Сын Бродского раскритиковал песню Земфиры на стихи поэта

Сын Бродского раскритиковал песню Земфиры на стихи поэта [фото, видео]

Комментарии: 1
Сын Иосифа Бродского Андрей Басманов. Фото: ЕЛЕНА БЕЗГОДОВА

Сын Иосифа Бродского Андрей Басманов раскритиковал новую песню Земфиры на стихи знаменитого поэта. Свое мнение фотограф из Петербурга высказал spb.kp.ru.

- То, что исполнила Земфира я слышал. Сначала не поверил, что она так сделала, удивился. Я к ней всегда относился спокойно. Но то, что она сделала - вырвала фразы из двух стихотворений - считаю непорядочным. Может, это у меня такое восприятие: или ты берешь одну вещь, или ты берешь другую. А музыка – это уже на совести. А вот брать по куску… ну не знаю. Это левая штанина от джинсов, а правая – от рубашки армейской, - считает сын поэта.

Песню "Джозеф" называют первой за пять лет композицией Земфиры. Она наложила на музыку два стихотворения Бродского 60-х – "Новые стансы к Августе" и "Румянцевой победам".

Над песней и оформлением обложки сингла работали гитарист группы "Обе две", электронный музыкант Роман Литвинов (Mujuice), Рената Литвинова и Гоша Рубчинский.

Андрей Басманов — первый ребенок Иосифа Бродского. В 1967 году он родился в союзе поэта с Марианной Басмановой, художницей, всю жизнь создававшей иллюстрации к детским книгам. Басманов - член секции графики, последние 15 лет он занимается фотографией, предпочитая делать снимки "непарадного" Петербурга. Также у Иосифа Бродского есть две дочери.

Новые стансы к Августе

Я обнял эти плечи и взглянул

на то, что оказалось за спиною,

и увидал, что выдвинутый стул

сливался с освещенною стеною.

Был в лампочке повышенный накал,

невыгодный для мебели истертой,

и потому диван в углу сверкал

коричневою кожей, словно желтой.

Стол пустовал, поблескивал паркет,

темнела печка, в раме запыленной

застыл пейзаж, и лишь один буфет

казался мне тогда одушевленным.

Но мотылек по комнате кружил,

и он мой взгляд с недвижимости сдвинул.

И если призрак здесь когда-то жил,

то он покинул этот дом. Покинул.

1962

Румянцевой победам

     Прядет кудель под потолком

     дымок ночлежный.

     Я вспоминаю под хмельком

     Ваш образ нежный,

     как Вы бродили меж ветвей,

     стройней пастушек,

     вдвоем с возлюбленной моей

     на фоне пушек.

 

     Под жерла гаубиц морских,

     под Ваши взгляды

     мои волнения и стих

     попасть бы рады.

     И дел-то всех: коня да плеть

     и ногу в стремя.

     Тем, первым, версты одолеть,

     последним -- время.

 

     Сойдемся на брегах Невы,

     а нет -- Сухоны.

     С улыбкою воззритесь Вы

     на мисс с иконы.

     Вообразив Вас за сестру

     (по крайней мере),

     целуя Вас, не разберу,

     где Вы, где Мэри.

 

     Но Ваш арапский конь как раз

     в полях известных.

     И я -- достаточно увяз

     в болотах местных.

     Хотя б за то, что говорю

     (Господь с словами),

     всем сердцем Вас благодарю

     -- спасенным Вами.

 

     Прозрачный перекинув мост

     (упрусь в колонну),

     пяток пятиконечных звезд

     по небосклону

     плетется ночью через Русь

     -- пусть к Вашим милым

     устам переберется грусть

     по сим светилам.

 

     На четверть -- сумеречный хлад,

     на треть -- упрямство,

     наполовину -- циферблат,

     и весь -- пространство,

     клянусь воздать Вам без затей

     (в размерах власти

     над сердцем) разностью частей --

     и суммой страсти!

 

     Простите ж, если что не так

     (без сцен, стенаний).

     Благословил меня коньяк

     на риск признаний.

     Вы все претензии -- к нему.

     Нехватка хлеба,

     и я зажевываю тьму.

     Храни Вас небо.

1964

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

В элитных камерах Лукьяновского СИЗО появились первые обитатели
В элитных камерах Лукьяновского СИЗО появились первые обитатели [список] 13

В Минюсте хотят уменьшить расходы госбюджета на пенитенциарную систему.

