Современную  Катерину  соблазняет не москаль, а киевский актер

Современную "Катерину" соблазняет не москаль, а киевский актер [фото]

Столичный актер попадает в село и увлекается местными красотками.

Экранизация классики сегодня - тренд в индустрии. А почему бы и нет? Превращать в сериальный продукт проверенную временем литературу удобно. Во-первых, она в подсознании живет у каждого, если, конечно, он не прогуливал в школе уроки. А во-вторых, вопрос авторских прав не стоит. Вот пришло время и шевченковской "Катерины".

Правда, сюжет был перенесен из ХIX века в нынешнее время и трансформирован в банальную сейчас историю "залетела-родила". Хотя, возможно, автору сценария Андрею Кокотюхе и удалось сделать шедевр. Посмотрим в субботу, 26 ноября, на канале "1+1", где все 4 серии "Катерины" покажут одним залпом начиная с 20.15.

Действие в сериале происходит в живописном селе Шуляки на Черкасчине, где в семье консервативных педагогов подрастает дочь Катерина. По сюжету в деревню на натурные киносъемки приезжает столичная съемочная группа. Катя без памяти влюбляется в известного актера, и это меняет не только ее жизнь, но и жизнь всех, кто окружает девушку.

Исходя из того, что жанр фильма – мелодрама, с девушкой все будет хорошо. Но тогда, простите, при чем здесь Шевченко, у которого Катерина утопилась, оставив несчастного младенца в лютый мороз замерзать на дороге?

О том, как родилась и развилась идея переложить украинскую классику на современный лад, "КП" в Украине" узнала у автора идеи и сценариста сериала Андрея Кокотюхи.

Роль актера-соблазнителя исполнил Марк Дробот.

 

"СОБЛАЗНЕННАЯ И ПОКИНУТАЯ", НО - НЕ ОДНА

- Идея пришла еще в 2008 году, когда в Украине кино и сериалы на актуальном украинском литературном материале не снимали вообще, но классика актуальна всегда, - говорит Кокотюха. - Тем более что ранее, в 2004 году, канал "1+1" показал мини-сериал собственного производства "Украдене щастя". Режиссер Андрей Дончик снял по сценарию Марии и Сергея Дяченко современную версию классического произведения Ивана Франко. Что доказало: классические сюжеты неподвластны времени и очень гибкие.

Поэтому я написал сценарий полнометражного фильма "Катерина", который в свое время получил диплом конкурса "Коронация слова". Но на тот момент кинопроизводство находилось в кризисе.

- И что же в результате?

- Хорошая работа не пропадает: в 2015 году, на волне реанимации собственного производства, сценарием заинтересовался канал "1+1" в рамках продолжения линейки экранизации известных украинских произведений. Решили расширить "Катерину" до 4-серийного телевизионного фильма, чему я рад, ведь таким образом удалось добавить больше сюжетных линий и лучше раскрыть персонажей.

- Что в сценарии сохранили от классической поэмы, а что добавили?

- Оставил идею, которая описывается коротко и ясно: "Соблазненная и покинутая". Это уже, я бы сказал, протоклассика. Циничные и харизматичные красавцы кружили головы наивным влюбленным девушкам и бросали, добившись своего. Обманутые девушки оставались с младенцами, родители смотрели на них косо, а те, кто вчера здоровался, сегодня отворачивались. Это есть в любой народной сказке.

А сколько таких примеров в наших реалиях! Пусть и говорят, что времена поменялись, а нравы стали проще.

В "Катерине" Тараса Шевченко офицер Иван соблазняет Катю и уезжает. А она, не выдержав осуждения, идет его искать в город, думая, что все еще можно вернуть.

В мелодраму я добавил положительного героя Николая, действительно влюбленного в Катерину и готового идти за ней на край света несмотря ни на что. В поэме Шевченко у героини нет ни любимого, ни друзей.

Также добавились реалии городской жизни и ряд перипетий и приключений, которые Катерина переживает в "каменных джунглях". Хотелось сделать все ситуации максимально знакомыми.

Кстати, современная Катерина, как и классическая, в определенный момент становится в Киеве служанкой ("наймичкою"). Только теперь эта работа иначе называется.

Катерину сыграла актриса Валерия Ходос.

 

"МОСКАЛЬ" ВО ВРЕМЕНА ШЕВЧЕНКО – ЭТО ВОЕННЫЙ

- Почему решили отойти от классического понимания "москаль"? У Шевченко один из основных призывов "Кохайтеся, чорнобриві, та не з москалями". А какой призыв у вас?

- "Москаль" во времена Шевченко - военнослужащий. Сам Шевченко был "москалем", когда его забрали в царскую армию. А солдат или офицер - люди без определенного места жительства, у них есть только место дислокации. Поэтому они везде чужие. Вот откуда "бо москалі – чужі люди, роблять лихо з вами".

Если смотреть шире, то "москаль" - это человек из другой среды, носитель другой культуры, с иным менталитетом, мировоззрением.

