Остапа Бендера в  Золотом теленке  могли сыграть Высоцкий или Басов

Остапа Бендера в "Золотом теленке" могли сыграть Высоцкий или Басов

Комментарии: 1
Золотой состав: Куравлев в роли Шуры Балаганова, Остап - Юрский и Зиновий Гердт в образе Паниковского. Фото: Кадр из фильма

"Золотому теленку" везло с экранизациями куда меньше, чем "12 стульям". И ничего удивительного в этом нет: второй роман дилогии получился более печальным и серьезным, и Остап Бендер в нем - совсем другой персонаж. Литературовед Юрий Щеглов, автор эпического комментария к романам Ильфа и Петрова, заметил, что погибший в "12 стульях" Бендер вышел из мира мертвых совершенно иным человеком: не веселым авантюристом и жуликом, а скорее романтическим, демоническим героем с медальным профилем. Нового Остапа уже невозможно представить водящим шашни с мадам Грицацуевой или рисующим фигуру сеятеля на плакате.

Кинематографу куда интереснее было иметь дело с первым, радостным Бендером и простым, детским сюжетом о поисках сокровищ. "12 стульев" были экранизированы не только в СССР, а еще и в Голливуде (дважды), Англии, Польше, Бразилии, Италии, Швеции, на Кубе и даже в нацистской Германии! А киноверсии "Золотого теленка" можно сосчитать по пальцам одной руки. И самая известная, конечно, - фильм Михаила Швейцера, премьера которого состоялась в июле 1968 года.

Юрского укоряли недостатком породы

Михаил Швейцер всю жизнь снимал экранизации. "Кортик" по Анатолию Рыбакову, "Воскресение" и "Крейцерова соната" по Толстому, "Карусель" и "Смешные люди!" по Чехову, "Маленькие трагедии", "Мертвые души"… К романам Ильфа и Петрова он подбирался долго - с начала 60-х пытался пробить постановку "Золотого теленка". 

Естественно, главное в этой картине - Остап Бендер, и прежде всего надо было найти исполнителя этой роли. Пробовались Владимир Высоцкий, Александр Пороховщиков, Владимир Басов, Николай Губенко. Приглашали на пробы грузина Арчила Гомиашвили (который потом сыграет Бендера у Гайдая)… В итоге Швейцер убедил худсовет, что идеальный Бендер - это Сергей Юрский; ему говорили, что в актере-де не хватает породы, необходимой для воплощения характера демонического Остапа, но режиссер настоял на своем. Ну а Шурой Балагановым стал Леонид Куравлев.

Работа над "Золотым теленком" продолжалась около двух лет. В одном только старинном городке Юрьеве-Польском съемки шли больше полутора месяцев - а ведь в городе Арбатове, который он изображал, всего лишь завязывается действие. У Сергея Юрского город оставил самое безрадостное впечатление. Казалось, что с 

20-х годов там ничего не изменилось, разве что обветшало. "Церкви без крестов, облупившийся, ничем не торгующий гостиный двор, покосившиеся домишки, дырявые заборы, пыль, а после дождя непроходимые лужи… Гостиница была ужасна". Актерам пришлось жить в домах у местных жителей, где царила бедность. В местном краеведческом музее Юрскому и Куравлеву запомнилась главная драгоценность: потемневшая картина, под которой висела табличка: "Неизвестный художник. Портрет неизвестного. XIX век".

А вот Черноморск, естественно, снимался в Одессе - городе, который, собственно, и выведен в романе под этим псевдонимом. Как вспоминал Юрский, огромное количество одесситов пытались дать ему указания, как следует играть Остапа Бендера. Вообще на съемках все встречные и поперечные почему-то считали, что лучше Юрского знают, каким должен быть великий комбинатор, и актеру пришлось выдерживать серьезное сопротивление.

Ну а сцена неудавшегося побега Бендера за границу и встречи с румынами снималась зимой в Москве на Тушинском аэродроме - гигантском и пустынном. Юрский, которому пришлось много времени провести в настоящем снегу, потом заболел воспалением легких.

