Денис КОРСАКОВ, Дарья ЗАВГОРОДНЯЯ (16 апреля 2019, 18:26)
Иностранные фильмы в СССР сильно сокращали. Но не из-за эротики!

Иностранные фильмы в СССР сильно сокращали. Но не из-за эротики!

Комментарии: 2
Фото: globallookpress.com
Денис Горелов. 

Кинокритик, киновед и наш автор Денис Горелов недавно выпустил книгу "Родина слоников" - о самых важных советских фильмах. А сейчас вышла еще одна книга - "Игра в пустяки, или "Золото Маккены" и еще 97 советских фильмов иностранного проката". Как ясно из названия - о тех заграничных картинах, которыми наша публика засматривалась в 60-е, 70-е и 80-е. Что особенно приятно - примерно половина текстов, вошедших в книгу, впервые была опубликована именно в "КП", с которой Горелов продолжает активно сотрудничать.

Самый главный хит - жгучая мексиканская мелодрама

- Что больше всего любили советские зрители?

- Они хотели смотреть на заграничную жизнь. Всякую. Существует иллюзия, что зрителей на экране прежде всего интересовал капитализм: недосягаемые товары, роскошные автомобили… Ничего подобного! Одной из самых любимых в СССР кинематографий была индийская - при том что уж где-где, а в Индии люди никогда не жили богато, не ездили на каких-то особенных американских и европейских машинах…

В списке 200 самых популярных зарубежных картин за всю историю советского проката индийских - штук 40. Их невероятно активно смотрела провинция, индийское кино было очень популярно в деревнях, ну и на азиатских окраинах СССР. В больших городах индийское кино знали куда хуже, хотя "Месть и закон", например, хорошо шел везде. В 1994 году умирающий журнал "Советский экран" совсем перестали читать городские жители, а село еще держалось - и в конкурсе "Актер-94" первые четыре места заняли Митхун Чакраборти, Амитабх Баччан, Рекха и Говинда. И только пятое - Сергей Жигунов.

- А самая популярная картина за всю историю советского проката, опередившая и "Пиратов XX века", и "Москва слезам не верит", - "Есения", жгучая мексиканская мелодрама. 91 миллион зрителей только за один 1975 год!

- И опять же, практически никто в Москве и в Ленинграде даже не знал о существовании этой картины! Ты говорил интеллигентному человеку: "А вот есть фильм "Есения"… Тебя переспрашивали: "Про Есенина?" Это история про незаконнорожденную девочку из богатой семьи, которую страшный дедушка-латифундист отнес в цыганский табор, она там выросла писаной красавицей, в нее влюбился черноусый офицер, в которого параллельно влюбилась какая-то блондинка… Можно занять половину полосы в "КП" одним только пересказом сюжета. "Есения" - это, конечно, прототип сериалов вроде "Богатые тоже плачут" или "Дикой Розы", которые те же зрители с упоением смотрели по телевизору в 90-е.

На экраны пускали шесть голливудских картин в год

- Не было конкуренции между зарубежным кино и советским? 

- На свете есть одна кинематография, способная затоптать все остальные, - американская. Потому что в Голливуде разбираются во всех национальных особенностях и способны создать универсальную схему, понятную и близкую всем жителям планеты. У нас существовал лимит на американские фильмы: по сведениям киноведа Кирилла Разлогова, шесть картин в год. Максимум семь, если случалась важная встреча в верхах между руководством СССР и США… Все остальные кинематографии, даже любимая в СССР французская, сильной конкуренции нашему кино создать не могли. Людям все-таки интереснее смотреть про себя. Только универсальные мелодрамы все рвут.

- В названии упомянуто "Золото Маккены". Почему этот фильм особо выделен?

- Хотелось взять что-то наиболее характерное. Этот фильм был снят в 1969 году, у нас вышел в 1974-м. Это было время шквального прихода зарубежного кино на экран. В 1972-м главой Госкомитета кинематографии был назначен Филипп Ермаш - человек, которому страшную анафему с тех пор читают все либералы: якобы он был врагом авторского, интеллектуального кино. Действительно, его задача была поднять норму рентабельности, а не валандаться с создателями фильмов про то, как интеллигентный человек забился в угол и играет на гитаре. Именно Ермаш открыл шлюзы для отечественного жанрового кино. Только в 1980 году вышли "Пираты XX века", "Экипаж", "Москва слезам не верит", "Петровка, 38", "Приключения Али-Бабы и 40 разбойников" - каждый посмотрело больше 50 миллионов зрителей… А параллельно были сделаны новые назначения в "Совэкспортфильме", людям дали установку: "Покупайте что-нибудь легкое, жанровое!" 

И пошел вал популярного зарубежного кино.

Большие голливудские фильмы стоили дорого. Поэтому в наш прокат в основном выходили сравнительно низкобюджетные картины категории "Б". "Золото Маккены" - типичная "бэха", хотя ее снял мастеровитый режиссер Джей Ли Томпсон, и там играл Грегори Пек. В США она провалилась: популярность вестерна как жанра тогда стремительно падала. У нас ее смотрели все, эта картина для множества наших соотечественников стала окном в мир. Не говоря уж о том, что в пуританском американском кино, как и в советском, все-таки иногда разрешали показывать обнаженных женщин, плавающих в воде - считалось, что водяная размытость обеспечивает соблюдение приличий. И в "Золоте Маккены" индианка Хеш-Ке с ножом в зубах прыгает в воду и в течение целой минуты плавает в чем мать родила!.. Для нас это было довольно важным эпизодом.

