Владимир Бортко:  Мастера и Маргариту  урезали! Считайте, что этот фильм я не снимал!

Владимир Бортко: "Мастера и Маргариту" урезали! Считайте, что этот фильм я не снимал!

Фото: Russian Look

Та самая сцена исчезла из сериала потому, что демонстрировался он в дневное время и, следовательно, подпадал под требования Федерального закона "О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию". Видимо, юристы ВГТРК усмотрели в этой сцене признаки "информации, представляемой в виде изображения или описания жестокости, физического и(или) психического насилия, преступления или иного антиобщественного действия". То есть того, что показывать на телеэкране допустимо лишь в промежуток с 23 часов до 4 часов. И решили на всякий случай подстраховаться.

По решению телеканала ВГТРК дети не должны видеть, как трамвай отрезал голову почтеннейшему литератору Михаилу Берлиозу. Фото: Кадр из фильма

"Комсомолка" поговорила с самим режиссером, который, как выяснилось, возмущен не меньше телеаудитории:

- Об этом эпизоде с Берлиозом все знают, потому что, слава богу, фильм посмотрели почти все, - говорит Владимир Бортко. - Я нахожу в той истории, с одной стороны, глупость, с другой стороны - подлость. Глупо объяснять "редактирование" сериала тем, что это сцена насилия, которую нельзя показывать детям. Так, значит, и "Колобок" нельзя показывать? Его же лиса съела! Это же сцена насилия! Выходит, что вообще вся детская литература - это кошмар: "Идет бычок качается... вот-вот доска кончается, сейчас он упадет!.." Или "Оторвали зайке лапу..." - просто ужас какой-то! Но тем не менее дети смотрят, и с психикой у них все в порядке. Поэтому вырезать Берлиоза - это чистая глупость. Замечательно сказал по этому поводу исполнитель роли Берлиоза Александр Адабашьян. Когда он служил в армии, ему старшина говорил: "Устав пишется для умных людей". Понимаете? Считайте, что этот фильм я не снимал. Вы смотрели не мое произведение, там моя фамилия стоит по ошибке. Самое смешное, что, как выяснилось, среднее начальство не знает об этом, а высокое этим не занимается. Но высокое знает, что у нас в договоре с ними есть специальный пункт, что монтаж мой никто не может трогать.

- Так это уже подсудное дело...

- Я туда и собираюсь. Если бы я в Америке жил бы и такая штука бы произошла, то мне бы хватило отсуженных денег за нарушение авторских прав и для внуков тоже. Я все-таки достаточно известный режиссер, не Спилберг, конечно, но тоже не последний... У нас этого не будет, но позора они не оберутся. Потому что дело выигрывается сразу, в первой инстанции, без всяких разговоров. Но подавать ли в суд? Пока для меня вопрос: это же мои друзья, я с ними 15 лет работаю, я с ними сделал этот фильм...

- Даже авторы закона о запрете насилия на телевидении вас поддержали...

- Слава богу, меня в авторах этого закона нет. Вообще я против того, чтобы запрещать что-либо. У нас есть два очень хороших закона. Один называется Конституция, где черным по белому написано, что цензуры в России нет. Второй называется Уголовный кодекс. Если я что-то нарушаю - подавайте на меня в суд. Все остальное - от лукавого.

Мнение украинского режиссера 

 

Мирослав СЛАБОШПИЦКИЙ, режиссер фильма "Племя": Современное кино очень сильно ущемлено в вопросах секса и насилия!

- Я априори против любой цензуры и запретов. Но, как говорится, "Пьешь с ворами - опасайся за свой кошелек!" Так и здесь: работаешь для ТВ - будь готов к тому, что многосерийный фильм могут сократить и "порезать"! Что, собственно, и произошло с телепродуктом авторства Владимира Бортко. С учетом того, что в каждой стране существуют законы, регламентирующие показ тех или иных сцен в конкретное эфирное время, не вижу причин удивляться произошедшему. Расскажу на собственном примере: мой фильм "Племя" в конце апреля транслировали на телеканале "1+1" в ночное время (после 00.00) - он подпадает под возрастную категорию "16+" из-за наличия сцен насилия (в картине 5-6 убийств. - Ред.) и сцен сексуального характера. Я не протестовал - так требует норма закона! Но грань цензуры  очень тонкая. Отмечу еще одну тенденцию: кино очень сильно ущемлено в вопросах секса и насилия. Режиссеры сознательно избегают шокирующих сцен - любое возрастное ограничение для них равно потере миллионных аудиторий. Сейчас все самые кассовые фильмы - это картины для семейного просмотра. Многое из того, что было разрешено на экране для подростков в 70-е и 80-е годы, сейчас и представить невозможно!