Интересно, что за Бендер получился бы из Владимира Высоцкого? Фото: Валерий ПЛОТНИКОВ

Гердт считал Паниковского смешным и трогательным

Роль Корейко хотел сыграть Евгений Леонов, но Швейцер и худсовет предпочли Евгения Евстигнеева. На роль Паниковского рассматривался Георгий Вицин, и все же главным кандидатом был Ролан Быков, который необыкновенно интересно смотрелся на фото- и кинопробах. Швейцеру очень многое в игре Быкова нравилось, но… При первом же появлении Паниковского в романе соавторы пишут, что он - "немолодой уже гражданин". И, конечно, все помнят его фразу "Я старый. Меня девушки не любят". А Быкову на момент подготовки к съемкам было 37 лет. И это вызвало у худсовета очень большие сомнения.

Швейцер давно был дружен с Зиновием Гердтом. На тот момент он был известен прежде всего как артист Театра кукол имени Образцова: это его голосом, например, говорил конферансье Апломбов в знаменитом спектакле "Необыкновенный концерт". В кинематографе его судьба не очень-то складывалась: он появлялся только в нескольких фильмах и только в эпизодических ролях (лишь в 1967-м, за год до премьеры "Теленка", выйдет "Фокусник" Петра Тодоровского, где роль у него главная). 

Швейцер показал Гердту пробы Быкова и спросил, что он о них думает. Гердту все очень понравилось, но, увлекшись, он начал как бы дополнять образ, показывать Швейцеру, как его можно развить. "Ну-ка, давай мы и твою пробу сделаем", - сказал Швейцер. И в результате Гердта утвердили.

Конечно, он в роли Паниковского был идеален. У своих партнеров по фильму Гердт вызывал нечто вроде преклонения ("Я смотрел на него с восторгом и почтением", - скажет потом в интервью Юрский). Сам же Гердт говорил: "Паниковский у Ильфа и Петрова смешон и гадок. Мне же хотелось показать его иным - смешным и трогательным. Потому что это страшно не приспособленный к миру, одинокий человек. Его ранит буквально все, даже прикосновение воздуха. А хитрости его настолько наивны и очевидны, что не могут никому принести серьезного вреда". 

А еще однажды Гердт сказал: "Роль Паниковского навсегда испортила мне актерскую судьбу. Я не комик!" Он действительно мечтал о серьезных ролях и мог их играть (недаром Григорий Козинцев пригласил его озвучивать короля Лира - у исполнителя этой роли Юри Ярвета был прибалтийский акцент, и Гердт блистательно произнес за него все шекспировские реплики).

Когда фильм вышел на экраны, то собрал 30 миллионов зрителей в первый год проката. Дочь Ильи Ильфа Александра Ильинична в интервью "КП" вспоминала, как ее пригласили на премьеру "Золотого теленка" и подарили букет цветов: "Было адски приятно!" И она всегда потом предпочитала Юрского двум другим знаменитым Бендерам - Андрею Миронову и Арчилу Гомиашвили. 

Еще один претендент на роль гениального комбинатора - Владимир Басов. Фото: Кадр из фильма

Знаменитые фразы из романа и фильма

  • Пилите, Шура, пилите!
  • Рио-де-Жанейро - это хрустальная мечта моего детства: не касайтесь ее своими лапами.
  • Автомобиль - не роскошь, а средство передвижения!
  • Грузите апельсины бочками. Братья Карамазовы. 
  • Материализация духов и раздача слонов.
  • Интересный вы человек! Все у вас в порядке. Удивительно, с таким счастьем - и на свободе.
  • Командовать парадом буду я!
  • Вот я и миллионер! Сбылись мечты идиота!
  • Людей, которые не читают газет, надо морально убивать на месте.
  • Графа Монте-Кристо из меня не вышло. Придется переквалифицироваться в управдомы.
Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Зеленский созвал Раду на внеочередное заседание 13 июля
Зеленский созвал Раду на внеочередное заседание 13 июля 165

Что рассмотрит парламент.

Собор Святой Софии в Турции преобразовали в мечеть: Эрдоган подписал указ
Собор Святой Софии в Турции преобразовали в мечеть: Эрдоган подписал указ 117

Объект передается в собственность Управления по религиозным делам страны.

