Мавка. Лісова пісня : 10 фактов о создании самого ожидаемого украинского мультфильма

"Мавка. Лісова пісня": 10 фактов о создании самого ожидаемого украинского мультфильма

Кадр из мультфильма

Пару лет назад переписать драму Леси Украинки в простой сюжет, который понятен даже детям, сделать эту историю актуальной и веселой, казалось грандиозной задачей. Даже для самих создателей мультфильма.

О том, как делается один из самых ожидаемых украинских мультфильмов (премьера планируется в 2019-м), нам рассказали продюсеры анимационной полнометражки "Мавка. Лесная песня" - Ирина Костюк, Егор Олесов и Анна Елисеева (на фото слева направо). 

Ирина Костюк и Егор Олесов, Анна Елисеева (на фото слева направо).
Фото: KP.UA

1. Как придумывали мир Мавки 

Костюк: - Нам ничего не надо было придумывать - мир существует в легендах,  он красиво описан у Леси Украинки, и мы понемногу взяли из всех источников. Самое сложное - вместить все, что хочется. Ведь наша мифология очень богата образами, но хронометраж - всего лишь 85 минут.

Елисеева: - Самым сложным было создать образ Мавки. В душе и мыслях каждого из нас Мавка присутствует с самого рождения, но как она может выглядеть - каждый представляет по-своему.

Олесов: - Мы создали больше ста вариантов эскизов образа - нашу Мавку рисовали 20 человек. Мы отталкивались от ее характера, а он уникален: она может быть и доброй, и угрожающей. Она - не такой прямолинейный персонаж, как в диснеевских мультфильмах, где герой либо плохой, либо хороший. У нас достаточное количество уникальных фишек, связанных с Мавкой: например, она меняет цвет волос и глаз в зависимости от сезона и настроения.

Костюк: - Мавка и есть сама природа, поэтому в зависимости от настроения меняется погода. Как женщина - она может быть нежной, когда любит, и яростной, когда нужно защитить то, что ей принадлежит.

Мы ищем вдохновение везде! Летом, например, закупили дождевики и резиновые сапоги, чтобы месить болото в Полесских лесах вместе с нашими партнерами - Всемирным фондом природы (WWF) в Украине. Все  ради того, чтобы наши художники вдохновились природой.

2. Кто эти люди, создающие "Мавку"

Олесов: - Ядро команды - около ста человек. В целом задействованы более 300 человек, включая продюсеров, аниматоров, художников.

3. На каком языке будет мультфильм

Костюк: - В Украине будет в прокате украинская версия, также будет международная англоязычная версия, ведь одна из миссий мультфильма - экспортировать украинскую культуру в мир.

4. Будет ли хеппи-энд

Костюк: - Есть такое понятие, как экранизация произведения, а есть фильм "по мотивам произведения". У нас - не экранизация пьесы Леси Украинки, у нас мультфильм по ее мотивам, который основан на украинских мифах и легендах. Отсюда и собирательные образы, и другой сюжет, и настрой фильма, и хеппи-энд. Мы хотим достичь экспорта украинской культуры с помощью самой большой аудитории - семейной. А семьей идут на доброе, хорошее, веселое, красивое. Поэтому это не драма и не трагедия.

Елисеева: - На самом деле любовь с Мавкой сыграет самую добрую шутку. У нас неожиданный и прекрасный финал.

5. Будет ли создан бренд "Мавка"

Елисеева: - Это будет целая Вселенная. Мы планируем не только полнометражный мультфильм, но и телесериал, и веб-сериал, и виртуальную реальность, и дополненную реальность (например, татуировки Мавки, которые "оживают"), и приложения, и компьютерные игры, и мюзикл, и конечно же, мейчандайзинг и лицензирование - книги, одежда, игрушки и другие товары. Сейчас ведутся переговоры с рядом партнеров о сотрудничестве и лицензировании, и Вселенная Мавки расширяется с каждым днем. 

Мавка очаровала всех не только в Украине, но и за границей. Фото: FILM.UA

6. В чем смысл ее татуировок

Костюк: - Это языческие руны, которые начинают светиться от волшебной музыки Лукаша. Орнамент у нас будет красной нитью проходить через весь мир леса: он будет на коре деревьев, к примеру. Каждый символ имеет большое значение, поэтому мы серьезно работаем с экспертами в этом вопросе - кафедрой фольклористики КНУ им. Тараса Шевченко, Музеем Ивана Гончара.

7. Параллели с "Аватаром": дерево, сказочный лес…

Елисеева: - Это же было у Леси Украинки. Поэтому скорее авторы "Аватара" переняли это у нее, как у первоисточника. Все проекты сравнивают друг с другом, и сравнение с "Аватаром" - это  хорошее сравнение.

Костюк: - Один из важных месседжей проекта - экологический. В лесу Мавки, помимо мифологических существ, будут звери и растения, которые занесены в Красную книгу Украины. Этим мы хотим привлечь внимание к исчезающим видам животных и растений. 

8. Кто придумал Котожаба

Костюк: - Мы его чуть не убили (смеется). Котожаба придумал Егор. Некоторые не понимали, что это за персонаж, он не из мифологии, не из Леси Украинки. Но производители игрушек пришли к нам на встречу и говорят: "Котожаб - это ваше золотое дно!"

