Сувенир из Одессы  - сериал, который разъяснит, что на хорошую  бимбу  никакой  башмалы  не жалко

"Сувенир из Одессы" - сериал, который разъяснит, что на хорошую "бимбу" никакой "башмалы" не жалко [фото]

В сериале будут не только выдуманные герои, но и легендарные исторические персонажи. Например, Котовский (слева, актер Дмитрий Суржиков) и Мишка Япончик (Артем Алексеев). Фото: «1+1».

Канал "1+1" за последний месяц устроил такую мощную промо-кампанию для своего нового сериала "Сувенир из Одессы", что даже те, кто не смотрит телевизор, наверняка слышали (или видели – на билбордах, в метро или в интернете), что проект стартует с 19 марта. В общем, заинтриговали. Поэтому мы решили срочно подготовить "неподготовленного зрителя", ведь в этом 12-серийном фильме о "жемчужине у моря" есть много "подводной гальки".

Дело в том что "Сувенир…" создан по мотивам книги знаменитого писателя-одессита Валерия Смирнова "Гроб из Одессы". А уж Смирнов как никто знает историю и язык своего родного города. Ну, а там так много колоритных слов, что лучше их узнать заранее, чтобы не быть ошарашенными во время просмотра.

Мы изучили первоисточник, собрав для вас самые интересные словечки и идиомы старой Одессы. Итак, приступим к "шлифованию ушей".

Начнем со слова, вынесенного в заголовок, - бимба! Оказывается, за сто лет до Азарова бимба уже существовала! Это жаргонное выражение одесских воришек, означающее золотое изделие. Кстати, специально для фильма ювелиры сделали  из серебра с позолотой "сувенир из Одессы", вокруг которого и закручивается основной сюжет (см. ниже - О чем сериал). Это футляр со скрипочкой-камертоном самого Паганини (на фото).

Тот самый "сувенир из Одессы" - золотой футляр-гробик со скрипкой-камертоном самого Паганини. Фото: "1+1".

Конечно, будет в сериале и "башмала" (наличные деньги), и "говыдло" (дешевая вещь), и много "залепухи" (вранья). Одних героев ждет "кадухис на живот" (смерть), другим придется постоянно "ливероваться" (скрываться), а третьи так "разнуздают звякало" (развяжут язык, проболтаются), что кое-кто "сдаст рога в каптерку" (прекратить деятельность) или даже отправится в "участок №3" (кладбище).

Местные красотки будут "кнацать буркалами" (стрелять глазками), а бандиты – "клоуна делать" (избивать, уродовать лицо). И очень часто героям придется доставать "шпаер" из "кожуры" (револьвер из кобуры).

В сериале, как и в книге, будет множество персонажей, как реальных (Котовский, Мишка Япончик), так и выдуманных. Конечно, в наличии цукер (красавчик), хабло (нахал), хлюзд (трус) и короеды (дети).

Кстати, читая книгу Смирнова, мы узнали, откуда появилось знаменитое выражение "не Фонтан", означавшее изначально подделку и некачественный товар. Дело в том что Одесса всегда испытывала нехватку питьевой воды, которую в давние времена биндюжники возили по дворам в бочках, а самой лучшей считалась вода с Фонтана, одного из районов города.

К тому же создатели уверяют, что в жизни Одессы столетней давности очень много параллелей с нашими сегодняшними реалиями. Что ж, увидим уже сегодня вечером.

О ЧЕМ СЕРИАЛ

Главным героям Лизе и Матвею предстоит встретиться накануне революции 1917-го и вместе пережить "интересное время", когда власть в Одессе менялась чаще, чем погода на Дерибасовской.

Влюбленные пытаются не стать пешками в играх легендарных личностей - атамана Котовского и бандитского короля Мишки Япончика. В попытках не просто выжить, но и сохранить достоинство Лиза и Матвей принимают отчаянные решения и страдают от их последствий.

Параллельно идет сюжетная линия времен 1970-х - герои в преклонном возрасте вспоминают юность и продолжают совершать поступки.

Есть тут и немного мистики. Сюжет закручивается вокруг золотого футляра со скрипочкой-камертоном самого Паганини! Эта вещица приносит удачу хозяину. Но того, кто завладевает ею нечестно, - убивает.

