Джамала начала съемку клипа на песню "1944"
Утром 2 июня Джамала, завоевавшая победу на песенном конкурсе "Евровидение-2016", начала съемку клипа к своей песне "1944". Об этом певица рассказала на своей странице в "Инстаграмме".
Съемки проходят в Чернивецкой области в Буковинских Карпатах, судя по тегу #тихийхутір – на эко-курорте Тихий Хутор.
Фанаты радостно отнеслись к новости о начале съемок. "Круто", "Чекаємо на кліп! легких і приємних зйомок тобі", "Сил вам и вдохновения!", "УРА! КЛАС! КЛІП БУДЕ НА ШИКАРНУ ПІСНЮ!!!", - пишут поклонники.
О ЧЕМ ПЕСНЯ
"Джамала - 1944" - текст песни
When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
vatanima toyalmadim
"Джамала- 1944" - перевод песни
Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"
Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..
Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
У меня не было Родины...
"Джамала - 1944" - переклад пісні
Коли чужинці приходять...
Вони заходять до вашого дому,
Вони вбиваюсь вас усіх
і кажуть,
Ми не винуваті,
не винуваті.
Де ваш розум?
Людство плаче.
Думаєте, що ви є богами.
Але смертні всі.
Не ковтайте мою душу.
Наші души.
Я не могла провести там свою юність,
Бо ви забрали мій світ
Я не могла провести там свою юність,
Бо ви забрали мій світ.
Ми могли б побудувати майбутнє
Де люди є вільними
Жити та любити.
Найщасливіший час.
Де ваше серце?
Людство, вставай!
Думаєте, що ви є богами.
Але смертні всі.
Не ковтайте мою душу.
Наші души.
Я не могла провести там свою юність,
Бо ви забрали мій світ
Я не могла провести там свою юність,
Бо ви забрали мій світ
Я не мала Вітчизни...
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Савченко не слышала песню, с которой Джамала победила на "Евровидении"[видео]
Надежда Савченко не слышала песню "1944", с которой Джамала победила на "Евровидении". Об этом она рассказала журналистам перед заседанием Верховной Рады.
- Я люблю рок и фолк, я не приверженец попсы, - говорила она еще до финала конкурса в ответ на просьбу своего адвоката написать письмо Джамале.
