Леонид РЯБКОВ («КП» - Молдова»). (23 сентября 2015, 12:53)
Михай Волонтир собирался сыграть в новом фильме с Кларой Лучко

Михай Волонтир собирался сыграть в новом фильме с Кларой Лучко

Михай Волонтир и Клара Лучко были одной из самых любимых пар советского кино. Фото: Кадр из фильма

На прошлой неделе не стало Михая Волонтира, советского актера и режиссера из Молдавии. Ему был 81 год. Наши зрители прекрасно помнят артиста по роли Будулая в кинокартине "Цыган". Последние годы он сильно болел, почти полностью потерял зрение... Но работать продолжал до последних дней. Оказывается, еще в начале двухтысячных Волонтир написал сценарий, по которому страстно мечтал снять фильм. Даже название придумал - "Скиталец".

Неспетая лебединая песня

Сценарий, как объяснял сам артист, навеян произведениями Иона Луки Караджале. Караджале  - румынский драматург. Это философская притча о любви и предательстве, дружбе и подлости, смелости и трусости. Действие перенесено в наше время.

- Мы пробовали пробить этот сценарий и запустить в производство. По тем временам - в начале двухтысячных - требовалось около 600 тысяч долларов, - вспоминает председатель Союза кинематографистов Молдовы Евгений Собор. - Огромные деньги! Куда мы с Михаем только не ходили. И в министерство культуры, и в правительство... Ответ был неизменным: денег у государства нет. 

Каждый год Союз кинематографистов Молдовы писал ходатайства в минкульт с просьбой помочь, выделить деньги на съемки фильма Михая Волонтира. Пробовали обращаться и к бизнесменам, но никто не откликнулся.

- Михай очень хотел снять этот фильм, он говорил: "Это моя мечта", - продолжает Евгений Васильевич. - Очень переживал, чуть не плакал...

Сценарий лег в долгий ящик. Но Михай Ермолаевич до последних дней жизни все-таки надеялся, что кто-то откликнется, поможет, что деньги появятся... Он так хотел сыграть свою последнюю главную роль в жизни. Именно по сценарию "Скитальца".

- Этот фильм мог стать моей лебединой песней, - говорил "Комсомолке" сам Волонтир. 

Кстати, одну из ролей в фильме Михай планировал отдать Кларе Лучко, в свое время сыгравшей вместе с ним в лентах "Цыган" и "Возвращение Будулая". Можно только догадываться, какое бы вышло кино... Но, увы, в 2005 году Клары Лучко не стало, спустя 10 лет ушел и сам Волонтир.

Впрочем, не исключено, что после смерти артиста интерес к сценарию все-таки появится. 

Сюжет картины

Скиталец Ион Пэдурару после многолетнего отсутствия возвращается домой к сыну и жене (ее должна была, по задумке Михая, сыграть Клара Лучко), которые считают его давно погибшим. По дороге он находит собаку, которая становится его верным другом. Во время скитаний он встречается с супружеской парой Александрой и Думитру. Оказывается, двадцать лет назад Думитру убил жениха Александры, чтобы самому жениться на ней. А виновным в убийстве признали Иона Пэдурару - и он отсидел за чужую вину 20 лет. Удастся ли наказать убийцу? 

Сценарий фильма "Скиталец" Волонтир написал в начале 2000-х.

ИЗ ДОСЬЕ "КП" 

Михай ВОЛОНТИР родился в 1934 году в селе Глинжены, принадлежавшем тогда Румынии, в семье лесника. Окончил педагогическое училище и стал заведующим сельским клубом. В 1957 году, после республиканского смотра самодеятельности, его пригласили в актерскую группу Музыкально-драматического театра имени Александри в Бельцах - в этом городе артист прожил всю жизнь. Начал сниматься в кино в 1967 году, всенародную славу и любовь Волонтиру принес многосерийный фильм "Цыган" (1979). Фильм имел оглушительный успех, и в 1985 году вышло продолжение - "Возвращение Будулая". 

Жена Волонтира Ефросинья - актриса, дочь Стелла - дипломат, работает в посольстве Молдовы во Франции.

В последние годы актер страдал от рака и диабета, давшего осложнения на глаза. С конца 1990-х он перенес несколько операций, но зрение к нему так и не вернулось. 

