Сегодня 24 сентября +23°C
Екатерина КАМЕНСКАЯ (26 мая 2007)
Джек Воробей сменил фамилию

Джек Воробей сменил фамилию

В столичном кинотеатре «Украина» состоялась премьера самого ожидаемого фильма года

Билеты на третью часть «Пиратов Карибского моря» - кино под названием «На краю света» - киевские кинотеатры стали продавать за две недели. В четверг в зале «Украины» негде было яблоку упасть. До начала фильма зрителей развлекали рубившие мечами и жонглирующие факелами пираты. Из напитков предлагали колу с ромом и странные голубые коктейли, которые, видимо, должны были ассоциироваться с морем.

Разочарование ждало сразу же после начала фильма: хотя многие и знали, что придется смотреть картину с украинским дубляжом, но, видимо, все же на что-то надеялись. Однако чуда не произошло. В украинском варианте Джек-Воробей изменил имя, сделавшись отнюдь не Горобцом, а Джеком Спарроу. Джонни Деппа, как и в прошлый раз, чрезмерно старательно озвучил Олег Михайлюта (Фагот из ТНМК). Вилла Тернера озвучил Остап Ступка, а Тернера-старшего, соответственно, Ступка старший.

Фильм длится почти три часа, и до конца самые стойкие досидели лишь благодаря великолепным спецэффектам. Правда, не только чрезмерным метражом картины оказались недовольны зрители. Самым главным разочарованием, по их признанию, стал дубляж.

- Против украинского языка ничего не имею, просто качество очень плохое, - обменивались впечатлениями люди после фильма. - Половины слов не разобрать, да и тембр дублеров с образами не совпадает. Я представлял себе Джека-Воробья другим, да и остальных героев тоже.

Больше других повезло пиратской мартышке - ее-то дубляж не коснулся. По этой причине вредная животина завоевала массовые симпатии.

Политика

Экзит-пол:  Альтернатива для Германии  заняла третье место на выборах
Экзит-пол: "Альтернатива для Германии" заняла третье место на выборах 338

Правые силы получили достаточно много голосов, однако в лидерах остается правящая партия.

В Питере запретили проукраинскую акцию
В Питере запретили проукраинскую акцию [фото] 363 2

Городская власть не санкционировала проведение мероприятия.

Выборы в Германии: наибольшая явка зафиксирована в Мюнхене
Выборы в Германии: наибольшая явка зафиксирована в Мюнхене 233

Общий показатель по стране значительно выше, чем тот который был четыре года назад.

Экономика

НБУ: Bitcoin – это не валюта
НБУ: Bitcoin – это не валюта 439

В ведомстве опасаются мошенничества, связанного с криптовалютой.

МВФ раскритиковал проект пенсионной реформы
МВФ раскритиковал проект пенсионной реформы 3564 4

От украинского правительства требуют внести в документ ряд изменений.

Можно ли украсть деньги  по воздуху , если у вас в кармане бесконтактная карта
Можно ли украсть деньги "по воздуху", если у вас в кармане бесконтактная карта 1514

Кореспондент "КП в Украине" проверил, могут ли в транспорте снять деньги с вашей банковской бесконтактной карты.

Общество

В Ровенской области митингующие перекрыли трассу на Киев
В Ровенской области митингующие перекрыли трассу на Киев 656 1

Местные жители требуют построить дороги к их селам.

Украину ждет еще одно потепление
Украину ждет еще одно потепление 2011

В северной части еще продолжатся дожди.

Что бы такого спечь, чтобы похудеть?
Что бы такого спечь, чтобы похудеть? 887

Ответить на этот вопрос нам поможет новая книга телеведущей и кулинара Валентины Хамайко "Солодка неділя".

Светская хроника и ТВ

Один из лидеров коллектива, покорившего американское талант-шоу:  Ущипните, это, наверное, сон!
Один из лидеров коллектива, покорившего американское талант-шоу: "Ущипните, это, наверное, сон!" [фото] 655

Ребята из Light Balance заняли третье место в финале известного телешоу America’s Got Talent и теперь выступят на одной сцене с Дженнифер Лопес в Лас-Вегасе.

Миланская неделя моды: Как будем оголяться следующим летом
Миланская неделя моды: Как будем оголяться следующим летом [фото] 1119 2

Итальянская мода манит весь мир. Мы выбрали ярчайшие и провокационные образы Milan Fashion Week. Вдохновляйтесь и готовьте гардероб на следующий сезон!

В США скончался певец Чарльз Брэдли
В США скончался певец Чарльз Брэдли [видео] 470

Артист страдал от рака желудка.

Спорт

Легендарный хоккеист Виктор Толмачев найден убитым в Москве
Легендарный хоккеист Виктор Толмачев найден убитым в Москве 1547

В совершении преступления подозревают его дочь.

Карим Бензема попал в аварию
Карим Бензема попал в аварию 365

Никто из участников ДТП не пострадал.

Тяжелоатлет Пелешко установил новый рекорд Украины
Тяжелоатлет Пелешко установил новый рекорд Украины [видео] 254 1

Лидер украинской мужской сборной по тяжелой атлетике Александр Пелешенко победил на чемпионате Украины и побил собственный рекорд.