Мавка. Лісова пісня : 10 фактов о создании самого ожидаемого украинского мультфильма

"Мавка. Лісова пісня": 10 фактов о создании самого ожидаемого украинского мультфильма

Кадр из мультфильма

Пару лет назад переписать драму Леси Украинки в простой сюжет, который понятен даже детям, сделать эту историю актуальной и веселой, казалось грандиозной задачей. Даже для самих создателей мультфильма.

О том, как делается один из самых ожидаемых украинских мультфильмов (премьера планируется в 2019-м), нам рассказали продюсеры анимационной полнометражки "Мавка. Лесная песня" - Ирина Костюк, Егор Олесов и Анна Елисеева (на фото слева направо). 

Ирина Костюк и Егор Олесов, Анна Елисеева (на фото слева направо).
Фото: KP.UA

1. Как придумывали мир Мавки 

Костюк: - Нам ничего не надо было придумывать - мир существует в легендах,  он красиво описан у Леси Украинки, и мы понемногу взяли из всех источников. Самое сложное - вместить все, что хочется. Ведь наша мифология очень богата образами, но хронометраж - всего лишь 85 минут.

Елисеева: - Самым сложным было создать образ Мавки. В душе и мыслях каждого из нас Мавка присутствует с самого рождения, но как она может выглядеть - каждый представляет по-своему.

Олесов: - Мы создали больше ста вариантов эскизов образа - нашу Мавку рисовали 20 человек. Мы отталкивались от ее характера, а он уникален: она может быть и доброй, и угрожающей. Она - не такой прямолинейный персонаж, как в диснеевских мультфильмах, где герой либо плохой, либо хороший. У нас достаточное количество уникальных фишек, связанных с Мавкой: например, она меняет цвет волос и глаз в зависимости от сезона и настроения.

Костюк: - Мавка и есть сама природа, поэтому в зависимости от настроения меняется погода. Как женщина - она может быть нежной, когда любит, и яростной, когда нужно защитить то, что ей принадлежит.

Мы ищем вдохновение везде! Летом, например, закупили дождевики и резиновые сапоги, чтобы месить болото в Полесских лесах вместе с нашими партнерами - Всемирным фондом природы (WWF) в Украине. Все  ради того, чтобы наши художники вдохновились природой.

2. Кто эти люди, создающие "Мавку"

Олесов: - Ядро команды - около ста человек. В целом задействованы более 300 человек, включая продюсеров, аниматоров, художников.

3. На каком языке будет мультфильм

Костюк: - В Украине будет в прокате украинская версия, также будет международная англоязычная версия, ведь одна из миссий мультфильма - экспортировать украинскую культуру в мир.

4. Будет ли хеппи-энд

Костюк: - Есть такое понятие, как экранизация произведения, а есть фильм "по мотивам произведения". У нас - не экранизация пьесы Леси Украинки, у нас мультфильм по ее мотивам, который основан на украинских мифах и легендах. Отсюда и собирательные образы, и другой сюжет, и настрой фильма, и хеппи-энд. Мы хотим достичь экспорта украинской культуры с помощью самой большой аудитории - семейной. А семьей идут на доброе, хорошее, веселое, красивое. Поэтому это не драма и не трагедия.

Елисеева: - На самом деле любовь с Мавкой сыграет самую добрую шутку. У нас неожиданный и прекрасный финал.

5. Будет ли создан бренд "Мавка"

Елисеева: - Это будет целая Вселенная. Мы планируем не только полнометражный мультфильм, но и телесериал, и веб-сериал, и виртуальную реальность, и дополненную реальность (например, татуировки Мавки, которые "оживают"), и приложения, и компьютерные игры, и мюзикл, и конечно же, мейчандайзинг и лицензирование - книги, одежда, игрушки и другие товары. Сейчас ведутся переговоры с рядом партнеров о сотрудничестве и лицензировании, и Вселенная Мавки расширяется с каждым днем. 

Мавка очаровала всех не только в Украине, но и за границей. Фото: FILM.UA

6. В чем смысл ее татуировок

Костюк: - Это языческие руны, которые начинают светиться от волшебной музыки Лукаша. Орнамент у нас будет красной нитью проходить через весь мир леса: он будет на коре деревьев, к примеру. Каждый символ имеет большое значение, поэтому мы серьезно работаем с экспертами в этом вопросе - кафедрой фольклористики КНУ им. Тараса Шевченко, Музеем Ивана Гончара.

7. Параллели с "Аватаром": дерево, сказочный лес…

Елисеева: - Это же было у Леси Украинки. Поэтому скорее авторы "Аватара" переняли это у нее, как у первоисточника. Все проекты сравнивают друг с другом, и сравнение с "Аватаром" - это  хорошее сравнение.

Костюк: - Один из важных месседжей проекта - экологический. В лесу Мавки, помимо мифологических существ, будут звери и растения, которые занесены в Красную книгу Украины. Этим мы хотим привлечь внимание к исчезающим видам животных и растений. 

8. Кто придумал Котожаба

Костюк: - Мы его чуть не убили (смеется). Котожаба придумал Егор. Некоторые не понимали, что это за персонаж, он не из мифологии, не из Леси Украинки. Но производители игрушек пришли к нам на встречу и говорят: "Котожаб - это ваше золотое дно!"

