ДахаБраха  впервые за полгода  озвучила  Довженко в Украине

"ДахаБраха" впервые за полгода "озвучила" Довженко в Украине [фото, видео]

В 2016 году "ДахаБраха" обещали новый альбом. Фото: пресс-служба кинотеатра "Оскар"

2 марта украинская этно-хаус группа "ДахаБраха" впервые за последние полгода выступила в стране с живым музыкальным сопровождением к фильму Александра Довженко "Земля".

В кинотеатре "Оскар" фильм показали участникам форума Kyiv Film Encounters – дистрибьюторам, представителям кинотеатров и кинокомпаний из Великобритании, Казахстана, Армении, Азербайджана, Молдовы и Беларуси. Также на показ пришли украинские деятели культуры.

Солист Марко Галаневич после "концерта" рассказал "КП" в Украине", что сейчас 99 процентов выступлений музыкантов проходит вне Украины, поэтому, когда в следующий раз украинцы смогут увидеть "Землю" в их сопровождении, точно не скажет.

"ЗА ПРОЕКТ НАМ НЕ СТЫДНО"

Записать саундтрек к немому фильму Александра Довженко группе предложили в 2012 году. В том же году "ДахаБраха" представила публике результат. Галаневич то ли шутя, то ли серьезно говорит, что уже и не помнит с какого года они на сцене "озвучивают" лучший украинский фильм. 

В одном из интервью он рассказывал, что "ДахаБраха" не записывает нот и импровизирует на сцене. На вопрос, не изменился ли саундтрек за четыре года выступлений, Гараневич отвечает, что в этом случае музыканты себя сдерживают.

- Мы понимаем, что в этом случае есть канва, на которую мы ориентируемся, визуальная составляющая, на которую мы смотрим (во время выступления музыканты следят за фильмом на специальном мониторе. – Авт.). Конечно, все вырастает, богаче звучит, чем написанное на DVD. Но мы не можем себя сдержать, нам хочется, чтобы обязательно что-то было лучше, чем раньше, - говорит он.

Ранее Гараневич признавался, что, приступая к написанию саундтрека, группа специально не слушала музыку других авторов, которые работали над "Землей". 

- Вы эту музыку так и не слушали?

- Слушал очень-очень давно, когда просто смотрел фильм. Но нам тяжело сейчас воспринимать "Землю" в другом сопровождении.

- Думаете, у вас получилось лучше?

- Нет, просто у тех композиторов были другие задачи. В 60-е или 70-е была написана музыка для оркестра. И, кажется, какой-то французский диджей делал что-то такое современное, но это была его собственная инициатива.

- Когда вы в следующий раз сыграете саундтрек к "Земле"?

- По Украине пока нет точных планов, но фильм мы возим по миру, в Америку…

- И в США понимают эту ленту?

- У нас уже был один опыт американской публики. У нас была тревога, потому что Америка это совсем другой мир, они не знают что такое коллективизация. Но люди подходили, говорили: "А вы знаете, что у нас такое же делали великие корпорации с фермерами". То есть люди проводят свои аналогии. Но все же их фермеров не отправляли на Аляску, все было более цивилизованно, а у нас Голодомор после этих событий. Безусловно, весь масштаб и контекст им тяжело понять, но они могут принять саму драму, воспринимать и чувствовать украинский дух, и какие-то "месседжи" наши.

- Связано ли то, что вас пригласили сыграть в рамках форума, на которых приехали, в том числе, британцы, с вашим недавним выступлением на BBC Two?

- Это больше вопрос к организаторам. Этот проект мы считаем удачным и нам за него не стыдно, может это главная причина.

- Какие еще фильмы, кроме "Земли", могли бы презентовать Украину?

- К сожалению, это пока лучший фильм, снятый украинцами про Украину. Конечно, есть "Тени забытых предков" Параджанова, но "Земля", безусловно, шедевр. Для 1929-го года это невероятно.

- В последнее время вам не предлагали "озвучить" еще один фильм?

- Пока что нет таких предложений, нам бы доделать новый альбом "Дорога", который мы пишем больше полугода.

- Когда он все-таки выйдет?

- К сожалению не могу сказать когда, но хотел бы. Точно в 2016 году (смеется).

РЕСТАВРАЦИЯ "ЗЕМЛИ" ЕЩЕ НЕ ЗАКОНЧЕНА

Представители "Артхаус Траффик", украинского дистрибьютора, который специализируется на прокате арт-кино, рассказали, что реставрация "Земли" Довженко продолжается до сих пор. Одной из задач "ДахиБрахи" было снизить идеологический советский накал в картине, выделив для зрителя человеческую драму.

- Фильм показывает крах модального мира. В нем есть новаторский авангардный монтаж, впервые появляется голая натура. Мы нашли оригинальные титры, которые содержат 15 оригинальных украинских знаков, написанные самим Довженко, и восстановили их в графике, - рассказали в "Артхаус Траффике".

