Китайская цензура вычистила из  Богемской рапсодии  все однополые сцены и слово  гей

Китайская цензура вычистила из "Богемской рапсодии" все однополые сцены и слово "гей"

Фото: XX century

Версия "Богемской рапсодии" для китайского кинопроката имеет сокращенный хронометраж, сообщает BBC. Стоя на страже нравственности населения, местные цензоры сделали фильму маленькое смысловое обрезание. Из байопика Фредди Меркьюри убрали все однополые сцены и полностью вымарали слово "гей", нет-нет да и оскверняющее уста героев в оригинальной версии. В сумме фильм лишился более чем двух минут экранного времени.

Чего будут лишены китайские зрители? Они не увидят (осторожно, спойлер - для тех, кто еще не видел кино): съемки клипа "I Want To Break Free", разговор Меркьюри с супругой о гомосексуальности, переодевание членов Queen в женские платья и поцелуи Фредди с мужчинами.

Тема гомосексуальности не то, чтобы доминирующая в фильме - музыка все же важнее. Однако для китайцев смысл и сюжет фильма теперь может быть не совсем понятен, ведь они не узнают, откуда взялся один из ключевых персонажей.

В картине оставили лишь слабые намеки, которые говорят о гомосексуальности вокалиста группы Queen. В частности, эпизод, где Фредди Меркьюри знакомит своего друга с родителями. Впрочем, чтобы быть уверенными, что речь там теперь идет не о рыбалке, надо  раздобыть и перевести китайскую озвучку.

Впрочем, для Китая, где власти негативно относятся к гомосексуализму, даже с жесткой цензурой, прокат "Богемской рапсодии" – все равно достижение. В год на экраны Поднебесной выходит не более 34 иностранных картин (и большинство из них цензурируются, как Советскому Союзу и не снилось), поэтому попадание в их число "Богемской рапсодии" - удача.

Это уже не первый случай, когда заграничные произведения киноискусства подвергаются цензуре в Китае, пишет "TJ". В числе таких же "урезанных" оказывались и "Чужой: Завет", и "Люди в черном 3", и "Доктор Стрэндж" и другие

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

"Богемская рапсодия": мнения старого брюзги и юного романтика о фильме про группу Queen

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Зеленский назначил Богдана главой Администрации президента
Зеленский назначил Богдана главой Администрации президента [обновляется]

Ранее его называли наиболее вероятным кандидатом на эту должность.

Парубий собирает Раду на внеочередное заседание 22 мая
Парубий собирает Раду на внеочередное заседание 22 мая 8

Спикер парламента пошел навстречу просьбе президента Владимира Зеленского.

Врачи  скорой  не добрались к раненому при обстреле в Донецке
Врачи "скорой" не добрались к раненому при обстреле в Донецке 95

Мужчине досталось из стрелкового оружия.

Происшествия

Культурное наследие отправили на свалку
Культурное наследие отправили на свалку 83

Во Львовской области во время ремонтных работ в храме строители уничтожили ценные росписи и плитку.

В Ровенской области продолжаются церковные баталии в стиле девяностых, - СМИ
В Ровенской области продолжаются церковные баталии в стиле девяностых, - СМИ 456

Украинская православная церковь заявляет о захвате своих храмов Ровенской епархии, и преследовании священников со стороны сторонников Православной церкви Украины.

Украинская военная рассказала о сексуальных домогательствах в армии
Украинская военная рассказала о сексуальных домогательствах в армии 1379 2

Лейтенант ВСУ говорит, что ей предлагали продвижение по службе в обмен на интим.

Экономика

Секретариат Энергосообщества ЕС констатировал усиление независимости НКРЭКУ за последний год
Секретариат Энергосообщества ЕС констатировал усиление независимости НКРЭКУ за последний год 40

Секретариат Энергосообщества ЕС зафиксировал значительные улучшения в части повышения уровня независимости Нацкомиссии, осуществляющей госрегулирование в сфере энергетики и коммунальных услуг (НКРЭКУ).

 Препятствий для запуска рынка электроэнергии с 1 июля мы не видим , - НКРЭКУ
"Препятствий для запуска рынка электроэнергии с 1 июля мы не видим", - НКРЭКУ 112 1

Национальная комиссия по регулированию рынка электроэнергии и коммунальных услуг (НКРЭКУ) не видит препятствий для запуска нового рынка электроэнергии с 1 июля 2019 года.

Как и когда монетизируют льготы
Как и когда монетизируют льготы 1664

В министерстве соцполитики определились с датой начала монетизации льгот на услуги ЖКХ.

Общество

Кот вернулся в монастырь, пройдя 300 километров
Кот вернулся в монастырь, пройдя 300 километров 98

На это Мурчику понадобилось полтора месяца.

Загорая на пляже, ты помогаешь обществу
Загорая на пляже, ты помогаешь обществу 75

Ученые назвали причины для того, чтобы бросить все и написать заявление на отпуск.

Что меняется в организме с приходом тепла
Что меняется в организме с приходом тепла 120 1

Самые яркие весенние трансформации человека.

Светская хроника и ТВ

Украинские красавицы  исполнят гимн Лиги Чемпионов перед финалом в Мадриде
Украинские красавицы исполнят гимн Лиги Чемпионов перед финалом в Мадриде [фото, видео] 84

УЕФА выбрало для этой миссии инструментальный квартет Asturia.

Кинопремьеры: посиневший Уилл Смит и постаревший Джон Траволта
Кинопремьеры: посиневший Уилл Смит и постаревший Джон Траволта 85

Что посмотреть в кинотеатрах с 23 мая.

Звездные слухи: кто родил от Дзидзьо?
Звездные слухи: кто родил от Дзидзьо? 686 2

Артисты рассказали самые странные сплетни о себе.

Спорт

Президент  Ингульца  предсказал счет матча  Шахтер - Динамо
Президент "Ингульца" предсказал счет матча "Шахтер"-"Динамо" 62

В украинском классико Фонсека и Хацкевич скорее всего встретятся в последний раз.

Украинец покинет бельгийский  Генк  и может перейти в  Наполи
Украинец покинет бельгийский "Генк" и может перейти в "Наполи" 124

Руслан Малиновский готовится сменить клубную прописку.

Вышедший живым из огня: каким мы запомним трехкратного чемпиона Формулы-1 Ники Лауду
Вышедший живым из огня: каким мы запомним трехкратного чемпиона Формулы-1 Ники Лауду [фото, видео] 332

Австриец всю жизнь жил автоспортом и до самых последних лет работал одним из директоров Mercedes AMG Petronas Motorspor. 21 мая в возрасте 70 лет Ники Лауда умер.