1+1  покажет сериал  Чернобыль  в украинском дубляже: кто и кого озвучил в фильме

"1+1" покажет сериал "Чернобыль" в украинском дубляже: кто и кого озвучил в фильме

Комментарии: 1
Фото: Предоставлено «1+1».

Сериал "Чернобыль" от НВО будет выходить в эфире канала "1+1" в течение трех дней - 18, 19 и 20 июня в 20.45. 18 и 19 июня "1+1" покажет по 2 серии проекта, а 20-го выйдет пятая, заключительная.

- Эксклюзивное право на показ сериала "Чернобыль" "1+1" приобрел еще до его эфира на телеканале НВО. Команда канала долго работала над адаптацией сериала. Мы надеемся, что премьера проекта на телеканале в качественном украинском дубляже пройдет успешно, не ниже средних показателей телесмотрения "1+1", - рассказал "КП" в Украине" программный директор "1+1" Андрей Коваль.

Для дублирования сериала "Чернобыль" привлекли лучших специалистов. Так, заместитель директора Института атомной энергии и член правительственной комиссии по ликвидации катастрофы в Чернобыле Валерий Легасов в фильме говорит голосом Евгения Пашина, ученую из Института ядерной энергетики Ульяну Хомюк (вымышленный персонаж) озвучила Нина Касторф, заместителя главного инженера по эксплуатации Чернобыльской АЭС Анатолия Дятлова продублировал Андрей Алехин, 25-летний пожарный Василий Игнатенко говорит голосом Андрея Соболева, дублированием генерального секретаря ЦК КПСС Михаила Горбачева занимался Ярослав Черненький, директора Чернобыльской АЭС Виктора Брюханова и генерала-майора Николая Тараканова озвучил Михаил Жонин, а голосом начальника ночной смены энергоблока № 4 Александра Акимова стал Максим Кондратюк. 

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Украинский режиссер – о своем видео в сериале "Чернобыль": "Если HBO не захочет идти на контакт, буду подавать в суд"

Андрий Приймаченко говорит, что его видео использовали в картине без его согласия.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Происшествия

В Сумской области на 13-летнего мальчика рухнула ветка: ребенок погиб
В Сумской области на 13-летнего мальчика рухнула ветка: ребенок погиб 49

Часть дерева откололась во время сильного урагана.

Убийство свидетеля по делу Окуевой: стали известны подробности
Убийство свидетеля по делу Окуевой: стали известны подробности 199

За голову Умарова была назначена награда.

Украина готовится к обращению в суд ООН из-за сбитого МАУ в Иране
Украина готовится к обращению в суд ООН из-за сбитого МАУ в Иране 32

Сейчас власти рассматривают варианты возможного судебного процесса.

Экономика

Борщовой набор подешевел на четверть, а самым доступным фруктом для украинцев стал заморский гость
Борщовой набор подешевел на четверть, а самым доступным фруктом для украинцев стал заморский гость 84

Лук и свекла резко упали в цене.

Смолий ответил на обвинения в том, что его отставка привела к отмене выпуска еврооблигаций
Смолий ответил на обвинения в том, что его отставка привела к отмене выпуска еврооблигаций 77

По мнению бывшего главы Нацинального банка, было бы хуже, если бы инвесторы узнали о ней после соглашения.

Курс валют на сегодня: евро подскочил, доллар подешевел
Курс валют на сегодня: евро подскочил, доллар подешевел [инфографика] 152

Валютный рынок еще не успокоился после отставки главы НБУ.

Светская хроника и ТВ

Принц Гарри и Меган Маркл рассказали, как осознать и победить расизм в самом себе
Принц Гарри и Меган Маркл рассказали, как осознать и победить расизм в самом себе [видео] 104

Герцоги Сассекские сделали заявление как президент и вице-президент Королевского фонда Содружества.

Миша Романова отпраздновала день рождения сына в компании Макса Барских
Миша Романова отпраздновала день рождения сына в компании Макса Барских 214

Наследнику певицы исполнилось 2 года.

После травли в сети Джоан Роулинг объяснила, как относится к трансгендерам
После травли в сети Джоан Роулинг объяснила, как относится к трансгендерам 161

Автор "Гарри Поттера" призвала людей нетрадиционной ориентации задуматься о здоровье.

Спорт

Лига чемпионов 2020-21: стало известно расписание
Лига чемпионов 2020-21: стало известно расписание 99

Турнир начнется позже, матчи будут чаще.

Стала известна дата матча сборных Украины и Польши по футболу
Стала известна дата матча сборных Украины и Польши по футболу 73

Поединок не состоялся весной из-за пандемии коронавируса.

Экс-футболист сборной Рыкун: После завершения карьеры весил 134 кг. Сейчас 118-120
Экс-футболист сборной Рыкун: После завершения карьеры весил 134 кг. Сейчас 118-120 273

Бывший полузащитник сборной Украины Александр Рыкун рассказал о борьбе с лишним весом