О ЧЕМ ФИЛЬМ

Из города председатель колхоза запрашивает трактор. "Первый парень на селе" Василь распахивает им поля и стирает межу между коллективными паями и частными. За это его убивают "кулаки". Парня хоронят всем селом без священника, а вместо заупокойных молитв над гробом покойного поют "песни новой жизни".

Поля, спелые плоды деревьев и главный "герой" фильма - украинская земля, внесли Довженко и его киноленту в историю. Из фильма-"агитки", режиссер сумел создать картину-образ и показать преемственность поколений. В 2015 года "Землю" включили в список шедевров мирового кинематографа ЮНЕСКО. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Политика

УПЦ КП определилась с кандидатурой на пост главы новой церкви, - СМИ
УПЦ КП определилась с кандидатурой на пост главы новой церкви, - СМИ 301

Главой Украинской поместной православной церкви может стать митрополит Переяславский и Белоцерковский Епифаний.

Минздрав: в больницы разослали фейковые письма о военном положении
Минздрав: в больницы разослали фейковые письма о военном положении 162

Подделку сложно отличить.

Рассуждаем о Соборе правильно: толковый словарь для диванных экспертов
Рассуждаем о Соборе правильно: толковый словарь для диванных экспертов 191 2

15 декабря в Софийском соборе пройдет Объединительный Собор украинской церкви.

Происшествия

В Австралии гигантский питон заполз к женщине в постель
В Австралии гигантский питон заполз к женщине в постель [видео] 217

Женщина посадила змею в мусорную урну, а утром выпустила на волю.

Полицейские ликвидировали подозреваемого в стрельбе в Страсбурге
Полицейские ликвидировали подозреваемого в стрельбе в Страсбурге 151

Полиция проводила спецоперацию по задержанию. Началась перестрелка, в результате которой подозреваемый погиб.

Отец убитого в Закарпатье подростка:  Мы хотели справедливости, но не дождались. Добьемся правды толпой
Отец убитого в Закарпатье подростка: "Мы хотели справедливости, но не дождались. Добьемся правды толпой" 657

Уже второй раз село в Закарпатье бунтует из-за убийства школьника его ровесником.

Экономика

Газ из отходов: Ukrlandfarming Бахматюка выступает за экологическую электроэнергетику
Газ из отходов: Ukrlandfarming Бахматюка выступает за экологическую электроэнергетику 141

Биогаз - один из экологически чистых источников производства электроэнергии. И Украина входит в десятку стран с наилучшим потенциалом для производства биогаза.

Новогодние развлечения для пенсионеров: сдай опечатки пальцев – получи пенсию
Новогодние развлечения для пенсионеров: сдай опечатки пальцев – получи пенсию 1537 1

В СМИ активно распространяются слухи о том, что пенсионеров ждет всеобщая верификация, которая выльется для них в замену удостоверений и дактилоскопию.

Обменять изношенные купюры на новые можно будет в четырех банках
Обменять изношенные купюры на новые можно будет в четырех банках 1211

С 2019 года их начнут принимать не только в Нацбанке.

Общество

Названа самая востребованная еда в мире
Названа самая востребованная еда в мире 582

Лидером стал торт "Единорог".

Клип воспитательницы-рэперши из Барышевки собрал миллион просмотров на YouTube
Клип воспитательницы-рэперши из Барышевки собрал миллион просмотров на YouTube [видео] 332

Видео выполнено в монохроме, не содержит никаких спецэффектов и снято без монтажных склеек, но тем не менее пользуется популярностью.

Спортшкола в Кривом Роге  выглядит как колония для малолетних преступников
Спортшкола в Кривом Роге "выглядит как колония для малолетних преступников" [фото] 294 4

В начале 2019 года родители учеников обратились с петицией к президенту, но ничего не изменилось.

Светская хроника и ТВ

Пэрис Хилтон ищет донора, чтобы родить от него ребенка
Пэрис Хилтон ищет донора, чтобы родить от него ребенка 226 1

Недавно американская светская львица расторгла помолвку с актером Крисом Зилкой.

Модные тренды Нового года: крашенная борода, брови-елки и цветное омбре
Модные тренды Нового года: крашенная борода, брови-елки и цветное омбре 200

Прошерстив социальные сети и посоветовавшись со специалистом, "КП" в Украине" узнала, как оригинально принарядиться к праздникам.

 Караоке на майдане  уходит из эфира
"Караоке на майдане" уходит из эфира 935

Игорь Кондратюк снимает финальные программы. Последний выпуск будет посвящен 20-летию проекта.

Спорт

Лига Европы:  Ворскла  поспособствовала своему проигрышу
Лига Европы: "Ворскла" поспособствовала своему проигрышу 100

"Ворскла" провела свой заключительный еврокубковый матч против "Спортинга".

 Динамо  -  Яблонец : гол на старте матча, ошибка арбитра и дебют Цитаишвили
"Динамо" - "Яблонец": гол на старте матча, ошибка арбитра и дебют Цитаишвили 256

Киевское "Динамо" сегодня провело заключительный матч в 2018 году.

Самый маленький вратарь Украины играет в Луцке
Самый маленький вратарь Украины играет в Луцке 129

Андрею Маху всего 5 лет, а его рост 94 см.