Стыцамен ушел и вряд ли вернется: в сети обсуждают новый клип Ивана Дорна
Новый клип Ивана Дорна на песню "Collaba" возглавил список youtube-видео, стремительно набирающих популярность. Всего за сутки ролик посмотрели почти 700 тысяч человек, и это очень высокий показатель для украинского артиста.
После первого просмотра в голове крутится только два вопроса: "Что это было?" и "Где Ваня Дорн, которые пел про мишку и бигуди?". После второго просмотра размытая картинка начинает приобретать очертания и ты потихоньку осознаешь, что стыцамен ушел и вряд ли вернется. И одновременно начинаешь привыкать к иному Дорну.
Клип "Collaba" является новым витком в творчестве Дорна и рассчитан прежде всего на американского слушателя, которого певец хочет покорить. Поэтому не удивительно, что главные героини видео именно американские жрицы любви, а их сутенер носит куртку с принтом флага США. Если коротко, то клип показывает отвязную вечеринку с проститутками, алкоголем, танцами, которые мы не раз видели в кино. И на подобную тусовку такого плана просто не могли не заглянуть копы. Они в клипе тоже есть.
- "Collaba" — это ода проституткам. Я воспеваю их! Я хочу говорить об их независимости, смелости, отсутствии любви и бесконечном риске, - говорит сам Дорн.
Ничего нового американский зритель в этом видеоряде не увидит. Трансвеститы, проститутки и подобного рода эпатаж есть в клипах Леди Гагы и The Prodigy. Но это кардинально новая картинка для украинской музыки. Посмотрите, например, клип "На стиле" группы "Время и стекло", а затем еще разок пересмотрите Дорна. Чувствуете разницу? Я не говорю, что Дорн лучше, но он ДРУГОЙ. И украинскому зрителю может понадобиться не один год, чтобы переварить и понять увиденное и услышанное.
Сам трек является смесью шепота, хип-хопового семпла и даже соул-джаза местами. Дорн как-будто выплевывает слова и при этом даже не пытается избавиться от акцента, скорее наоборот - подчеркивает его. Песню не хочется переслушивать, но в клубах под нее колбаситься точно будут.
Ни видеоряд, ни песня никого не оставят равнодушными. Одни скажут "фуууу", а вторые "вааааау". Кстати, судя по комментариям, последних значительно больше. И это показывает, что наша публика отрыта к экспериментам и готова к чему-то новому, пускай даже и не совсем понятному на данный момент.
Комментарии в сети:
Ольга Серябкина (группа "Серебро"): Честно говоря, эта работа меня страшно разочаровала. Мне показалось, что с Дорном происходит какая-то метаморфоза. Связанно ли это с тем, что он начал петь на английском, с подтекстом #iamtrue? Не знаю… Для меня это не убедительно, хотя я сама пишу и пою на английском. Я прочитала, что он хочет в этой песне говорить о нелегком труде проституток... ну....хз)))
Ощущение, что в клипе все неорганично, будто он просто в поиске чего-то нового, но меня это не тронуло. Особенно переодевания в женщину. Вань, ты разве фрик?! Когда был "Стыцамен" — для меня лично, это было сексуально и поэтично, собственный микрокосмос, в который влюбляешься. А сейчас я смотрю его работу и не понимаю артиста. Английский вокал, я это знаю на 100, не может тебе дать другую ментальность. И это слышно.
Для меня это видео — какое-то фрик-шоу. Причем, он все делает по-серьезке, нет ощущения, что это по приколу. В клипе нереальное веселье, но танцевать под это не хочется".
"Ваня, это ооочень смело. Пока еще не отошел от того что увидел... уверен, что песня зайдет всем, но пока нужно переварить что увидел и разобраться что же я слушал".
"Уже вижу как на иностранных новостных порталах начинают как грибы после дождя появляться публикации с этим клипом и заголовками типа "Том Харди обезумел".