Елисеева: - А мне, помимо Котожаба, очень нравится Килина, она получилась очень яркая. А в лесу у нас живут удивительные мифические существа. Появился такой персонаж, как Гук - шумник, отвечающий за лесной шум, и уже стал одним из наших любимых.

Котожаб - украшение предстоящего мультфильма. Фото: FILM.UA

9. Саундтрек от "ДахаБраха"

Костюк: - Аутентичность и необычность образа Мавки подчеркивает и музыка группы "ДахаБраха", основанная на народной украинской песне - веснянке. Благодаря саундтреку к тизеру нам удалось передать оригинальность и глубину всего будущего проекта.

10. Сколько стоит вся эта красота

Костюк: - Бюджет производства - без маркетинга, без звезд - 5 миллионов евро, из которых 30% выделило государство, какая-то часть - наши собственные инвестиции. Если кто желает присоединиться к инвестированию - пожалуйста! Мы всегда рады партнерам.

Политика

США провели разведку рядом с Крымом
США провели разведку рядом с Крымом 91

Американский беспилотник провел множество часов в воздушном пространстве над Черным морем.

Human Rights Watch призвала бойкотировать открытие Чемпионата мира
Human Rights Watch призвала бойкотировать открытие Чемпионата мира 168

Правозащитники считают, что пока в Сирии идет война, политикам не место в вип-ложах футбольного стадиона.

В США выпустили памятную монету ко встрече Трампа и Ким Чен Ына
В США выпустили памятную монету ко встрече Трампа и Ким Чен Ына 129 1

На одной стороне монеты главы государств изображены в профиль на фоне флагов США и КНДР. На обратной - силуэты Белого дома.

Происшествия

МИД попросил украинцев не ездить на Гавайи
МИД попросил украинцев не ездить на Гавайи 173 1

В дипломатическом ведомстве напомнили об извержении вулкана.

Индийская полиция расстреляла 12 демонстрантов
Индийская полиция расстреляла 12 демонстрантов [фото] 209 2

Протестующие требовали закрытия фабрики по производству меди.

Взрыв в Афганистане: 16 человек погибли, 40 получили ранения
Взрыв в Афганистане: 16 человек погибли, 40 получили ранения [видео] 60

Среди пострадавших оказались пять детей и десять правоохранителей.

Экономика

Клубничный сезон: определяем откуда привезли ягоду – из Закарпатья, Киева или Турции
Клубничный сезон: определяем откуда привезли ягоду – из Закарпатья, Киева или Турции 697

Ягодой торгуют во всех уголках Украины, но цены очень различаются.

ЕСПЧ обязал Украину отменить мораторий на продажу земли
ЕСПЧ обязал Украину отменить мораторий на продажу земли 691 3

Европейский суд по правам человека посчитал, что мораторий на продажу земли нарушает права украинцев.

Цены на мясо в Украине опередили рост зарплат
Цены на мясо в Украине опередили рост зарплат 1121 2

"КП" в Украине" сравнила рост цен на мясные продукты и увеличение доходов украинцев за год.

Общество

Илон Маск заявил, что бюджетный электрокар Model 3 может разорить Tesla
Илон Маск заявил, что бюджетный электрокар Model 3 может разорить Tesla 115

Глава компаний Tesla и SpaceX отметил, что благодарит всех сторонников Tesla и чертовски любит их.

В пустыне Нигер спасли 386 мигрантов
В пустыне Нигер спасли 386 мигрантов 77

Люди остались в пустыне с малым запасом воды, без еды и документов.

Умер известный украинский археолог Глеб Ивакин
Умер известный украинский археолог Глеб Ивакин 166

Родственники ученого сказали, что смерть наступила сегодня. О дне и месте прощания, а также о том, где похоронят археолога, будет сообщено дополнительно.

Светская хроника и ТВ

Олег Винник все же хочет в президенты
Олег Винник все же хочет в президенты 304 1

Певец назвал условие, при котором готов баллотироваться.

Кинопремьеры недели:  Прынц  Олег Винник, предыстория Хана Соло и миллионер без памяти
Кинопремьеры недели: "Прынц" Олег Винник, предыстория Хана Соло и миллионер без памяти 167

На этой неделе в прокате: космический вестерн, ромком-ремейк и анимационная комедия.

Хью Грант впервые женится в 57 лет
Хью Грант впервые женится в 57 лет 462

Кажется, пример Джорджа Клуни оказался заразителен.

Спорт

Холодницкий о  договорняках :  Не разрушим мы футбол
Холодницкий о "договорняках": "Не разрушим мы футбол" 228

В антикоррупционной прокуратуре говорят, что это только начало.

Как украинские футболисты зарабатывают на договорняках
Как украинские футболисты зарабатывают на договорняках 1134 3

Полиция раскрыла самую масштабную схему договорных матчей, "КП" разбиралась, кого обвиняют, сколько и как зарабатывают коррупционеры в спорте.

 До $100 тысяч за  договорняк :  Волынь , Заря ,  Ворскла  и другие клубы попали под облаву полиции
"До $100 тысяч за "договорняк": "Волынь", Заря", "Ворскла" и другие клубы попали под облаву полиции [видео, дополнено] 695

Силовики на брифинге рассказали, как осуществили самую крупную в истории украинского футбола облаву на спортивных коррупционеров.