Лукашенко рассказал, почему Беларусью не сможет управлять женщина
Лукашенко рассказал, почему Беларусью не сможет управлять женщина 51

Однако кандидаты женского пола смогли собрать больше подписей жителей страны.

Зачем Дональд Трамп провоцирует  войну  с соцсетями
Зачем Дональд Трамп провоцирует "войну" с соцсетями 60

На волне своей обиды на Twitter американский президент подстегнул мировой тренд установления контроля над интернетом.

Происшествия

Во Львове за “откос” от армии начальник воинской части брал по 1 тыс долларов, а начальник больницы - 21 тыс гривен
Во Львове за “откос” от армии начальник воинской части брал по 1 тыс долларов, а начальник больницы - 21 тыс гривен [фото] 44

Система регулярных поборов с не желающих служить призывников дала сбой благодаря СБУ.

В Днепре на ходу сгорел трамвай
В Днепре на ходу сгорел трамвай [фото] 101

Пассажиры успели покинуть вагон.

СМИ: К стрельбе в Броварах может быть причастен бывший народный депутат
СМИ: К стрельбе в Броварах может быть причастен бывший народный депутат 254

Стрельба в Броварах была вызвана конфликтом между перевозчиками и неизвестными лицами.

Экономика

Что будет с курсом доллара в июне
Что будет с курсом доллара в июне [инфографика] 82

Гривна рухнула относительно евро, но выросла по отношению к американской валюте.

Как доллар пережил весну и что будет летом
Как доллар пережил весну и что будет летом 155

Валютный рынок продемонстрировал, что реальность оказалась оптимистичнее прогнозов.

Решение ВАКС по Бахматюку противоречит ранее принятым решениям этого же суда
Решение ВАКС по Бахматюку противоречит ранее принятым решениям этого же суда 46

ВАКС при избрании меры пресечения по делу VAB банка проигнорировал многочисленные процессуальные решения, а само решение было принято вопреки аналогичным решением.

Общество

 Укрпочта  выпустила новую марку, посвященную медикам и военным
"Укрпочта" выпустила новую марку, посвященную медикам и военным [видео]

Продукция разработана в знак благодарности всем, кто помогает спасать жизни людей.

Чем опасна череда летних затмений 2020
Чем опасна череда летних затмений 2020 [видео] 20

Как скажутся сразу три мощных явления на разных знаках Зодиака.

Всеукраинская школа онлайн еще две недели будет показывать уроки для базовой и старшей школы
Всеукраинская школа онлайн еще две недели будет показывать уроки для базовой и старшей школы 21

А младшие классы уйдут на каникулы вовремя.

Светская хроника и ТВ

Экс-судья  МастерШеф. Профессионалы  поделилась рецептом блинного торта с клубникой
Экс-судья "МастерШеф. Профессионалы" поделилась рецептом блинного торта с клубникой 73

Елизавета Глинская порекомендовала подписчикам быстрый десерт.

Звездные разводы: Остапчук требует психологической экспертизы, а Серега подал в суд за клевету
Звездные разводы: Остапчук требует психологической экспертизы, а Серега подал в суд за клевету 136

Иногда расставания знаменитостей напоминают "Санта-Барбару", настолько запутанными оказываются их отношения.

Соцсети рассмешила домашняя тренировка Шварценеггера с ослицей Лулу
Соцсети рассмешила домашняя тренировка Шварценеггера с ослицей Лулу 134

Любимое животное актера понаблюдало за его упражнениями в спортзале.

Спорт

Братья  Суркисы не попали под запрет: их все-таки пустят на игры  Динамо
Братья Суркисы не попали под запрет: их все-таки пустят на игры "Динамо" 18

Так решил Кабмин.

Самый дорогой футбольный клуб стоит почти 3.5 миллиарда евро
Самый дорогой футбольный клуб стоит почти 3.5 миллиарда евро 173 1

В тройке главных футбольных бизнесов Европы - два испанских клуба и один английских. Но в десятке - шестеро "англичан".

Чисора обещает, что заставит пойти Усика в пляс
Чисора обещает, что заставит пойти Усика в пляс 156

Британский супертяж поделился мнением от боя против украинца Александра Усика