Участники  Евровидения 2017  от Беларуси перевели песню Джамалы  1944  на родной язык

Участники "Евровидения 2017" от Беларуси перевели песню Джамалы "1944" на родной язык [видео]

Комментарии: 3
Группа Naviband перевела песню Джамалы на белорусский язык. Фото: скриншот видео

Беларусь на "Евровидении-2017" представит группа Naviband - Ксения Жук и Артем Лукьяненко, - которые споют в Киеве песню на белорусском языке "Гiсторыя майго жыцця" ("История моей жизни"). Свою композицию Артем и Ксения представили во время первого полуфинала нацотбора в прямом эфире на каналах СТБ и UA: Перший.

Но самое интересное – ребята сделали необычный и творческий подарок нашей Джамале: они перевели ее песню "1944" на белорусский язык.

- У нас есть сюрприз  для Джамалы. Мы хотим вам сказать большое спасибо за то, что вы привезли "Евровидение" в Киев. И мы перевели на белорусский язык песню, которая принесла вам победу. С вашего согласия мы немножко споем, - обратился к Джамале Артем Лукьяненко.

Джамала аплодировала музыкантам со слезами на глазах (на видео исполнение песни "1944" - с 7 минуты).

Кстати, во время онлайн-конференции в "КП" в Украине" Ксения и Артем признались, что в прошлом году болели за Джамалу.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Мишель Обама подсказала Грете Тунберг, как ответить Трампу
Мишель Обама подсказала Грете Тунберг, как ответить Трампу [фото, обновлено] 112

Жена экс-президента США дала совет шведской активистке, как реагировать на критику.

Зеленский внес в Раду законопроект о децентрализации власти
Зеленский внес в Раду законопроект о децентрализации власти 158 1

Документ зарегистрирован как неотложный.

Закон об амнистии, принятый в 2014 году, Турчинов не вернул
Закон об амнистии, принятый в 2014 году, Турчинов не вернул 340 1

Рада передала документ на подписание президента.

Происшествия

Арсен Аваков:  Антоненко просил родственника избавиться от мины
Арсен Аваков: "Антоненко просил родственника избавиться от мины" 185 1

Подозреваемый написал сообщение брату своей жены с просьбой о помощи.

Дело Шеремета: суд избрал меру пресечения кардиохирургу Юлии Кузьменко
Дело Шеремета: суд избрал меру пресечения кардиохирургу Юлии Кузьменко 310 1

Если вину медика докажут, ей грозит от 10-15 лет до пожизненного.

Убийство Шеремета: кто привел в действие бомбу и зачем нужна дестабилизация
Убийство Шеремета: кто привел в действие бомбу и зачем нужна дестабилизация 516 3

Почему официальная информация по резонансному делу вызывает сомнение.

Экономика

Акции  Мотор Сич  продали Китаю
Акции "Мотор Сич" продали Китаю 211 2

Иностранные компании выкупили более половины предприятия.

Победит ли Зеленский  эпоху бедности
Победит ли Зеленский "эпоху бедности" 1493

"КП" в Украине" поговорила с экспертами о том, где проходит черта бедности, за которую обещает вывести сограждан президент.

Обеспечили гендерное равенство: в ПФУ объяснили повышение пенсионного возраста для женщин
Обеспечили гендерное равенство: в ПФУ объяснили повышение пенсионного возраста для женщин 2271 1

Экономисты и социологи единодушны: если страна действительно хотела уравнять в правах мужчин и женщин, начинать надо было с уменьшения разницы в оплате труда.