ДахаБраха  впервые за полгода  озвучила  Довженко в Украине

"ДахаБраха" впервые за полгода "озвучила" Довженко в Украине [фото, видео]

В 2016 году "ДахаБраха" обещали новый альбом. Фото: пресс-служба кинотеатра "Оскар"

2 марта украинская этно-хаус группа "ДахаБраха" впервые за последние полгода выступила в стране с живым музыкальным сопровождением к фильму Александра Довженко "Земля".

В кинотеатре "Оскар" фильм показали участникам форума Kyiv Film Encounters – дистрибьюторам, представителям кинотеатров и кинокомпаний из Великобритании, Казахстана, Армении, Азербайджана, Молдовы и Беларуси. Также на показ пришли украинские деятели культуры.

Солист Марко Галаневич после "концерта" рассказал "КП" в Украине", что сейчас 99 процентов выступлений музыкантов проходит вне Украины, поэтому, когда в следующий раз украинцы смогут увидеть "Землю" в их сопровождении, точно не скажет.

"ЗА ПРОЕКТ НАМ НЕ СТЫДНО"

Записать саундтрек к немому фильму Александра Довженко группе предложили в 2012 году. В том же году "ДахаБраха" представила публике результат. Галаневич то ли шутя, то ли серьезно говорит, что уже и не помнит с какого года они на сцене "озвучивают" лучший украинский фильм. 

В одном из интервью он рассказывал, что "ДахаБраха" не записывает нот и импровизирует на сцене. На вопрос, не изменился ли саундтрек за четыре года выступлений, Гараневич отвечает, что в этом случае музыканты себя сдерживают.

- Мы понимаем, что в этом случае есть канва, на которую мы ориентируемся, визуальная составляющая, на которую мы смотрим (во время выступления музыканты следят за фильмом на специальном мониторе. – Авт.). Конечно, все вырастает, богаче звучит, чем написанное на DVD. Но мы не можем себя сдержать, нам хочется, чтобы обязательно что-то было лучше, чем раньше, - говорит он.

Ранее Гараневич признавался, что, приступая к написанию саундтрека, группа специально не слушала музыку других авторов, которые работали над "Землей". 

- Вы эту музыку так и не слушали?

- Слушал очень-очень давно, когда просто смотрел фильм. Но нам тяжело сейчас воспринимать "Землю" в другом сопровождении.

- Думаете, у вас получилось лучше?

- Нет, просто у тех композиторов были другие задачи. В 60-е или 70-е была написана музыка для оркестра. И, кажется, какой-то французский диджей делал что-то такое современное, но это была его собственная инициатива.

- Когда вы в следующий раз сыграете саундтрек к "Земле"?

- По Украине пока нет точных планов, но фильм мы возим по миру, в Америку…

- И в США понимают эту ленту?

- У нас уже был один опыт американской публики. У нас была тревога, потому что Америка это совсем другой мир, они не знают что такое коллективизация. Но люди подходили, говорили: "А вы знаете, что у нас такое же делали великие корпорации с фермерами". То есть люди проводят свои аналогии. Но все же их фермеров не отправляли на Аляску, все было более цивилизованно, а у нас Голодомор после этих событий. Безусловно, весь масштаб и контекст им тяжело понять, но они могут принять саму драму, воспринимать и чувствовать украинский дух, и какие-то "месседжи" наши.

- Связано ли то, что вас пригласили сыграть в рамках форума, на которых приехали, в том числе, британцы, с вашим недавним выступлением на BBC Two?

- Это больше вопрос к организаторам. Этот проект мы считаем удачным и нам за него не стыдно, может это главная причина.

- Какие еще фильмы, кроме "Земли", могли бы презентовать Украину?

- К сожалению, это пока лучший фильм, снятый украинцами про Украину. Конечно, есть "Тени забытых предков" Параджанова, но "Земля", безусловно, шедевр. Для 1929-го года это невероятно.

- В последнее время вам не предлагали "озвучить" еще один фильм?

- Пока что нет таких предложений, нам бы доделать новый альбом "Дорога", который мы пишем больше полугода.

- Когда он все-таки выйдет?

- К сожалению не могу сказать когда, но хотел бы. Точно в 2016 году (смеется).

РЕСТАВРАЦИЯ "ЗЕМЛИ" ЕЩЕ НЕ ЗАКОНЧЕНА

Представители "Артхаус Траффик", украинского дистрибьютора, который специализируется на прокате арт-кино, рассказали, что реставрация "Земли" Довженко продолжается до сих пор. Одной из задач "ДахиБрахи" было снизить идеологический советский накал в картине, выделив для зрителя человеческую драму.

- Фильм показывает крах модального мира. В нем есть новаторский авангардный монтаж, впервые появляется голая натура. Мы нашли оригинальные титры, которые содержат 15 оригинальных украинских знаков, написанные самим Довженко, и восстановили их в графике, - рассказали в "Артхаус Траффике".

О ЧЕМ ФИЛЬМ

Из города председатель колхоза запрашивает трактор. "Первый парень на селе" Василь распахивает им поля и стирает межу между коллективными паями и частными. За это его убивают "кулаки". Парня хоронят всем селом без священника, а вместо заупокойных молитв над гробом покойного поют "песни новой жизни".

