Германия превыше всего : о чем поют Rammstein в скандальном видео Deutschland

"Германия превыше всего": о чем поют Rammstein в скандальном видео Deutschland [фото, видео]

Комментарии: 9
Rammstein - Deutschland

Rammstein вечером 28 марта выпустили 9-минутный клип на новую песню Deutschland ("Германия"). Видео называют первым для группы за последние 7 лет. В мае выйдет их первый за 10 лет альбом.

За два часа после публикации клип набрал полумиллиона просмотров. Обсуждать его начали еще два дня назад, когда группа опубликовала 30-секундный тизер с самыми скандальным кадрами – людей в форме узников концлагерей перед повешением. Ролик посмотрели почти два миллиона раз.

Уполномоченный правительства Германии по борьбе с антисемитизмом Феликс Кляйн и экс-глава Центрального совета евреев в Германии Шарлотта Кноблох заявили, что музыканты "перешли красную линию" и "нарушили границу дозволенного".

- То, как Rammstein здесь использует страдания и гибель миллионов людей в развлекательных целях, выглядит непристойно и омерзительно, - сказала Шарлотта Кноблох (цитата DW).

Феликс Кляйн сказал о "безвкусной эксплуатации свободы творчества". Глава фонда "Баварские мемориалы" Карл Фреллер пригласил группу посетить мемориал бывшего концентрационного лагеря Дахау. Он подчеркнул, что страдания Холокоста запрещены "в рекламных целях или для демонстрации продвижения любых продуктов".

"КП" в Украине" посмотрела, что пишет о полной версии клипа местная пресса. Так, газета Westdeutsche Allgemeine Zeitung назвала видео "целенаправленной провокацией" и "просчитанным скандалом".

- Первое впечатление: Rammstein остается верным себе - провокация остается частью бизнеса. Уже в коротком видеоролике, который был опубликован в среду, были намеки на нацистскую эпоху: Тиль Линдеманн и его коллеги по группе висят в униформе концлагеря на виселице… Однако нацистский мотив - только один из многих. Римский период, начало ХХ века, ГДР изображены также. Единственные соединяющие элементы: группа и актриса Руби Коми в роли "Германии", - заступились за артистов журналисты.

Нужно отметить, что в конце клипа узники расстреливают людей в нацистской форме.

Фото: кадр из клипа

Перевод песни Rammstein - Deutschland

[Стих 1]

Вы

Много плакали

Разделенные в уме

Объединенные в сердце

Мы

Были вместе в течение очень долгого времени

Ваше дыхание холодно

Сердце в огне

Вы

Я

Мы  

[Припев]

Германия - мое сердце в огне

Я хочу любить тебя и, черт тебя побери,

Германия - твое дыхание холодное

Такая молодая - и все же такая старая

Германия!

[Стих 2]

Я

Я никогда не хочу оставлять тебя

Вы можете любить себя

И хочет ненавидеть тебя

Властный, превосходящий

…Германия, Германия превыше всего

…Это проклятие и благословение

Германия - моя любовь

 

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Спустя 17 дней Испания согласилась принять судно Open Arms с сотней мигрантов
Спустя 17 дней Испания согласилась принять судно Open Arms с сотней мигрантов [видео] 131

Экипаж корабля спас переселенцев в Средиземном море, однако никто принимать их не хотел.

К приезду Нетаньяху по Киеву развесили флаги Израиля
К приезду Нетаньяху по Киеву развесили флаги Израиля 265 3

Столицу начали приводить в порядок в ночь на воскресенье.

Разумков назвал зарплаты депутатов и спикера новой Рады
Разумков назвал зарплаты депутатов и спикера новой Рады 1140 4

Сам глава "Слуги народа" ограничится 50 тысячами гривен в месяц.

Происшествия

Семь человек остаются в больницах после смертельного пожара в одесской гостинице
Семь человек остаются в больницах после смертельного пожара в одесской гостинице [обновлено] 174

Жители Одессы и других городов получили ожоги тела, глаз и дыхательных путей.

Появилось видео побега израильского  наркобарона  от СБУ в  Борисполе
Появилось видео побега израильского "наркобарона" от СБУ в "Борисполе" [фото, видео] 349

Амос Дов Сильвер, которого экстрадировали в Израиль со второй попытки, уже предстал на родине перед судом.

В России подросток, задумавший самоубийство,  из жалости  убил свою семью
В России подросток, задумавший самоубийство, "из жалости" убил свою семью [фото] 1090 3

В Ульяновской области погибла семья Камалетдиновых из шести человек.

Экономика

Украина в международных рейтингах: где наше место
Украина в международных рейтингах: где наше место 563 2

Наши чиновники говорят о росте экономики и уровня жизни, зарубежные эксперты рисуют иную картину.

Эксперт опроверг миф об убытках от формулы  Роттердам+
Эксперт опроверг миф об убытках от формулы "Роттердам+" 253 2

Цукерберг за день обеднел на 3 миллиарда
Цукерберг за день обеднел на 3 миллиарда 636

А всего первая десятка мировых богачей потеряла 18 миллиардов.

Общество

В Сумской области упал вековой дуб
В Сумской области упал вековой дуб [фото] 59

"Символ Ямполя" клонился к земле с 2015 года, а теперь окончательно обрушился.

В Золотоноше с помощью дронов отучили местных жителей жечь костры
В Золотоноше с помощью дронов отучили местных жителей жечь костры [фото] 960

Чиновники и волонтеры "перевоспитали" целый город – теперь об экологии и порядке на улицах заботятся все.

Сделай мужа миллионером и живи спокойно
Сделай мужа миллионером и живи спокойно 581 1

Наш корреспондент честно рассказывает об итогах необычного эксперимента.

Спорт

В Нигерии перепутали цвета флага Украины, анонсируя матч футбольных сборных
В Нигерии перепутали цвета флага Украины, анонсируя матч футбольных сборных 433

Надо у них выиграть - тогда хорошо запомнят.

Суркис рассказал об увольнении Хацкевича и почему выбрал Михайличенко
Суркис рассказал об увольнении Хацкевича и почему выбрал Михайличенко [фото] 830 1

Президент "Динамо" представил новый тренерский штаб и ответил на многие вопросы.

 Заря  в Лиге Европы: представление  Эспаньола
"Заря" в Лиге Европы: представление "Эспаньола" [фото] 413

Украинский клуб шаг за шагом движется к групповому этапу Лиги Европы.