Наконец, нам до сих пор подают творчество Шевченко в советском социалистическом контексте: мол, все, что писал Тарас Григорьевич, направлено против господ и правящего класса, буржуазии в целом. А он на самом деле писал о том, что ему было близко: социальное неравенство, различия между городом и селом.

Лейтмотив нашей "Катерины" - за счастьем не нужно ходить далеко, оно рядом, нужно только разглядеть. Здесь мы нашли общий язык с режиссером Александром Тименко, потому что у них в семье, оказывается, культ Шевченко вообще и "Катерины" - в частности.

- Почему соблазнителя "москаля" решили олицетворить именно в образе столичного актера?

- Все просто: девушки влюбляются в актеров, и так было, есть и будет еще долгое время, пока существует кино.

Во времена шевченковской "Катерины" у офицеров был подобный статус, какой сейчас у звезд экрана, лиц с обложки. Актеры сериалов с нами каждый день. Для многих – как члены семьи. Поэтому выбор на роль соблазнителя актера, которого сыграл Марк Дробот, считаю очень удачным.

В строгую учительницу, маму Катерины, перевоплотилась Наталья Сумская.

 

Политика

Парламент Греции выразил вотум доверия правительству Циправса
Парламент Греции выразил вотум доверия правительству Циправса 54

Премьер сохранил свой пост, несмотря на выход из коалиции партии АНЭЛ.

Адвокат: депортированную из России Елену Бойко арестовали в Украине
Адвокат: депортированную из России Елену Бойко арестовали в Украине 906 3

СБУ пока не комментировала ситуацию с журналисткой.

Брексит завис или провалился?
Брексит завис или провалился? 238 1

Развод Британии и Евросоюза столкнулся с новыми препятствиями.

Происшествия

Взрыв в Тбилиси: погибли четыре человека, объявлен траур
Взрыв в Тбилиси: погибли четыре человека, объявлен траур [фото] 749

Завтра на всех административных зданиях будут приспущены государственные флаги.

Во Львовской области горит завод по производству масла
Во Львовской области горит завод по производству масла [фото, видео] 326

Информации о жертвах или пострадавших пока не поступало.

В СБУ опровергают информацию о задержании украинского агента в Крыму
В СБУ опровергают информацию о задержании украинского агента в Крыму 175 1

В СМИ пишут, что мужчину поймала ФСБ.

Экономика

Украина расходует газ быстрее, чем в прошлом году. Хватит ли до весны
Украина расходует газ быстрее, чем в прошлом году. Хватит ли до весны 334 1

Эксперты называют критическими для обеспечения транзита запасы на уровне 8-9 млрд кубометров.

Рева пообещал заплатить субсидии наличными в марте
Рева пообещал заплатить субсидии наличными в марте 524 3

Сам министр признался, что это – политическое решение.

От моря до моря: что такое Go Highway
От моря до моря: что такое Go Highway 614 3

На строительство скоростной трассы, соединяющей Черное и Балтийское море, в этом году выделят 4 миллиарда гривен.

Общество

Жертвами гриппа в Украине стали еще двое: пенсионер и младенец
Жертвами гриппа в Украине стали еще двое: пенсионер и младенец 1

Трагические случаи произошли в Запорожье и Житомире.

В Перми женщина спит в подъезде, так как не может зайти в набитую мусором квартиру
В Перми женщина спит в подъезде, так как не может зайти в набитую мусором квартиру [видео] 974

Журналисты опубликовали дверной проем, в котором видно забитое до потолка жилье.

Отсидевшая в тюрьме Настя Рыбка дала первое интервью
Отсидевшая в тюрьме Настя Рыбка дала первое интервью [фото] 1125

Модель и охотница на олигархов заявила, что будет делать телешоу.

Светская хроника и ТВ

Россия может повторно отправить Сергея Лазарева на  Евровидение
Россия может повторно отправить Сергея Лазарева на "Евровидение" [видео] 360

Певец победил в зрительском голосовании в 2016 году, но по общему результату выиграла Джамала.

 Скрябин  создал песню из неизданных записей Кузьмы
"Скрябин" создал песню из неизданных записей Кузьмы 554

Гитарист Алексей Зволинский рассказал о будущем группы.

Ефросинина, Могилевская и Козловский показали себя 10 лет назад
Ефросинина, Могилевская и Козловский показали себя 10 лет назад 2791 1

Звезды присоединились к популярному флешмобу и вспомнили, чем занимались в 2009-м году.

Спорт

Испанский форвард Фран Соль стал игроком киевского  Динамо
Испанский форвард Фран Соль стал игроком киевского "Динамо" 85

26-летний испанец стал первым новичком команды в 2019 году.

Хацкевич объяснил, почему  Динамо  отправило Морозюка в  Ризеспор
Хацкевич объяснил, почему "Динамо" отправило Морозюка в "Ризеспор" 373 1

Экс-защитник "бело-синих" проигрывал конкуренцию другим футболистам.

Новички НБА: украинец Михайлюк закрепился в  Лейкерс
Новички НБА: украинец Михайлюк закрепился в "Лейкерс" 120

В НБА к этому часу уже отыграна половина сезона. Потому самое время оценить успешность ребят, которые были выбраны первыми десятью пиками на летнем драфте.