В МИД отреагировали на заявление Саакашвили о  нелегитимности  правительства Грузии
В МИД отреагировали на заявление Саакашвили о "нелегитимности" правительства Грузии 152 1

Украинские власти намерены продолжить стратегическое партнерство с Тбилиси.

Происшествия

В Одесской области объявили чрезвычайную ситуацию из-за засухи
В Одесской области объявили чрезвычайную ситуацию из-за засухи 47

Фермеры получили миллиардные убытки.

Полиция поймала грабителей, которые подорвали автомобиль  Укрпочты  под Полтавой
Полиция поймала грабителей, которые подорвали автомобиль "Укрпочты" под Полтавой [фото] 424

Злоумышленники украли 2,7 миллионов гривен.

Дело МН17: Нидерланды подают в суд на Россию
Дело МН17: Нидерланды подают в суд на Россию 208

В правительстве страны считают, что имеют достаточно информации о трагедии.

Экономика

По следам мечты Зеленского: когда ждать доллар по 30?
По следам мечты Зеленского: когда ждать доллар по 30? 377

Эксперты финансового рынка говорят, что пока девальвации не будет, но через некоторое время американская валюта все же поползет вверх.

Каким будет курс доллара после выходных
Каким будет курс доллара после выходных [инфографика] 217

Европейская и американская валюты вновь движутся в разные стороны.

Компенсации за задержку зарплат: буря в стакане воды
Компенсации за задержку зарплат: буря в стакане воды 241

Несмотря на громкие заголовки в СМИ, предложение правительства является пустым пиаром: закон о компенсациях работает в Украине уже почти 20 лет.

Общество

Погода в Украине: стало известно, когда вернется жара и когда ее опять сменит похолодание
Погода в Украине: стало известно, когда вернется жара и когда ее опять сменит похолодание 82

Самыми теплыми в ближайшие дни останутся восточные и южные регионы Украины.

Команда Viber – о сбое в работе приложения: Не удаляйте и не переустанавливайте
Команда Viber – о сбое в работе приложения: Не удаляйте и не переустанавливайте 378

Пользователи iOS столкнулись с проблемой и в других приложениях.

Зеленский подписал закон, который разрешает выпускникам из Крыма и ОРДЛО поступать в вузы без ВНО
Зеленский подписал закон, который разрешает выпускникам из Крыма и ОРДЛО поступать в вузы без ВНО 60 2

Абитуриентам нужно будет сдать внутренние экзамены в учебном заведении.

Светская хроника и ТВ

Брежнева и Меладзе обсудили  Виа Гру  с американским Vogue: Это не вульгарная, а разумная сексуальность
Брежнева и Меладзе обсудили "Виа Гру" с американским Vogue: Это не вульгарная, а разумная сексуальность 52

Певиц назвали ответом Украины на стиль Spice Girls и Arbiters of Noughties.

В Украине снимут фильм про Валерия Лобановского
В Украине снимут фильм про Валерия Лобановского 36

"Динамо" подписало меморандум с киностудией, а консультировать создателей ленты согласилась дочь тренера.

Актер Шайа ЛаБаф набил тату на весь торс, чтобы сыграть бандита
Актер Шайа ЛаБаф набил тату на весь торс, чтобы сыграть бандита 89

Режиссер и мастер тату подтвердили, что это не шутка.

Спорт

 Шахтер  узнал всех возможных соперников на пути к финалу Лиги Европы
"Шахтер" узнал всех возможных соперников на пути к финалу Лиги Европы 104

Но сначала нужно обыграть "Вольфсбург" на "Олимпийском".

Лига Чемпионов 2020: кто с кем сыграет
Лига Чемпионов 2020: кто с кем сыграет 116

В УЕФА прошла жеребьевка "замороженной" из-за коронавируса финальной части турнира.

Ибрагимович: Я - игрок не для Лиги Европы. В  Милане  не останусь
Ибрагимович: Я - игрок не для Лиги Европы. В "Милане" не останусь 139

У Златана истекает в августе контракт с "Миланом"