"Сперва, конечно, хотелось сопротивляться, но потом все-таки пришлось ножкой в такт топать) Не лучшее, не гениальное, но очень достойное в долгосрочное перспективе!".
"Я помню трек "Ненавижу". А теперь я вижу это. Многое изменилось".
Текст песни
Collaba
Who wants to have a little bit of fun?
Go back
A little bit
Fun
And never go back
Who wants to have a little bit of fun?
Little
Go back
A little bit
Fun
And never go - back
Once you go black, you never go back
She want fly so deep that they lie
Middle-class guys lost to the lust
(Criminal backyards going on...)
Criminal backyards going on what's
Who wants to have a little bit of fun?
Slow down!
Never go back
A little bit
Fun
Now, who wants to have a little bit of fun?
Slow down!
Go back
A little bit
Fun
And never go
I want to have a little bit of fun
But it's not that easy
Is it what I really want?
Take one more step, then I'm on the dirty side
And I'll say hi to my night butterfly
Who wants to have a butterfly switch?
Than you can be the rich, you can be the richest bitch
You can't never catch, you can't never hit those eyes
Footprints by night butterfly
Minimum love just an element of it
Super soft and it could be rough
Drippin' drops, the midnight cops
Why you do this? Shut the fuck up!
(I am driving that Rarri) Drippin' drops
(With my pussy-money) Droppin' drips
(You don't know none 'bout my money) Drippin' drops
(I am gettin' that cash money, you don't know me) Droppin' drips
Drippin' drops (Fuck yourself) Fuck it
Droppin' drips (I'm a big ass bitch)
Drippin' drops (I am gettin' that cash)
Droppin' drips (That dick)
Drippin' drops
Droppin' drips (That dick)
Drippin' drops
Droppin' drips - slow down!
Never go back
A little bit
Droppin' drips
Who wants to have a little bit of fun?
Slow down!
Go back!
Fun
And never go - back!
Перевод песни*
"Коллаба"
Кто хочет немного повеселиться?
Возвращайтесь
Немного
Повеселимся
Ведь нет пути назад
Кто хочет немного повеселиться?
Немного
Возвращайтесь
Немного
Повеселимся
Ведь нет пути назад
Как только ты станешь черным, не будет пути назад
Она хочет летать так сильно, что им приходится лгать
Парни из средних классов утратили желания
(Все происходит в преступных дворах ...)
Что происходит в преступных дворах
Кто хочет немного повеселиться?
Притормозите!
Нет пути назад
Немного
Повеселимся
Теперь, кто хочет немного повеселиться?
Притормозите!
Возвращайтесь
Немного
Повеселимся
Ведь нет пути назад
Я хочу немного повеселиться
Но это не так просто
Неужели это то, что я действительно хочу?
Сделаю еще один шаг, и я уже на темной стороне
И скажу привет моей ночной бабочке
Кто хочет поменяться местами с бабочкой?
Ты можешь быть богатой, ты можешь быть самой богатой сучкой
Но ты никогда не сможете поймать, ты никогда не сможешь столкнуться с глазами
Следами ночной бабочки
Минимальная любовь - это лишь часть ее
Супер мягкая, хотя может быть и грубой
Капают капли, полуночные полицейские
Зачем вы так поступаете? Заткнитесь!
(Я езжу на этом Рарри) Капают капли
(С моими киско-деньгами). Капают капли
(Вы ничего не знаете о моих деньгах) Капают капли
(Я получаю наличные, но вы меня не знаете). Капают капли
Капают капли (К черту) К черту это
Капают капли (я - большая сучья задница)
Капают капли (я получаю за это наличные)
Капают капли (Эй ублюдок)
Капают капли
Капают капли (Эй ублюдок)
Капают капли
Капают капли - заткнись!
Нет пути назад
Немного
Капают капли
Кто хочет немного повеселиться?
Притормозите!
Возвращайтесь
Повеселимся "
Ведь нет пути назад
*Источник perevod-pesni.ru
