Китайская цензура вычистила из  Богемской рапсодии  все однополые сцены и слово  гей

Китайская цензура вычистила из "Богемской рапсодии" все однополые сцены и слово "гей"

Фото: XX century

Версия "Богемской рапсодии" для китайского кинопроката имеет сокращенный хронометраж, сообщает BBC. Стоя на страже нравственности населения, местные цензоры сделали фильму маленькое смысловое обрезание. Из байопика Фредди Меркьюри убрали все однополые сцены и полностью вымарали слово "гей", нет-нет да и оскверняющее уста героев в оригинальной версии. В сумме фильм лишился более чем двух минут экранного времени.

Чего будут лишены китайские зрители? Они не увидят (осторожно, спойлер - для тех, кто еще не видел кино): съемки клипа "I Want To Break Free", разговор Меркьюри с супругой о гомосексуальности, переодевание членов Queen в женские платья и поцелуи Фредди с мужчинами.

Тема гомосексуальности не то, чтобы доминирующая в фильме - музыка все же важнее. Однако для китайцев смысл и сюжет фильма теперь может быть не совсем понятен, ведь они не узнают, откуда взялся один из ключевых персонажей.

В картине оставили лишь слабые намеки, которые говорят о гомосексуальности вокалиста группы Queen. В частности, эпизод, где Фредди Меркьюри знакомит своего друга с родителями. Впрочем, чтобы быть уверенными, что речь там теперь идет не о рыбалке, надо  раздобыть и перевести китайскую озвучку.

Впрочем, для Китая, где власти негативно относятся к гомосексуализму, даже с жесткой цензурой, прокат "Богемской рапсодии" – все равно достижение. В год на экраны Поднебесной выходит не более 34 иностранных картин (и большинство из них цензурируются, как Советскому Союзу и не снилось), поэтому попадание в их число "Богемской рапсодии" - удача.

Это уже не первый случай, когда заграничные произведения киноискусства подвергаются цензуре в Китае, пишет "TJ". В числе таких же "урезанных" оказывались и "Чужой: Завет", и "Люди в черном 3", и "Доктор Стрэндж" и другие

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

"Богемская рапсодия": мнения старого брюзги и юного романтика о фильме про группу Queen

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Прокурор раздора: как возвращение Кулика в ГПУ может испортить отношения Украины с США
Прокурор раздора: как возвращение Кулика в ГПУ может испортить отношения Украины с США

2 июля в Шестом апелляционном административном суде состоится слушание по поводу выплаты уволенному за неявку на переаттестацию скандальному "прокурору Коломойского" Константину Кулику компенсации от ГПУ

Опимах нашел лазейку в системе и отдал государственное месторождение частной структуре - журналист
Опимах нашел лазейку в системе и отдал государственное месторождение частной структуре - журналист 15

Приказ председателя Государственной службы геологии и недр Романа Опимаха о предоставлении частной компании специального разрешения на добычу газа на Тынивском месторождении свидетельствует о том, что он сдает государственные интересы в угоду олигархам.

Клитина записала новое видео в купальнике. В этот раз - для россиян
Клитина записала новое видео в купальнике. В этот раз - для россиян [видео] 175

Девушка рассказала, как представила себя инопланетянином и что из этого вышло.

Происшествия

На Львовщине за сутки с укусами змей в реанимацию попали 3 человека
На Львовщине за сутки с укусами змей в реанимацию попали 3 человека 79

Спасатели напомнили, как вести себя во время неприятной встречи с гадом.

СБУ задержала 37 иностранных боевиков-террористов: большинство - россияне
СБУ задержала 37 иностранных боевиков-террористов: большинство - россияне 232

С начала 2020 года запретили въезд 128 иностранцам, которые могут связаны с террористическими организациями.

На Донбассе в результате обстрелов погибла женщина
На Донбассе в результате обстрелов погибла женщина 201 1

Дело рассматривается как теракт.

Экономика

Министр финансов – о курсе доллара: Нам, как бюджету, желательно, чтобы он был немножко выше
Министр финансов – о курсе доллара: Нам, как бюджету, желательно, чтобы он был немножко выше 56

По словам Марченко, из-за слишком низкого курса доллара таможня недополучает платежи

Полный крах или улучшение: что будет с экономикой и курсом после отставки Якова Смолия
Полный крах или улучшение: что будет с экономикой и курсом после отставки Якова Смолия 754

Эксперты по-разному оценивают возможную смену экономической политики Нацбанка.

Министр финансов рассказал, что будет с курсом после отставки главы НБУ
Министр финансов рассказал, что будет с курсом после отставки главы НБУ 290

По словам чиновника, паника на валютных рынках успокоится в ближайшие дни.

Общество

Соцсети о разведении моста в Николаеве: Мост встал на дыбы. Наверняка, устал
Соцсети о разведении моста в Николаеве: Мост встал на дыбы. Наверняка, устал [видео] 324 2

Мост поднялся самопроизвольно. Подобное с ним происходило в 90-х годах.

В Одессе зоопарк выпустит в дикую природу трех краснокнижных филинов
В Одессе зоопарк выпустит в дикую природу трех краснокнижных филинов 62

Пока хищники живут в клетках - привыкают к местности.

Степанов: В Минздраве появился медицинский совет
Степанов: В Минздраве появился медицинский совет 84

В него вошли ведущие специалисты всех медицинских отраслей.

Спорт

Две украинки - в топ-10 лучших футболисток мира
Две украинки - в топ-10 лучших футболисток мира 115

Ольга Овдийчук и Дарья Апанащенко среди лучших футболисток мира по версии ресурса Futebol Feminino Alternativo

Сборная Украины в Лиге Наций сыграет во Львове и Киеве. Первый матч ровно через два месяца
Сборная Украины в Лиге Наций сыграет во Львове и Киеве. Первый матч ровно через два месяца 68

УАФ определила места проведения домашних матчей сборной Украины в Лиге наций

Биатлонист Пидручный рассказал, как влез в окно к Фуркаду
Биатлонист Пидручный рассказал, как влез в окно к Фуркаду 130 1

Чемпион мира Дмитрий Пидручный вспомнил забавную историю, связанную с лучшим биатлонистом современности Мартеном Фуркадом