ДахаБраха  впервые за полгода  озвучила  Довженко в Украине

"ДахаБраха" впервые за полгода "озвучила" Довженко в Украине [фото, видео]

В 2016 году "ДахаБраха" обещали новый альбом. Фото: пресс-служба кинотеатра "Оскар"

2 марта украинская этно-хаус группа "ДахаБраха" впервые за последние полгода выступила в стране с живым музыкальным сопровождением к фильму Александра Довженко "Земля".

В кинотеатре "Оскар" фильм показали участникам форума Kyiv Film Encounters – дистрибьюторам, представителям кинотеатров и кинокомпаний из Великобритании, Казахстана, Армении, Азербайджана, Молдовы и Беларуси. Также на показ пришли украинские деятели культуры.

Солист Марко Галаневич после "концерта" рассказал "КП" в Украине", что сейчас 99 процентов выступлений музыкантов проходит вне Украины, поэтому, когда в следующий раз украинцы смогут увидеть "Землю" в их сопровождении, точно не скажет.

"ЗА ПРОЕКТ НАМ НЕ СТЫДНО"

Записать саундтрек к немому фильму Александра Довженко группе предложили в 2012 году. В том же году "ДахаБраха" представила публике результат. Галаневич то ли шутя, то ли серьезно говорит, что уже и не помнит с какого года они на сцене "озвучивают" лучший украинский фильм. 

В одном из интервью он рассказывал, что "ДахаБраха" не записывает нот и импровизирует на сцене. На вопрос, не изменился ли саундтрек за четыре года выступлений, Гараневич отвечает, что в этом случае музыканты себя сдерживают.

- Мы понимаем, что в этом случае есть канва, на которую мы ориентируемся, визуальная составляющая, на которую мы смотрим (во время выступления музыканты следят за фильмом на специальном мониторе. – Авт.). Конечно, все вырастает, богаче звучит, чем написанное на DVD. Но мы не можем себя сдержать, нам хочется, чтобы обязательно что-то было лучше, чем раньше, - говорит он.

Ранее Гараневич признавался, что, приступая к написанию саундтрека, группа специально не слушала музыку других авторов, которые работали над "Землей". 

- Вы эту музыку так и не слушали?

- Слушал очень-очень давно, когда просто смотрел фильм. Но нам тяжело сейчас воспринимать "Землю" в другом сопровождении.

- Думаете, у вас получилось лучше?

- Нет, просто у тех композиторов были другие задачи. В 60-е или 70-е была написана музыка для оркестра. И, кажется, какой-то французский диджей делал что-то такое современное, но это была его собственная инициатива.

- Когда вы в следующий раз сыграете саундтрек к "Земле"?

- По Украине пока нет точных планов, но фильм мы возим по миру, в Америку…

- И в США понимают эту ленту?

- У нас уже был один опыт американской публики. У нас была тревога, потому что Америка это совсем другой мир, они не знают что такое коллективизация. Но люди подходили, говорили: "А вы знаете, что у нас такое же делали великие корпорации с фермерами". То есть люди проводят свои аналогии. Но все же их фермеров не отправляли на Аляску, все было более цивилизованно, а у нас Голодомор после этих событий. Безусловно, весь масштаб и контекст им тяжело понять, но они могут принять саму драму, воспринимать и чувствовать украинский дух, и какие-то "месседжи" наши.

- Связано ли то, что вас пригласили сыграть в рамках форума, на которых приехали, в том числе, британцы, с вашим недавним выступлением на BBC Two?

- Это больше вопрос к организаторам. Этот проект мы считаем удачным и нам за него не стыдно, может это главная причина.

- Какие еще фильмы, кроме "Земли", могли бы презентовать Украину?

- К сожалению, это пока лучший фильм, снятый украинцами про Украину. Конечно, есть "Тени забытых предков" Параджанова, но "Земля", безусловно, шедевр. Для 1929-го года это невероятно.

- В последнее время вам не предлагали "озвучить" еще один фильм?

- Пока что нет таких предложений, нам бы доделать новый альбом "Дорога", который мы пишем больше полугода.

- Когда он все-таки выйдет?

- К сожалению не могу сказать когда, но хотел бы. Точно в 2016 году (смеется).

РЕСТАВРАЦИЯ "ЗЕМЛИ" ЕЩЕ НЕ ЗАКОНЧЕНА

Представители "Артхаус Траффик", украинского дистрибьютора, который специализируется на прокате арт-кино, рассказали, что реставрация "Земли" Довженко продолжается до сих пор. Одной из задач "ДахиБрахи" было снизить идеологический советский накал в картине, выделив для зрителя человеческую драму.

- Фильм показывает крах модального мира. В нем есть новаторский авангардный монтаж, впервые появляется голая натура. Мы нашли оригинальные титры, которые содержат 15 оригинальных украинских знаков, написанные самим Довженко, и восстановили их в графике, - рассказали в "Артхаус Траффике".