ОТРЫВОК ИЗ СЦЕНАРИЯ

"Ночь. Мелкий дождь. Время от времени слышен гром, сверкает молния. У леса несколько усадеб за металлическим забором. Скиталец промок, испуган. Ему суждено было пройти через многие испытания. Он еще больше тронулся умом. Он заходит в освещенный дом. Осматривается. Пусто. Видит на столе несколько ломтей хлеба. В эту минуту порог переступает Александра со стопкой белья в руках. Испугавшись, кричит:

- Ты кто? Чего тебе надо? Якоб, Георге!

- Не бойся. (Показывает на собаку.) Это добрая душа... И голодная.

- Иди своей дорогой, человече... Давай, уходи!

- Сейчас... Не бей меня... Сейчас (не спешит уходить, пристально глядя на нее).

- Чего ты ждешь? Хочешь, чтобы я позвала полицию?

- Нет. Не нужно. Не знаю, куда идти. Заблудился я... Голова гудит. Стоит мне испугаться, как на меня накатывает... пронеси, Господи... (Крестится.)

- Кто ты, бедолага?

- Не знаю. Когда-то давно был лесником... в Орхейских кодрах... Охранял волков от людей... А теперь не знаю, кто я...

Лицо Александры как будто просветлело.

- Садись сюда, на табуретку. Сейчас я тебе принесу поесть... Ты, наверное, хочешь есть?

- Да, да! И он хочет (показывает на собаку).

Александра выходит. Скиталец садится, подзывая к себе собаку. Возвращается хозяйка с полным блюдом еды для непрошеного гостя и другим, для собаки. Гости с аппетитом едят. Александра в тяжелом молчании рассматривает Скитальца:

- Ион тебя зовут, правда?

- Да. Ион Пэдурару меня зовут... Ты меня знаешь? (Музыкальная пауза.) И в эту минуту входит Якоб. Скиталец вперил в него взгляд. Затем вскочил, несколько раз обежал его вокруг, горящими глазами глядя то на Якоба, то на Александру. Якоб прячет глаза, с каждой минутой все больше раздражаясь.

Якоб: Что ты меня сверлишь глазами, паршивец?

Ион пугается, падает на пол. Стонет, бьется. Якоб дрожит: бежать? Остаться?

Александра: Иоане! Слышишь, нене 

Иоане! Погляди на этого человека! Погляди внимательно! Он убил Думитру! Он!

Якоб мрачнеет, дрожит:

- Я дурак, какой я дурак, что слушаю двух полоумных... - В ярости хватает стул, швыряет его об пол. С острым обломком бросается к Александре:

- Ты, женщина!..

Ион издает дикий крик, срывает с себя цепь, которой подвязан, бьет! Обломок вылетает из руки Якоба. Ион прыгает ему на спину, валит на пол. Душит цепью:

- Если ты убил Думитру, за что меня били, ответь?! - Тащит Якоба по полу, держась за цепь...

Якоб входит в дом. Обессиленно садится за стол. Хочет налить себе стакан вина, но видно, что руки у него в крови. В страхе вытирает их об одежду. 

Александра: Да не вытирай их, Якоб! Рубаха у тебя тоже в крови. Давай-ка я дам тебе чистую. (Помогает ему переодеть рубаху.) Налей и мне немного вина. Хочу выпить... выпить и забыть свою боль. Не можем мы так бесконечно жить, Якобе, не открыв друг другу тайну, что гнетет наши души...

Якоб (наливает в два стакана): Да, Александра. Две состарившиеся души, зазря себя погубившие... - протягивает Александре стакан с вином, целуя ей руку.

Александра: Я никогда не желала тебе зла, Якоб. Говорила уже тебе это. Я терпела тебя. Ждала минуты, когда смогу тебя спросить...

Якоб (берет ее руку в свою): Знаю, знаю. Но оставим все как есть...

Оба пьют свое вино. Александра резко поднимается. Лицо ее становится суровым, холодным:

- За что ты убил Думитру? Скажи!"...

Политика

В Верховной Раде предложили штрафовать за ношение военной формы без разрешения
В Верховной Раде предложили штрафовать за ношение военной формы без разрешения 92 1

Если этот законопроект будет принят, то изменения внесут в Кодекс об административных правонарушениях и Уголовный кодекс Украины.

Путин поручил ввести санкции в отношении Украины и поставил условие их отмены
Путин поручил ввести санкции в отношении Украины и поставил условие их отмены 516

Над списком тех, кто попадет под ограничения, будет работать правительство.