Поля, спелые плоды деревьев и главный "герой" фильма - украинская земля, внесли Довженко и его киноленту в историю. Из фильма-"агитки", режиссер сумел создать картину-образ и показать преемственность поколений. В 2015 года "Землю" включили в список шедевров мирового кинематографа ЮНЕСКО. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Политика

 Он практически не ориентируется в датах : омбудсмен Денисова рассказала о состоянии Сенцова
"Он практически не ориентируется в датах": омбудсмен Денисова рассказала о состоянии Сенцова 89

Сам украинский режиссер попросил не распространять ложные слухи о его принудительном кормлении или же смерти.

 Чтобы помочь разрешить конфликт на востоке Украины : Путин предложил Трампу провести референдум на Донбассе
"Чтобы помочь разрешить конфликт на востоке Украины": Путин предложил Трампу провести референдум на Донбассе 949

Президент РФ решил не публиковать этот план публично, чтобы американский лидер мог его рассмотреть.

Как зеленка стала любимым оружием политических хулиганов
Как зеленка стала любимым оружием политических хулиганов 306

"КП" разобралась, кто и зачем использует медицинский антисептик, обжигая лица оппонентов и что значила "зеленая метка" в советских лагерях.

Происшествия

Под Черновцами фура сбила инспектора и покатила его на капоте
Под Черновцами фура сбила инспектора и покатила его на капоте [видео] 482

Инспектор Укртрансбезопасности сумел во время движения фуры он вызвал подмогу.

Отравление в лагере под Славянском: в больнице остаются 78 детей
Отравление в лагере под Славянском: в больнице остаются 78 детей 110

Омбудсмен назвала этот случай самым масштабным в стране за последние годы.

В Киеве  неизвестные  националисты разогнали  новых патриотов
В Киеве "неизвестные" националисты разогнали "новых патриотов" [фото] 599

Организатора съезда "Патриотической партии" Николая Габера закидали яйцами, а пожилую участницу облили зеленкой.

Экономика

Хлорный шантаж: чем будут обеззараживать питьевую воду
Хлорный шантаж: чем будут обеззараживать питьевую воду 798

Когда начались поставки импортной продукции, "Днепразот" решил возобновить производство.

Burberry уничтожила нераспроданную продукцию, вызвав гнев у  Гринпис
Burberry уничтожила нераспроданную продукцию, вызвав гнев у "Гринпис" [фото] 576

Люксовый британский бренд сжег одежды и косметики на 36 миллионов долларов. На эти деньги можно было бы купить 20 тысяч знаменитых пальто марки.

Факт. Amillidius: Три ключевых компонента успешной маркетинговой стратегии
Факт. Amillidius: Три ключевых компонента успешной маркетинговой стратегии 71

Вы когда-нибудь задумывались, почему одна торговая марка становится знаменитой на весь мир, а другая не может получить признание даже в отдельно взятом регионе?

Общество

В Египте в черном саркофаге обнаружили три мумии
В Египте в черном саркофаге обнаружили три мумии [видео] 158

Найденные мумии не принадлежали к королевским семьям, так как на их саркофаге нет соответствующих надписей.

Муза Льюиса Кэрролла - Алиса Лидделл
Муза Льюиса Кэрролла - Алиса Лидделл 153

Четырехлетняя Алиса стала прототипом главной героини самой популярной сказки, а сам автор был удивлен, что ребенке не было ни капли английской чопорности.

Малолетние рэкетиры или бизнесмены?
Малолетние рэкетиры или бизнесмены? 322

В Одессе который день обсуждают детей, которые перекрыли двор и требовали с автомобилистов плату за проезд.

Светская хроника и ТВ

80 лет Вахтангу Кикабидзе:  Мой зритель воспринимает меня, как близкого человека
80 лет Вахтангу Кикабидзе: "Мой зритель воспринимает меня, как близкого человека" 214

Сегодня исполняется 80 лет киноактеру, эстрадному певцу и настоящему любимцу зрителей времен СССР

Однокашницы Гурченко:  Люся бегала в наш класс списывать математику
Однокашницы Гурченко: "Люся бегала в наш класс списывать математику" 999 1

В Харькове наконец-то открыли памятник любимой актрисе.

MONATIK и Дорофеева решили всех  помучить . И это было не скучно
MONATIK и Дорофеева решили всех "помучить". И это было не скучно [фото, видео] 525

Звезды отечественного шоубиза выпустили общий клип, который грозит стать главным хитом ускользающего уже лета.

Спорт

Скандальный бокс в Москве: Усик и Гассиев подерутся за 10 миллионов долларов
Скандальный бокс в Москве: Усик и Гассиев подерутся за 10 миллионов долларов 488

"КП" в Украине" сравнивает по основным параметрам боксеров, которые встретятся в финале Всемирной боксерской суперсерии.

Украинская гимнастка Валерия Гудым вышла замуж
Украинская гимнастка Валерия Гудым вышла замуж [фото] 877 1

23-летняя участница Олимпийских Игр закончила карьеру год назад.

Теннисистка Свитолина получила орден  За заслуги
Теннисистка Свитолина получила орден "За заслуги" 264

Это первая государственная награда спортсменки.