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Певец Макс Корж - участникам протестов в Беларуси: Пацаны, вы победили. Тормозните. Сегодня будут только трупы
Певец Макс Корж - участникам протестов в Беларуси: Пацаны, вы победили. Тормозните. Сегодня будут только трупы 87 1

Хип-хоп исполнитель попытался внушить соотечественникам-белорусам, что "победу со дня на день" одержать нереально.

Вероника Цепкало в видеообращении назвала Лукашенко нелегитимным президентом
Вероника Цепкало в видеообращении назвала Лукашенко нелегитимным президентом [видео] 274 2

Соратница Светланы Тихоновской после ее выезда попросила помощи других стран.

Мы что, живем в России или Беларуси? Сенцова возмутило, что Кольченко был наказан за протест под посольством
Мы что, живем в России или Беларуси? Сенцова возмутило, что Кольченко был наказан за протест под посольством [видео] 347 3

Режиссер отмечает, что написанное в полицейских протоколах не соответствует тому, что инкриминируют Кольченко.

Экономика

Зеленский вспомнил, как покупал квартиру на Оболони по ипотеке под  страшные проценты
Зеленский вспомнил, как покупал квартиру на Оболони по ипотеке под "страшные проценты" 258

Перед своей командой президент поставил задачу, чтобы ипотека была под 10% годовых и меньше.

Белорусский феномен: как нашим соседям удалось спасти экономику
Белорусский феномен: как нашим соседям удалось спасти экономику 160

30 лет назад стартовые позиции Беларуси были гораздо хуже, чем у Украины, но сегодня она опережает нас по всем фронтам.

Реклама. Powerball США разыграет $169 миллионов в эту среду, украинцы могут официально участвовать в лотерее
Реклама. Powerball США разыграет $169 миллионов в эту среду, украинцы могут официально участвовать в лотерее 417 1

Всемирно известная американская лотерея "Powerball" вновь разыгрывает девятизначный джекпот.

Общество

Из Донецка - в Харьков: теперь только через Россию и сутки в пути
Из Донецка - в Харьков: теперь только через Россию и сутки в пути 119

"КП" в Украине" записала рассказ двух донецких пенсионерок, отправившихся за своими пенсиями по единственному доступному маршруту.

Полякова и ее продюсер будут вести официальный диалог с властью
Полякова и ее продюсер будут вести официальный диалог с властью 329

Работники музыкальной сферы зарегистрировали свой профсоюз, в который вошли Алан Бадоев, TAYANNA, Юрий Никитин.

Хасидов пустят в Умань. Но запретят въезд в Украину, если те нарушат карантин
Хасидов пустят в Умань. Но запретят въезд в Украину, если те нарушат карантин 220

Паломники на Рош ха-Шана приедут, но их будет меньше, чем обычно.

Светская хроника и ТВ

Солистка  Лисапетного батальона : Обвенчались с мужем, прожив вместе полвека
Солистка "Лисапетного батальона": Обвенчались с мужем, прожив вместе полвека 71

Обещание пойти под венец, когда в селе построят церковь, участницы группы дали себе после победы в талант-шоу. И вот, когда храм уже готов, выстраиваются в очередь к священнику.

Глюкоза – о беседе в киевском аэропорту: Морально я была просто уничтожена
Глюкоза – о беседе в киевском аэропорту: Морально я была просто уничтожена [видео] 1007

Пять дней назад известной российской певице повторно запретили въезжать в Украину.

В Forbes назвали топ-10 высокооплачиваемых актеров 2020 года
В Forbes назвали топ-10 высокооплачиваемых актеров 2020 года 238

Первым стал Дуэйн Джонсон, заработавший $87,5 млн.

Спорт

 Шахтер  расторг контракт с бразильским полузащитником
"Шахтер" расторг контракт с бразильским полузащитником 409

Нем получил статус свободного агента.

Швейцарский кошмар для Украины. Сумеет ли  Шахтер  забить  Базелю ?
Швейцарский кошмар для Украины. Сумеет ли "Шахтер" забить "Базелю"? 407

АПОЭЛ и "Айнтрахт" даже в двух матчах не смогли распечатать ворота швейцарского гранда

Экс-футболист сборной России избил арбитра
Экс-футболист сборной России избил арбитра 300

Роман Широков отправил в нокаут судью матча любительского турнира