Верховный суд и  евробляхи  - что на самом деле решила  третья власть
Верховный суд и "евробляхи" - что на самом деле решила "третья власть" 387

Постановление ВС облегчит езду на иностранных номерах только одному из десяти владельцев нерастаможенных машин.

Происшествия

В Харькове на месте бывшего завода устроили незаконную свалку
В Харькове на месте бывшего завода устроили незаконную свалку [видео] 189

Ранее эту землю горсовет выделил под строительство торгового центра.

В полиции рассказали о судьбе водителя автобуса  Дизель шоу
В полиции рассказали о судьбе водителя автобуса "Дизель шоу" 1794

После выписки из больницы мужчину задержат и только после этого будет суд.

У жителя Кривого Рога нашли 1,5 тонны боеприпасов
У жителя Кривого Рога нашли 1,5 тонны боеприпасов [фото] 249

Всего за девять месяцев 2018 года полиция изъяла 55 гранатометов, 132 винтовки и др.

Экономика

Факт. ЦБТ-Днепр — отзывы благодарных клиентов вдохновляют на активную работу
Факт. ЦБТ-Днепр — отзывы благодарных клиентов вдохновляют на активную работу 47

Центр Биржевых Технологий — это компания, миссия которой заключается в том, чтобы обучить людей рациональному использованию своих денежных ресурсов для получения достойного дохода.

Если  Росток-холдинг  не возобновит работу, Госбюджет понесет убытки
Если "Росток-холдинг" не возобновит работу, Госбюджет понесет убытки 230

Разблокируйте работу "Росток-Холдинг", и мы наполним бюджет страны, который из-за рейдерской атаки на предприятия холдинга теряет около 100 миллионов гривен налогов.

Газ подорожал - что будет с тарифами, субсидиями и курсом доллара
Газ подорожал - что будет с тарифами, субсидиями и курсом доллара 2046

"КП" в Украине" вместе с экспертами анализирует причины и последствия непопулярного решения правительства.

Общество

В  Укрзализныце  показали рельсовые автобусы, которые повезут людей в  Борисполь
В "Укрзализныце" показали рельсовые автобусы, которые повезут людей в "Борисполь" [фото] 58

На маршруте будет четыре автобуса.

Есть ли разница, в церквях какого патриархата молиться
Есть ли разница, в церквях какого патриархата молиться 781 1

На этот вопрос, волнующий многих верующих, в связи с последними событиями в церковном мире "КП" в Украине" вот уже который день пытается найти однозначный ответ.

Как выглядит осень в разных странах мира
Как выглядит осень в разных странах мира [фото] 428

В Киеве +11, в Тбилиси +19, а в Риме дождь с градом.

Светская хроника и ТВ

Боня заявила, что французский миллиардер заплатил ей полмиллиона долларов за  роман
Боня заявила, что французский миллиардер заплатил ей полмиллиона долларов за "роман" [фото] 82

41-летний Пьер Андюран блистал с ведущей в Каннах.

Генпродюсер канала ZIK Наташа Влащенко:  Зеленского и Вакарчука – в президенты? Это несерьезно – это технологии
Генпродюсер канала ZIK Наташа Влащенко: "Зеленского и Вакарчука – в президенты? Это несерьезно – это технологии" 166

О санкциях ВР против телеканалов, о собственниках медиа, бойкотах журналистов и украинской политике мы поговорили с известным медиа-менеджером и телеведущей.

Катрин Денев - 75 лет! Как менялась секс-символ французского кино
Катрин Денев - 75 лет! Как менялась секс-символ французского кино [фото] 625

Подборка кадров из любимых кинофильмов, на которых заметно, как менялась актриса с годами.

Спорт

Ярмоленко прооперировали в Лондоне
Ярмоленко прооперировали в Лондоне 131

Украинский полузащитник "Вест Хэма" пропустит полгода из-за травмы ахилла

Генеральная прокуратура Швейцарии не имеет к Павелко никаких претензий 79

Генеральная прокуратура Швейцарии не открывала и не расследует уголовные дела против Федерации футбола Украины и ее функционеров.

Украинцы взяли на  Играх непокоренных  уже 2 золота
Украинцы взяли на "Играх непокоренных" уже 2 золота [видео] 124

Медали завоевали Александр Белобоков и Сергей Ильницкий.