Екатерина Бужинская: В Болгарии я, к сожалению, или к счастью, домохозяйка

Екатерина Бужинская:"В Болгарии я, к сожалению, или к счастью, домохозяйка"

8-летняя дочь Катерины Бужинской называет ее «майкой». Фото: Оскар Янсонс

Пришла залуженная артистка Украины не одна, а со своим супругом  Димитром Стойчевым, ради которого несколько лет назад переехала в жить в Болгарию.

- На каком языке вы общаетесь дома?

- Мы разговариваем на украинском, болгарском, и английском. Когда мы только познакомились общались на английском. Димитр сказал, что знает русский, но ничего понять было нельзя. А потом наш друг композитор Сережа Бакуменко, он - этнический болгарин, говорит: у вас совесть есть, Дима, Катя? Какой вообще английский язык, вы славяне, давайте уже на близких языках.

- А как с болгарским языком, вы с дочкой его освоили?

- Ой, в нем столько смешных  слов. Например, наша дочь, она уже  ходит во второй класс в болгарскую школу, все время приходит ко мне с вопросами: мама а почему филин, по-болгарски "бухал"?  Я ей говорю – нет, нет, это совсем не то плохое слово, которое ты где-то в Киеве услышала, это название птицы.  То же касается слова "мама". Мне  было очень непонятно, как можно "маму" назвать "майка".

- Ваша 8-летняя дочь увлекается музыкой?

- На каждое заявление дочери, что она хочет стать музыкантом, а отвечаю строго: "не хочу этого слышать, никаким музыкантом ты не будешь, в семье одного музыканта достаточно, ты будешь переводчиком. Если хочешь для себя, как хобби пожалуйста". Я ведь это не просто так говорю: профессия музыкант сложная.  У творческого человека, который привык быть на пике и видеть постоянно полные залы и восторженные глаза зрителей, может с потерей всего этого запросто начаться ломка, как у наркомана. Не каждый человек может реально посмотреть на ситуацию, сказать – это временно, пройдет. Некоторые люди могут уйти в глубокую депрессию, начать пить, наркотики, все что угодно.

Сцена, это действительно адреналин. Я сейчас в Болгарии скучаю за сценой, ведь там не часто выступаю, я ведь иностранка. Хотя к Украине там сегодня большой интерес. В данный момент в Болгарии я, к сожалению, или может к счастью, нахожусь в роли домохозяйки, жены и мамы. В этом есть плюс, ведь если раньше, когда я постоянно была на гастролях, с дочкой Аленушкой сидела моя мама, то сейчас, для ребенка наступил момент счастья – мамочка все время рядом.

Так же певица призналась, что хоть ей и комфортно живется, но скучает по концертам и хочется совмещать дом и сцену.

Политика

Медведев: СССР десятилетиями жил в условиях санкций -  и ничего
Медведев: СССР десятилетиями жил в условиях санкций - "и ничего" 631 1

Российский премьер-министр "философски" высказался об ограничениях.

Лукашенко предложил студентам служить на летних каникулах
Лукашенко предложил студентам служить на летних каникулах 311

Глава Беларуси крайне обеспокоен тем, что молодые люди "косят от армии".

Вышел сборник статей первого украинского министра пропаганды
Вышел сборник статей первого украинского министра пропаганды 191 1

Министр УНР Иларион Косенко умер в эмиграции в 1950 году.

Происшествия

Матиос: за 4 дня до взрывов около арсенала в Ичне видели двух мужчин в камуфляже
Матиос: за 4 дня до взрывов около арсенала в Ичне видели двух мужчин в камуфляже 16

Тогда подняли наряд по тревоге, но найти их не удалось. Они могли сделать закладки.

Из железнодорожного вокзала во Львове эвакуировали 800 человек
Из железнодорожного вокзала во Львове эвакуировали 800 человек 68

В полицию поступило сообщение от анонима о минировании здания.

Саудовская Аравия признала убийство журналиста
Саудовская Аравия признала убийство журналиста 127

Власти страны подтвердили, что оппозиционный журналист Джамал Хашогги был убит в саудовском консульстве в Стамбуле.

Экономика

Украина и МВФ договорились о новой программе
Украина и МВФ договорились о новой программе 492 2

Следующий договор рассчитан на 14 месяцев.

"Росток-Холдинг": "Дайте аграриям работать – и мы наполним бюджет страны" 126 1

Президента просили вмешаться в ситуацию и дать возможность собрать урожай.

Отдых для пенсионеров - куда отправиться в недорогое путешествие
Отдых для пенсионеров - куда отправиться в недорогое путешествие 1467 8

"КП" в Украине" вместе с экспертами разбиралась, какой отдых могут себе позволить пожилые украинцы, где не очень дорого, но интересно и есть, на что посмотреть.

Общество

Синоптики против народных примет: чья зима будет теплее?
Синоптики против народных примет: чья зима будет теплее? 207

"КП" в Украине" вместе с метеорологами проверяла наблюдения наших предков.

Супрун напомнила о вреде громкой музыки
Супрун напомнила о вреде громкой музыки 110

Около 1,1 миллиарда молодых людей в возрасте от 12 до 35 лет рискуют потерять слух.

В Херсоне русский язык перестал быть региональным
В Херсоне русский язык перестал быть региональным 278 2

С 2012 года он официально использовался в работе местных органов самоуправления.

Светская хроника и ТВ

В ДТП погибла актриса  Дизель Шоу  Марина Поплавская
В ДТП погибла актриса "Дизель Шоу" Марина Поплавская [фото, видео] 1927 1

Под Киевом около села Милая столкнулись автобус "Неоплан" и грузовик.

На “Мисс Вселенная-2018” украинка едет с драгоценным камнем в 228 каратов!
На “Мисс Вселенная-2018” украинка едет с драгоценным камнем в 228 каратов! [фото] 624 1

Киевские ювелиры создали для конкурса необычную подвеску в виде земного шара.

Известный сериальный актер умер в 39 лет
Известный сериальный актер умер в 39 лет [фото] 2720

Дмитрий Солодовник не дожил до юбилея три месяца.

Спорт

Кокорину и Мамаеву выдвинули очередные обвинения
Кокорину и Мамаеву выдвинули очередные обвинения 727

Спортсменов снова обвиняют в побоях. Все материалы объединены в одно дело.

Григорий Суркис заканчивает карьеру в УЕФА
Григорий Суркис заканчивает карьеру в УЕФА 526

Известный украинский футбольный функционер Григорий Суркис в данный момент является вице-президентом УЕФА, и его полномочия в этой организации истекают в 2019 году.

Украинских игроков команды  Карпаталья  навсегда дисквалифицировали
Украинских игроков команды "Карпаталья" навсегда дисквалифицировали 972 2

Спортсмены приняли участие в так называемом чемпионате непризнанных государств - турнире ConIFA World Football Cup.