О ЧЕМ ФИЛЬМ

Из города председатель колхоза запрашивает трактор. "Первый парень на селе" Василь распахивает им поля и стирает межу между коллективными паями и частными. За это его убивают "кулаки". Парня хоронят всем селом без священника, а вместо заупокойных молитв над гробом покойного поют "песни новой жизни".

Поля, спелые плоды деревьев и главный "герой" фильма - украинская земля, внесли Довженко и его киноленту в историю. Из фильма-"агитки", режиссер сумел создать картину-образ и показать преемственность поколений. В 2015 года "Землю" включили в список шедевров мирового кинематографа ЮНЕСКО. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Политика

Король Свазиленда официально переименовал свое государство:  Со Швейцарией путали
Король Свазиленда официально переименовал свое государство: "Со Швейцарией путали" 733

Мсвати III сменил названия территории своих поданных на Королевство Эсватини.

НАБУ изучит новые пленки Онищенко
НАБУ изучит новые пленки Онищенко 96

Бюро займется расследованием, если получит оригиналы записей.

Пентагон создаст центр искусственного интеллекта
Пентагон создаст центр искусственного интеллекта 65

В Вашингтоне всерьез обеспокоены достижениями, которые демонстрирует Китай в этой же сфере.

Происшествия

В США неизвестный застрелил двух полицейских в ресторане
В США неизвестный застрелил двух полицейских в ресторане 80 1

Президент США Дональд Трамп в своем Тwitter уже выразил соболезнования семьям погибших правоохранителей.

В России заявили о возможном  жестком ответе  из-за экипажа судна  Норд
В России заявили о возможном "жестком ответе" из-за экипажа судна "Норд" 407

А также потребовали "прекратить измываться над российскими гражданами".

В Ленобласти школьники забивают ногами одноклассника со словами  хохол-изгой
В Ленобласти школьники забивают ногами одноклассника со словами "хохол-изгой" [видео] 1005 8

Мама шестиклассника-"изгоя" переехала в Россию из Ивана-Франковска девять лет назад, отец - военнослужащий. Мальчик ходит в российскую школу с первого класса.

Экономика

МВФ предсказал инфляцию и рост экономики Украины
МВФ предсказал инфляцию и рост экономики Украины 1612 4

Эксперты говорят: прогнозируемый рост в 3% ВВП означает, что мы будем жить все хуже и хуже.

Гендиректор УНЛ:  Для Украины оптимальна модель лотерейного рынка Великобритании
Гендиректор УНЛ: "Для Украины оптимальна модель лотерейного рынка Великобритании" 214 1

Украине следует внедрить лучшие европейские практики в организации рынка лотерей, и модель, которая действует в Великобритании, является оптимальной для нашей страны.

Андрей Рева рассказал о причинах бедности украинцев
Андрей Рева рассказал о причинах бедности украинцев 2306 5

Министр социальной политики рассказал, что "порождает бедность" наших сограждан.

Общество

Американка родила 14 сыновей
Американка родила 14 сыновей [видео] 77

Христианская пара из Мичигана пока дочерью так и не обзавелась.

Хакеры взломали сайт  Антонова
Хакеры взломали сайт "Антонова" 31

Руководство предупредило, что любые сообщения, которые распространяются с сайта antonov.com, начиная с 19 апреля, являются ошибочными.

На Гавайях запретили пользоваться солнцезащитными кремами
На Гавайях запретили пользоваться солнцезащитными кремами 763

Экологи считают, что они вредят коралловым рифам.

Светская хроника и ТВ

Лолита неожиданно нашла своего брата
Лолита неожиданно нашла своего брата

После концерта в Кургане певица сообщила о том, что обнаружила родственника по имени Александр.

Племянницу Ротару сделали объектом искусства, залив тысячей литров краски
Племянницу Ротару сделали объектом искусства, залив тысячей литров краски [фото, видео] 136

Певица Sonya Kay представила новую видеоработу в стиле импрессионизм.

Пугачева выйдет на сцену ради  Гуцериева
Пугачева выйдет на сцену ради Гуцериева 313

Певица планирует прервать молчание, спев на концерте две песни.

Спорт

 Днепр  и  Черкасские мавпы  разыграют чемпионский титул Суперлиги
"Днепр" и "Черкасские мавпы" разыграют чемпионский титул Суперлиги 23

В финале плей-офф кто-то должен одержать три победы.

Сергей Ребров уволен из  Аль Ахли
Сергей Ребров уволен из "Аль Ахли" 574

Клуб из Саудовской Аравии разорвал контракт с украинским специалистом всего через год после назначения

Ризатдинова показала подросшего сына от Онищенко
Ризатдинова показала подросшего сына от Онищенко [фото] 848

Гимнастка проводит время возле моря.