваивать премудрости новой для нее деятельности девушке не пришлось. Ведь фактически она играла саму себя. Образ ее героини, радиодиджея Ани, во многом внутренне близок самой Лене. Тем более с недавних пор Перова стала ведущей «Русской службы новостей».

РОЛЬ: Маргарита Реброва

(Здесь и далее даем российский вариант имени героя)


КАРЛА ПЕТЕРСОН

В оригинальной версии фильма Маргоша - блондинка. Ее роль досталась уже состоявшейся звезде мыльных опер - 34-летней Карле Петерсон. У себя на родине девушка популярна, как у нас, например, Анастасия Заворотнюк. Дело в том, что актриса сыграла главную роль в аргентинской версии сериала «Моя прекрасная няня».

МАРИЯ БЕРСЕНЬЕВА

Двадцативосьмилетняя актриса Мария Берсеньева до этого не была замечена в крупных проектах. По большей части зрители помнят ее по небольшим ролям в сериалах «И все-таки я люблю», «Дочки-матери». Причем этой роковой брюнетке доставались драматические роли - стерв и разлучниц. Так что свой новый, в некоторой степени комедийный, образ актриса считает большой удачей. Тем более ее собственный характер также не лишен некоторых мужских качеств.

РОЛЬ: Андрей Калугин

ЛУЦИАНО КАСТРО

Этот актер очень сильно похож на персонажа, которого сам же и играет. Луциано уже много лет счастлив в браке. И терпеть не может мужчин, которые относятся к женщинам без должного уважения. С теми же, кто считает иначе, парень может без труда разобраться… Ведь, кроме всего прочего, он профессиональный боксер.

ОЛЕГ МАСЛЕННИКОВ-ВОЙТОВ

В русской версии сериала герой с трудом может претендовать на звание мачо. Зато он добрый, обаятельный и сам растит дочь. Разве не пример для подражания? Интересно, что Олега Масленникова-Войтова тоже с трудом можно назвать типичным представителем актерского ремесла. Прежде чем прийти к нынешней профессии, молодой человек успел отучиться в высшем танково-инженерном училище! Однако быстро одумался. Теперь он довольно востребованный сериальный актер. Украинские зрители могут помнить его по сериалам «Кулагин и партнеры», «Богатая и любимая», «Синие ночи».

Политика

Трамп снова встретится с Ким Чен Ыном в фефрале
Трамп снова встретится с Ким Чен Ыном в фефрале 33 2

Место проведения переговоров стороны объявят немного позже.

Жена экс-главы Интерпола попросила политическое убежище во Франции
Жена экс-главы Интерпола попросила политическое убежище во Франции 110

На данный момент она находится в Лионе.

Зеленский рассказал о встрече с Порошенко в Администрации президента
Зеленский рассказал о встрече с Порошенко в Администрации президента [видео] 595 3

По словам шоумена, глава государства спрашивал его о президентских амбициях.

Происшествия

Расследование российских СМИ: теракты в Магнитогорске готовили полгода
Расследование российских СМИ: теракты в Магнитогорске готовили полгода [фото] 731 1

Журналисты назвали имена исполнителей и заявили, что сотрудники ФСБ знают о том, что взрыв не является несчастным случаем.

Пациент киевской больницы убил соседа по палате костылем
Пациент киевской больницы убил соседа по палате костылем [фото, видео] 827 1

Подозреваемого задержали, ему грозит десять лет тюрьмы.

Видео конфликта в газете Херсона:  Нас обстреливают в прямом эфире - это интересно!
Видео конфликта в газете Херсона: "Нас обстреливают в прямом эфире - это интересно!" [фото, видео] 454 2

Около 40 человек увезли в полицию на двух автобусах.

Экономика

Доллару прогнозируют снижение ниже 28 гривен
Доллару прогнозируют снижение ниже 28 гривен 419

В этом году зимой на валютном рынке наблюдается стабильность.

Спрос на электромобили в Украине за последний год вырос в два раза
Спрос на электромобили в Украине за последний год вырос в два раза 175

После отмены ряда налогов такие машины подешевели в среднем на 20 процентов.

Что происходит с платежками за газ
Что происходит с платежками за газ 3052 2

Облгазы и чиновники борются за денежные потоки, а людям приходят платежки с выросшими суммами.

Общество

Вітання з Водохрещем у віршах, прозі та прикольні
Вітання з Водохрещем у віршах, прозі та прикольні 35

Оригінальні та красиві поздоровлення з Йордана на українській мові.

Крещение 2019: поздравления в стихах, прозе, СМС, прикольные
Крещение 2019: поздравления в стихах, прозе, СМС, прикольные 95

В ночь с 18 на 19 декабря православные христиане отмечают большой праздник, который замыкает Рождественские святки.

Когда и как купаться на Крещение Господне 2019
Когда и как купаться на Крещение Господне 2019 236

Как сделать так, чтобы вода из ледяной купели не заставила слечь с простудой.

Светская хроника и ТВ

Телешоу зимы-весны 2019: тайная жизнь Розы Аль-Намри и новый холостяк
Телешоу зимы-весны 2019: тайная жизнь Розы Аль-Намри и новый холостяк 222

10 интригующих проектов телесезона: мы собрали самые масштабные истории, которые выйдут в эфир в скором времени.

Самая полная модель в мире показала, как занимается спортом
Самая полная модель в мире показала, как занимается спортом [видео] 451

Тесс Холлидей хочет вдохновить полных девушек заботиться о своем теле.

44-летняя Диана Арбенина перенесла сердечный приступ
44-летняя Диана Арбенина перенесла сердечный приступ 867

Солистке "Ночных Снайперов" стало плохо во Франции после катания на лыжах.