ЛИКБЕЗ "КП"

Пикантные словечки

Еще несколько колоритных слов и фраз из книги Валерия Смирнова "Гроб из Одессы":

  • бланке - карман
  • ботанику читать - заниматься нотациями
  • балалайка - женщина, умеющая обходиться без мужчины
  • гальюн - туалет
  • есик - гомосексуалист
  • маргаритка - пассивный гомосексуалист
  • шабер – нож…
Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Россиянин Петр Толстой стал вице-спикером ПАСЕ со второй попытки
Россиянин Петр Толстой стал вице-спикером ПАСЕ со второй попытки [видео] 138 1

Остальных заместителей председателя выбрали на день раньше и сразу.

В России забеспокоились, что Зеленский все больше  погружается в идеи украинского национализма
В России забеспокоились, что Зеленский все больше "погружается в идеи украинского национализма" 520 7

В Кремле назвали "ошибочной" точку зрения украинского президента, признавшего ответственность СССР за начало второй мировой войны.

Зеленский удалил Гончарука из друзей в Facebook
Зеленский удалил Гончарука из друзей в Facebook 764 2

Со страницы премьер-министра исчезли все записи, где был отмечен президент.

Экономика

Украинцам вернут переплату за газ, купленный по страховой цене
Украинцам вернут переплату за газ, купленный по страховой цене 290

Перерасчет будет произведен в конце отопительного сезона.

Украина ожидает от МВФ полмиллиарда евро
Украина ожидает от МВФ полмиллиарда евро 64 1

Премьер-министр анонсировал получение помощи в ближайшее время.

По стопам Омеляна или Сможем ли мы доехать от Киева до Одессы за полтора часа
По стопам Омеляна или Сможем ли мы доехать от Киева до Одессы за полтора часа 198

О будущем украинских железных дорог, о разнице между фантастикой и реальностью, желаемым и действительным "КП" в Украине" поговорила с экспертами.

Общество

В Британии штурмовали птицеферму и вынесли цыплят
В Британии штурмовали птицеферму и вынесли цыплят [фото] 86

Производитель утверждает, что фото зоозащитников "никоим образом не отображают" условия.

Доктор Комаровский разрушил миф о температуре у ребенка
Доктор Комаровский разрушил миф о температуре у ребенка [видео] 829

Врач посоветовал, как выбрать термометр.

Приближается к Украине: что мы узнали о китайском вирусе за последние сутки
Приближается к Украине: что мы узнали о китайском вирусе за последние сутки 608

Коронавирус стали находить у людей, которые не были в Китае. В Гонконге заявили о разработке вакцины, но тестировать ее будут год.

Светская хроника и ТВ

Солистка Artik & Asti показала сестру: Я была вместе с ней на родах
Солистка Artik & Asti показала сестру: Я была вместе с ней на родах [фото] 42

Певица рассказала, как они с Тамилой друг друга ненавидели.

Королевский биограф утверждает, что Гарри и Меган Маркл заменят две принцессы
Королевский биограф утверждает, что Гарри и Меган Маркл заменят две принцессы [фото] 108

По мнению Роберта Лейси, выход Сассексов из семьи скажется на Беатрис и Евгении.

Лиза Галкина показала зажигательный танец с Аллой Пугачевой
Лиза Галкина показала зажигательный танец с Аллой Пугачевой [видео] 1316

Примадонна восхитила фанатов.

Спорт

В Лос-Анджелесе из-за смерти Коби Брайанта отменили баскетбольное дерби
В Лос-Анджелесе из-за смерти Коби Брайанта отменили баскетбольное дерби 129

"Это очень трудное время для всех нас", - пояснили в "Лейкерс".

Спорт проиграл коронавирусу
Спорт проиграл коронавирусу 177

Пострадали баскетбол и украинский боксер, Олимпиада-2022.

Боксер Иван Редикач: Дэнни Гарсия врет. Я его не кусал
Боксер Иван Редикач: Дэнни Гарсия врет. Я его не кусал 109

После боя наш спортсмен оказался в центре скандала.