Екатерина КАМЕНСКАЯ (26 мая 2007)
Джек Воробей сменил фамилию

Джек Воробей сменил фамилию

В столичном кинотеатре «Украина» состоялась премьера самого ожидаемого фильма года

Билеты на третью часть «Пиратов Карибского моря» - кино под названием «На краю света» - киевские кинотеатры стали продавать за две недели. В четверг в зале «Украины» негде было яблоку упасть. До начала фильма зрителей развлекали рубившие мечами и жонглирующие факелами пираты. Из напитков предлагали колу с ромом и странные голубые коктейли, которые, видимо, должны были ассоциироваться с морем.

Разочарование ждало сразу же после начала фильма: хотя многие и знали, что придется смотреть картину с украинским дубляжом, но, видимо, все же на что-то надеялись. Однако чуда не произошло. В украинском варианте Джек-Воробей изменил имя, сделавшись отнюдь не Горобцом, а Джеком Спарроу. Джонни Деппа, как и в прошлый раз, чрезмерно старательно озвучил Олег Михайлюта (Фагот из ТНМК). Вилла Тернера озвучил Остап Ступка, а Тернера-старшего, соответственно, Ступка старший.

Фильм длится почти три часа, и до конца самые стойкие досидели лишь благодаря великолепным спецэффектам. Правда, не только чрезмерным метражом картины оказались недовольны зрители. Самым главным разочарованием, по их признанию, стал дубляж.

- Против украинского языка ничего не имею, просто качество очень плохое, - обменивались впечатлениями люди после фильма. - Половины слов не разобрать, да и тембр дублеров с образами не совпадает. Я представлял себе Джека-Воробья другим, да и остальных героев тоже.

Больше других повезло пиратской мартышке - ее-то дубляж не коснулся. По этой причине вредная животина завоевала массовые симпатии.

Политика

Украину впервые включили в список стран, где журналистов сажают в тюрьму за их работу
Украину впервые включили в список стран, где журналистов сажают в тюрьму за их работу 38

Комитет по защите журналистов (CPJ) ведет статистику с 1990 года.

Правительство Канады одобрило экспорт оружия в Украину
Правительство Канады одобрило экспорт оружия в Украину 43

Это позволит продавать вооружение для нашей армии.

Польский журналист спросил Порошенко, как он относится к Бандере
Польский журналист спросил Порошенко, как он относится к Бандере [видео] 1174 2

Президент сказал, что этот известный украинский деятель "внес огромный вклад в национально-освободительное движение".

Происшествия

Школьницу из Кропивницкого родная мать убила из-за своей психической болезни
Школьницу из Кропивницкого родная мать убила из-за своей психической болезни 22

По предварительной версии женщину, которая в припадке ярости совершила убийство, вывело из себя нежелание дочери идти в школу.

Бездомные животные могут остаться без покровителя
Бездомные животные могут остаться без покровителя 35

Депутат Киевоблсовета Вячеслав Соболев оспаривает лишение себя депутатского мандата.

ДТП в Харькове: перед судом второй подозреваемый Дронов потерял сознание
ДТП в Харькове: перед судом второй подозреваемый Дронов потерял сознание [фото] 763

По словам Дронова, он очень болен и постоянно чувствует себя плохо.

Экономика

И не пойдут в Россию поезда
И не пойдут в Россию поезда 3099 4

По словам министра инфраструктуры Украины, окончательное решение будет принято в следующем году.

 Укрзализныця  не будет возвращать билеты онлайн до конца праздников
"Укрзализныця" не будет возвращать билеты онлайн до конца праздников 299

Билеты, купленные через Интернет можно вернуть только через железнодорожные кассы.

В НБУ начали заметать следы
В НБУ начали заметать следы 1292 3

Общество

Уклонистов хватит на целую армию
Уклонистов хватит на целую армию 356

Осенью в военкомат не пришли около 70% призывников.

Трансгендерный мужчина из США родил второго ребенка
Трансгендерный мужчина из США родил второго ребенка [фото] 362 1

Первый малыш появился на свет еще до того, как Кейси Салливан решил сменить пол.

Человечество погубит цифровое слабоумие
Человечество погубит цифровое слабоумие 453

Разбираемся вместе с экспертом, какие опасности таит в себе компьютерная революция.

Светская хроника и ТВ

У Нади Дорофеевой и Позитива наконец случился роман
У Нади Дорофеевой и Позитива наконец случился роман [фото, видео] 97

Звезды озвучили влюбленных персонажей полнометражного украинского мультфильма “Украденная принцесса: Руслан и Людмила”.

Подробности смерти звезды  Дома-2  Политовой:  Полбутылки рома и антидепрессанты
Подробности смерти звезды "Дома-2" Политовой: "Полбутылки рома и антидепрессанты" 1348

По предварительной информации, пропавшая ранее Мария Политова совершила суицид, на улице запив таблетки алкоголем. Ее тело нашли спустя несколько дней под забором.

Появился список всех запрещенных фильмов и сериалов за четыре года
Появился список всех запрещенных фильмов и сериалов за четыре года 145

Больше всего в Украине запрещали в 2015 году – более двух сотен картин.

Спорт

Тайсону Фьюри разрешили вернуться на ринг
Тайсону Фьюри разрешили вернуться на ринг 242

Британское антидопинговое агентство вынесло решение о дисквалификации британского боксера.

Новые судейские разборки: закулисная битва  Шахтера  и  Динамо  продолжается
Новые судейские разборки: закулисная битва "Шахтера" и "Динамо" продолжается 1533

Осенняя часть чемпионата Украины закончилась грандиозным скандалом с участием наших грандов.

 Первый канал  покажет Олимпиаду-2018, но лишь с российскими спортсменами
"Первый канал" покажет Олимпиаду-2018, но лишь с российскими спортсменами 506

Российский "Первый канал" принял решение транслировать Олимпийские игры-2018. Но лишь те дисциплины, в которых будут принимать участие спортсмены из РФ.