Deep Purple споют в Киеве о холодной войне и познании мира

Deep Purple споют в Киеве о холодной войне и познании мира

Группа Deep Purple выступит в Киеве в «золотом составе». Фото: Концертное агентство.

В этом году легендарные Deep Purplе отмечают свое 50-летие. За это время коллектив выпустил 20 альбомов, продал более 150 миллионов их копий по всему миру и открыл дорогу к тяжелой музыке для других музыкантов. Такую популярность группа получила не только благодаря качественной музыке и потрясающему вокалу Иэна Гиллана, но и текстам, которые актуальны по сей день

Большинство песен посвящены женщинам, пылкой любви и реальным историям, случившимися с участниками коллектива. Но есть и такие композиции, которые по праву можно считать вневременными и где спрятаны важные послания человечеству. Мы собрали самые актуальные цитаты из песен группы и разузнали, что именно подтолкнуло музыкантов на их написание.

Deep Purple — The Battle Rages On (1973)

Human nature you let the strong survive.

Перевод: Человеческая природа — пусть выживет сильнейший.

Песня из одноименного студийного альбома Deep Purple, вышедшего в июле 1993 года. Иэн Гиллан, вокалист группы, говорил, что в композиции затронута тема вооруженных конфликтов на территории Югославии. Он хотел, чтобы песня звучала как некий протест той ненависти, что вспыхнула между людьми.

Deep Purple — Child Of Time (1970)

Sweet child, in time you'll see the line

The line that's drawn between the good and the bad

See the blind man shooting at the world

Bullets flying taking toll

Перевод: Мой милый мальчик, пролетят быстро года,

Научишься ты отличать добро от зла.

Ты разглядишь стреляющего в мир слепца,

Чьи пули косят всех, как серп косца.

Child Of Time была создана и  записана всеми участниками коллектива  для альбома In Rock, 1970 года. При написании лирики Иэн Гиллан был потрясен количеством новостей о холодной войне и предпосылок к ядерной катастрофе.

Deep Purple — Time for Bedlam (2016)

Right from the ashes of life I learned to behave

What to believe, what not to say, from cradle to grave

Ah, like a good little slave

Перевод: Едва восстав из пепла жизни, я научился себя вести:

Во что верить, чего не нужно говорить от колыбели до могилы,

О, словно послушный маленький раб.

История данной песни началась с гитарной импровизации бас-гитариста Роджера Гловера. По словам Роджера, в тот момент каждый из музыкантов постепенно погрузился в атмосферу, в последствии чего из бедлама родилась полноценная композиция. Time for Bedlam вошла в двадцатый альбом InFinite, который группа выпустила в апреле 2017 года.

Думай, что хочешь

Зачастую Deep Purple не объясняют, какой конкретно смысл вкладывают в свои песни. Дают возможность слушателю трактовать композиции по-своему.

Deep Purple — Burn! (1974)

Earth was shakin, we stood and stared.

When it came no one was spared.

Still I hear "Burn!"

Перевод: Земля тряслась, а мы стояли и смотрели.

Когда это произошло, никому не было пощады,

И до сих пор я слышу "Гори!"

Deep Purple — Before Time Began (2005) 

Another day goes rushing by, and here we are just wondering why

We have to belong with a sense of purpose,

That's all we need, without them we're worthless.

Перевод: Проносится очередной день, а мы лишь остаёмся гадать,

Почему вынуждены просыпаться, не зная на то причин,

Нам нужны лишь они, без них мы никчёмны.

Deep Purple — A Simple Song (2013)

Road, it has no end,

Crossroads every turn,

So it goes, so it goes.

Перевод: Дорога? — она не имеет конца,

Стоишь на распутье перед каждым поворотом,

А она продолжается, продолжается.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Охрана, повара, имиджмейкеры. Как изменится жизнь Зеленского после инаугурации
Охрана, повара, имиджмейкеры. Как изменится жизнь Зеленского после инаугурации

Зе-команда уже начала подготовку.