Елисеева: - А мне, помимо Котожаба, очень нравится Килина, она получилась очень яркая. А в лесу у нас живут удивительные мифические существа. Появился такой персонаж, как Гук - шумник, отвечающий за лесной шум, и уже стал одним из наших любимых.

Котожаб - украшение предстоящего мультфильма. Фото: FILM.UA

9. Саундтрек от "ДахаБраха"

Костюк: - Аутентичность и необычность образа Мавки подчеркивает и музыка группы "ДахаБраха", основанная на народной украинской песне - веснянке. Благодаря саундтреку к тизеру нам удалось передать оригинальность и глубину всего будущего проекта.

10. Сколько стоит вся эта красота

Костюк: - Бюджет производства - без маркетинга, без звезд - 5 миллионов евро, из которых 30% выделило государство, какая-то часть - наши собственные инвестиции. Если кто желает присоединиться к инвестированию - пожалуйста! Мы всегда рады партнерам.

Политика

Закарпатье становится новым мощным игроком на европейской карте социализма
Закарпатье становится новым мощным игроком на европейской карте социализма 1849 1

Служба безопасности Трампа проверила подаренный Путиным мяч
Служба безопасности Трампа проверила подаренный Путиным мяч 1129 2

В СМИ заявили, что это стандартная процедура для всех подарков, которые вручают американскому президенту.

Рожайте сами: депутаты хотят запретить иностранцам пользоваться суррогатным материнством в Украине
Рожайте сами: депутаты хотят запретить иностранцам пользоваться суррогатным материнством в Украине 399

Применять репродуктивные технологии смогут только граждане Украины и лица без гражданства, постоянно проживающие на территории страны.

Происшествия

Водитель фуры смертельного ДТП под Житомиром:  Понял, что произошло, только когда вышел из машины
Водитель фуры смертельного ДТП под Житомиром: "Понял, что произошло, только когда вышел из машины" 15162 4

Все 10 погибших в аварии сидели на передних местах микроавтобуса.

Полтавский маньяк был примерным семьянином
Полтавский маньяк был примерным семьянином 2145

На счету Вячеслава - шесть изнасилований женщин и одной несовершеннолетней.

Во Франции задержали не того Армена Саркисяна
Во Франции задержали не того Армена Саркисяна 378

Организатор "титушек" находится в России, а во Франции под стражей держали его однофамильца.

Экономика

Гривну продолжает лихорадить: доллар  просел , а евро подорожало
Гривну продолжает лихорадить: доллар "просел", а евро подорожало 840 1

Уже три дня как большие игроки раскачивают курс, зарабатывая на продаже валюты в пиковые моменты падения гривны.

В Киеве новые тарифы на тепло: заплатят ли киевляне меньше?
В Киеве новые тарифы на тепло: заплатят ли киевляне меньше? 1063 2

Эксперты говорят, что тарифы будут такими же, как и раньше.

С 1 августа изменился тариф на горячую воду и отопление
С 1 августа изменился тариф на горячую воду и отопление 3648 1

Данная стоимость будет действительной до 31 декабря 2018 года.

Общество

Огнем и водой: спасатели предупредили украинцев о ливнях и угрозе пожаров
Огнем и водой: спасатели предупредили украинцев о ливнях и угрозе пожаров [карта] 144

Пока половину Украины продолжает заливать дождями, на юге стоит жара и сохраняется высокая пожароопасность.

В Кривом Роге впервые прошел марш представителей ЛГБТ-сообщества
В Кривом Роге впервые прошел марш представителей ЛГБТ-сообщества [фото, видео] 272 1

В "Марше равенства" участвовали около 40 человек. Охраняли их несколько сотен полицейских.

Как выбрать мороженое
Как выбрать мороженое 917

Советы Елены Малышевой.

Светская хроника и ТВ

Закрытие Одесского кинофестиваля: Нищук в модных очках и легендарная Жаклин Биссет
Закрытие Одесского кинофестиваля: Нищук в модных очках и легендарная Жаклин Биссет [фото] 1127

Девятый ОМКФ подошел к концу.

Лолита со сцены в Юрмале передала привет Украине
Лолита со сцены в Юрмале передала привет Украине 1622

Артистка выступила на фестивале Лаймы Вайкуле.

Виторган - о браке с Собчак:  Видимся не так часто и мало времени проводим вместе
Виторган - о браке с Собчак: "Видимся не так часто и мало времени проводим вместе" 2174

Супруга актера сейчас нарасхват - она руководит модным журналом, ведет мероприятия и участвует в политической жизни страны.

Спорт

 Батя в здании : автор этой фразы блогер Хованский отреагировал на слова Усика после боя
"Батя в здании": автор этой фразы блогер Хованский отреагировал на слова Усика после боя [видео]

Украинский боксер сказал после боя фразу, которая звучала в одном из клипов Юрия Хованского с одноименным названием "Батя в здании" .

Гройсман предложит Порошенко дать Усику  Героя Украина
Гройсман предложит Порошенко дать Усику "Героя Украина" 77

Премьер назвал победу украинского боксера над Гассиевым исторической и, соответственно, требующей высшей награды.

Статистика боксерского супербоя: Усик ударил почти 1000 раз, а Гассиев - 313
Статистика боксерского супербоя: Усик ударил почти 1000 раз, а Гассиев - 313 515

256 ударов украинца дошли до цели, россиянину удалось точно попасть 90 раз.