Как из телесериалов сделать кинохит

- Вы пишете еще и о сериалах, которые в советском прокате выпускались под видом кинофильмов…

- Был такой фильм "Пираты Тихого океана" - редкостный по наглости случай, граничащий уже с какой-то уголовщиной. Изначально это был снятый в Румынии французский мини-сериал "Два года каникул" по роману Жюля Верна: про то, как подростков отправили в кругосветное путешествие, а они попали в плен к пиратам и пережили невероятные приключения. Постановщиком был Жиль Гранжье, но у нас в титрах им значился некто Николае Коржос - режиссер, следов которого не найти ни в одном справочнике. Потому что на самом деле это был румынский монтажер, который взял материал и подрезал его для кинопроката в соцстранах. Купили мы этот продукт за три копейки, а прибыль он принес огромную. Гранжье, скорее всего, и не узнал, что сделали с его сериалом…

- Часто фильмы резали в советском прокате?

- Конечно. На советские экраны выходили фильмы, из которых было вырезано 14 минут, 26 минут… Рекорд был поставлен на фильме 

"В Сантьяго идет дождь" о перевороте в Чили, из которого вырезали 40 минут экранного времени. Все думали, что из этих фильмов цензура убирает кадры с голыми женщинами. Но вообще-то в фильмах неодетые барышни и сейчас проводят в среднем от 2 до 15 секунд, а уж тогда… Конечно, неприличное отсекали, но такие купюры будут незаметны даже по хронометражу. 

В основном резали из коммерческих соображений. Фильм идет 90 минут, а в советском прокате - 72 минуты. Выходит он тиражом 800 копий. Умножим вырезанные 18 минут на 800: это ж какая огромная экономия пленки получается! А билет стоит все те же 45 копеек. Плюс за счет выкроенного времени можно устроить еще один дополнительный сеанс… Иногда фильмы от этого становились даже лучше. Все кадры с задумчивым молчанием и развевающимися на ветру волосами отправлялись в корзину. Французы, например, обожали автомобили: если герою Алена Делона нужно было куда-то поехать, во всех подробностях показывали, как он подходит к машине, открывает дверцу, садится, долго едет по автостраде, снятой с высоты птичьего полета… Все это очень легко вырезалось к чертовой матери.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Сноудену предоставили бессрочный вид на жительство в России
Сноудену предоставили бессрочный вид на жительство в России 15

процедура продления затянулась из-за ситуации с коронавирусом, но уже разрешилась.

Пальчевский - самый яркий оппонент Кличко, - Вадим Карасев
Пальчевский - самый яркий оппонент Кличко, - Вадим Карасев 22

Политолог на своей странице в Facebook рассказал, чем Пальчевский отличается от политиков, которые просто критикуют Кличко.

Премию Сахарова-2020 присудили белорусской оппозиции: в лауреатах Тихановская, Алексиевич и NEXTA
Премию Сахарова-2020 присудили белорусской оппозиции: в лауреатах Тихановская, Алексиевич и NEXTA 56 3

Европейский парламент назвал победителя своей награды за свободу мысли.

Происшествия

Полиция Киева разыскивает мужчину, который помочился на памятники Героев Небесной сотни
Полиция Киева разыскивает мужчину, который помочился на памятники Героев Небесной сотни [видео] 287 3

Хулиган справил нужду посреди улицы на глазах у прохожих.

Балуха выписали из больницы
Балуха выписали из больницы [фото] 104 1

Однако реабилитация и лечение экс-политзаключенного займет многие месяцы.

В Грузии преступник захватил заложников в банке, получил полмиллиона долларов и скрылся
В Грузии преступник захватил заложников в банке, получил полмиллиона долларов и скрылся 342 4

Люди не пострадали, полиция разыскивает грабителя.

Экономика

Полмиллиона украинцев платят налоги в Польше
Полмиллиона украинцев платят налоги в Польше 158 1

Наши соотечественники стали самой большой национальной группой в стране после самих поляков.

Курс валют на сегодня: доллар упал
Курс валют на сегодня: доллар упал [инфографика] 262

А евро - на максимуме за два года.

Как найти работу и не растерять позитив
Как найти работу и не растерять позитив 313 2

Простые советы, которые помогут сберечь психическое здоровье при поиске работы, дал кадровый портал Work.ua.

Общество

Бывший гендиректор Google назвал соцсети  усилителями для идиотов и сумасшедших
Бывший гендиректор Google назвал соцсети "усилителями для идиотов и сумасшедших" 77

Эрик Шмидт считает, что в ближайшие годы нас ждет усиление цензуры.

В Италии собака родила зеленого щенка. Его уже назвали  Фисташкой
В Италии собака родила зеленого щенка. Его уже назвали "Фисташкой" [фото] 531 1

Малыш прекрасно себя чувствует, как и его братья и сестры.

В школы Конотопа кочегаров и дворников берут после собеседования у мэра?
В школы Конотопа кочегаров и дворников берут после собеседования у мэра? 117

Странное решение горсовета, принятое несколько лет назад, формально действует до сих пор.

Спорт

 Интер  несет кадровые потери перед  Шахтером
"Интер" несет кадровые потери перед "Шахтером" 49

Чилийский нападающий Алексис Санчес пропустит матч с горняками

Официально: матч Лиги чемпионов  Шахтер  –  Интер  пройдет со зрителями
Официально: матч Лиги чемпионов "Шахтер" – "Интер" пройдет со зрителями 115

Минздрав разрешил зрителям заполнить трибуны НСК "Олимпийский".

Ломаченко хочет реванша с Лопесом. Он владел статусом чемпиона мира дольше всех
Ломаченко хочет реванша с Лопесом. Он владел статусом чемпиона мира дольше всех 173

Ломаченко держал статус чемпиона мира 6 лет, 3 месяца и 26 дней