Когда ждать возвращения Януковича, Саакашвили и Ко?
Когда ждать возвращения Януковича, Саакашвили и Ко?

Отдельные политики, которые покинули Украину в президентскую "пятилетку" Петра Порошенко, заявили о возвращении в стране. Когда ждать же гостей?

Супрун рассказала, отменит ли Зеленский ее реформы
Супрун рассказала, отменит ли Зеленский ее реформы 230

И.о. министра здравоохранения считает, что работает в условиях постоянной угрозы "отката".

Происшествия

Маршрутчик из Каменского, ехавший с отказавшими тормозами:  Было страшно
Маршрутчик из Каменского, ехавший с отказавшими тормозами: "Было страшно" [видео] 663

Евгений Балашов спас десятки людей и получил админпротокол.

В Ровенской области загорелся один из крупнейших заповедников Украины
В Ровенской области загорелся один из крупнейших заповедников Украины [фото, видео] 265 2

Территория полна десятков видов животных, которые занесены в Красную книгу Украины.

В Днепре спасли девочку, застрявшую в батарее
В Днепре спасли девочку, застрявшую в батарее [видео] 594

Нога малышки оказалась между радиатором отопления и стеной.

Экономика

Почему лук стоит дороже бананов
Почему лук стоит дороже бананов 2193

В последние дни цены на овощи борщового набора вызывают у украинских потребителей целый спектр негативных эмоций.

Успеть до 2 мая: кто должен подать налоговую декларацию
Успеть до 2 мая: кто должен подать налоговую декларацию 1370 1

Из-за праздников последний день декларирования налогов за 2018 год сдвинули на 2 мая.

Новости компании. Экструдированный пенополистирол ТМ Penoboard. 10 лет теплой заботы
Новости компании. Экструдированный пенополистирол ТМ Penoboard. 10 лет теплой заботы 163

Уже целое десятилетие строительный рынок Украины и ближнего зарубежья пользуется утеплителем нового поколения – экструдированным пенополистиролом ТМ PENOBOARD.

Общество

Что нельзя делать в Чистый четверг, а что - нужно
Что нельзя делать в Чистый четверг, а что - нужно 206

В этот день в доме все должно быть убрано и свежо, а домочадцы - омыты до рассвета.

Чистый четверг: приметы и обычаи
Чистый четверг: приметы и обычаи 515

В этот день до рассвета принять делать омовение, чтобы весь год не болеть.

Вдогонку за США: Китай планирует покорять Луну
Вдогонку за США: Китай планирует покорять Луну 45 1

Это будет первая миссия Поднебесной по освоению спутника Земли.

Светская хроника и ТВ

МАУ заплатят MARUV за украденные очки и сережки
МАУ заплатят MARUV за украденные очки и сережки [видео] 24

В компании отреагировали на воровство в аэропорту "Борисполь".

Журнал People назвал самую красивую женщину в мире
Журнал People назвал самую красивую женщину в мире [фото] 595 3

В 2019 году ею стала голливудская актриса и многодетная мама Дженнифер Гарнер.

MARUV рассказала, что у нее украли в аэропорту Борисполь
MARUV рассказала, что у нее украли в аэропорту Борисполь [видео] 1017 1

Из чемодана певицы исчезли очки за 500 евро и сережки Сваровски

Спорт

Нули на табло:  Динамо  и  Шахтер  сильнейшего не выявили
Нули на табло: "Динамо" и "Шахтер" сильнейшего не выявили [видео] 106

Закономерный результат при такой игре.

УЕФА перенес рассмотрение дела о натурализации Мораеса
УЕФА перенес рассмотрение дела о натурализации Мораеса 178 1

Еще неделю придется ждать вердикта.

Василий Ломаченко не встретится с Майки Гарсией
Василий Ломаченко не встретится с Майки Гарсией 276

Американец оставил вакантным пояс WBC в легком весе.