Фото Константина БУНОВСКОГО. (24 октября 2008)
Первый фильм об истории Украины снял поляк Ежи Гоффман

Первый фильм об истории Украины снял поляк Ежи Гоффман

- Мой фильм озвучен на четырех языках!

Когда в середине 90-х украинские кинематографисты обсуждали премьеру фильма Гоффмана «Огнем и мечом», он сидел бледный, как полотно. Ведь заранее все уже знали - это фильм-скандал, который может испортить отношения между Украиной и Польшей...

Теперь знаменитый поляк презентовал еще одну неоднозначную картину - «Украина. Становление нации». В этот раз Гоффман сидел на показе пунцовым! Еще бы - ведь он замахнулся на то, чего еще никто не делал даже из украинцев: рассказал историю нашей страны от истоков и до президентских выборов в 2004 году. В четырех сериях отражены Крещение Руси, ликвидация Запорожской Сечи, период между Великой французской революцией и Первой мировой войной, Вторая мировая, Ялтинская конференция, «помаранчевая» революция... 

- Мы изучили более 20 часов фото- и киноматериалов по истории Украины, собранных со всего мира, - рассказал Ежи Гоффман «КП». - Использовали труды украинских историков, а также канадских, американских, российских. На многие вещи они смотрели совершенно по-разному, иногда были даже три трактовки одного события. И тогда нам приходилось выбирать... 

Однако и на этот раз режиссеру с ходу выдвинули обвинения. Одни считают, что фильм - чистой воды американская модель отношения к Украине. Другие, наоборот, укоряют автора в том, что мало уделил внимания советскому прошлому, из-за чего вышел перекос в сторону России. 

Эти страсти режиссера, похоже, раздражают. Во всяком случае как только на презентации разговор переходил в политическую плоскость, пан Ежи начинал заметно нервничать. У него даже руки дрожали! Заливаясь краской волнения, поляк не уставал подчеркивать: он не претендует на исключительную историческую правоту. Фильм - его видение, его собственные впечатления, возникшие после многолетнего изучения истории Украины. Более того - чтобы не усугублять «обнаженное до безобразия противостояние языков», он озвучил фильм в четырех версиях: на польском, украинском, русском и английском языках. 

Гоффман намерен предложить нашим Министерству образования и Министерству культуры использовать этот фильм в качестве исторического пособия в школах и вузах. Если откажут, будет решать вопрос о коммерческом прокате.

МНЕНИЕ ИСТОРИКА

Это кино «стройнит» нашу историю

Елена СТЯЖКИНА, доктор исторических наук, профессор Донецкого национального университета: 

- Каждая женщина мечтает иметь зеркало, которое ее красит и стройнит. Украина - тоже женщина! А картина Гоффмана и есть то самое зеркало. Фильм на редкость элегантный, деликатный и максимально объективный. 

Многие события представлены с учетом разных точек зрения. Показательный пример - раскрытие темы ОУН-УПА. Да, Роман Шухевич назван офицером СС. В то же время история становления Украинской повстанческой армии показана не как безусловно героическая, а как драматическая и трагическая попытка поиска союзников.

Еще пример. В фильме есть фраза: «Казачьи лодки доплывали до берегов Турции и возвращались с огромной добычей». Как их там встречали турки, деликатно осталось за кадром.

ИЗ ЛИЧНОГО ДЕЛА

Ежи Гоффман родился в Кракове в 1932 году.

Выпускник ВГИКа (1955 г.). В содружестве с Ежи Скужевским снял 27 документальных фильмов, получивших многочисленные награды на различных кинофестивалях. Но более известен как режиссер-экранизатор исторических романов Сенкевича, которые имели огромный успех в Европе. 

ВОПРОС РЕБРОМ

У нас нет своих документалистов?  

На этот вопрос председатель Союза кинематографистов Украины Борис Савченко сказал, что хорошие режиссеры в стране, конечно же, есть. Но финансировать их фильмы никто не хочет.

Политика

Трамп снова встретится с Ким Чен Ыном в фефрале
Трамп снова встретится с Ким Чен Ыном в фефрале 48 2

Место проведения переговоров стороны объявят немного позже.

Жена экс-главы Интерпола попросила политическое убежище во Франции
Жена экс-главы Интерпола попросила политическое убежище во Франции 131

На данный момент она находится в Лионе.

Зеленский рассказал о встрече с Порошенко в Администрации президента
Зеленский рассказал о встрече с Порошенко в Администрации президента [видео] 716 3

По словам шоумена, глава государства спрашивал его о президентских амбициях.

Происшествия

Расследование российских СМИ: теракты в Магнитогорске готовили полгода
Расследование российских СМИ: теракты в Магнитогорске готовили полгода [фото] 789 1

Журналисты назвали имена исполнителей и заявили, что сотрудники ФСБ знают о том, что взрыв не является несчастным случаем.

Пациент киевской больницы убил соседа по палате костылем
Пациент киевской больницы убил соседа по палате костылем [фото, видео] 863 1

Подозреваемого задержали, ему грозит десять лет тюрьмы.

Видео конфликта в газете Херсона:  Нас обстреливают в прямом эфире - это интересно!
Видео конфликта в газете Херсона: "Нас обстреливают в прямом эфире - это интересно!" [фото, видео] 467 2

Около 40 человек увезли в полицию на двух автобусах.

Экономика

Доллару прогнозируют снижение ниже 28 гривен
Доллару прогнозируют снижение ниже 28 гривен 423

В этом году зимой на валютном рынке наблюдается стабильность.

Спрос на электромобили в Украине за последний год вырос в два раза
Спрос на электромобили в Украине за последний год вырос в два раза 178

После отмены ряда налогов такие машины подешевели в среднем на 20 процентов.

Что происходит с платежками за газ
Что происходит с платежками за газ 3193 2

Облгазы и чиновники борются за денежные потоки, а людям приходят платежки с выросшими суммами.

Общество

Вітання з Водохрещем у віршах, прозі та прикольні
Вітання з Водохрещем у віршах, прозі та прикольні 74

Оригінальні та красиві поздоровлення з Йордана на українській мові.

Крещение 2019: поздравления в стихах, прозе, СМС, прикольные
Крещение 2019: поздравления в стихах, прозе, СМС, прикольные 117

В ночь с 18 на 19 декабря православные христиане отмечают большой праздник, который замыкает Рождественские святки.

Когда и как купаться на Крещение Господне 2019
Когда и как купаться на Крещение Господне 2019 276

Как сделать так, чтобы вода из ледяной купели не заставила слечь с простудой.

Светская хроника и ТВ

Телешоу зимы-весны 2019: тайная жизнь Розы Аль-Намри и новый холостяк
Телешоу зимы-весны 2019: тайная жизнь Розы Аль-Намри и новый холостяк 240

10 интригующих проектов телесезона: мы собрали самые масштабные истории, которые выйдут в эфир в скором времени.

Самая полная модель в мире показала, как занимается спортом
Самая полная модель в мире показала, как занимается спортом [видео] 467

Тесс Холлидей хочет вдохновить полных девушек заботиться о своем теле.

44-летняя Диана Арбенина перенесла сердечный приступ
44-летняя Диана Арбенина перенесла сердечный приступ 880

Солистке "Ночных Снайперов" стало плохо во Франции после катания на лыжах.