Владимир Бортко:  Мастера и Маргариту  урезали! Считайте, что этот фильм я не снимал!

Владимир Бортко: "Мастера и Маргариту" урезали! Считайте, что этот фильм я не снимал!

Фото: Russian Look

Та самая сцена исчезла из сериала потому, что демонстрировался он в дневное время и, следовательно, подпадал под требования Федерального закона "О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию". Видимо, юристы ВГТРК усмотрели в этой сцене признаки "информации, представляемой в виде изображения или описания жестокости, физического и(или) психического насилия, преступления или иного антиобщественного действия". То есть того, что показывать на телеэкране допустимо лишь в промежуток с 23 часов до 4 часов. И решили на всякий случай подстраховаться.

По решению телеканала ВГТРК дети не должны видеть, как трамвай отрезал голову почтеннейшему литератору Михаилу Берлиозу. Фото: Кадр из фильма

"Комсомолка" поговорила с самим режиссером, который, как выяснилось, возмущен не меньше телеаудитории:

- Об этом эпизоде с Берлиозом все знают, потому что, слава богу, фильм посмотрели почти все, - говорит Владимир Бортко. - Я нахожу в той истории, с одной стороны, глупость, с другой стороны - подлость. Глупо объяснять "редактирование" сериала тем, что это сцена насилия, которую нельзя показывать детям. Так, значит, и "Колобок" нельзя показывать? Его же лиса съела! Это же сцена насилия! Выходит, что вообще вся детская литература - это кошмар: "Идет бычок качается... вот-вот доска кончается, сейчас он упадет!.." Или "Оторвали зайке лапу..." - просто ужас какой-то! Но тем не менее дети смотрят, и с психикой у них все в порядке. Поэтому вырезать Берлиоза - это чистая глупость. Замечательно сказал по этому поводу исполнитель роли Берлиоза Александр Адабашьян. Когда он служил в армии, ему старшина говорил: "Устав пишется для умных людей". Понимаете? Считайте, что этот фильм я не снимал. Вы смотрели не мое произведение, там моя фамилия стоит по ошибке. Самое смешное, что, как выяснилось, среднее начальство не знает об этом, а высокое этим не занимается. Но высокое знает, что у нас в договоре с ними есть специальный пункт, что монтаж мой никто не может трогать.

- Так это уже подсудное дело...

- Я туда и собираюсь. Если бы я в Америке жил бы и такая штука бы произошла, то мне бы хватило отсуженных денег за нарушение авторских прав и для внуков тоже. Я все-таки достаточно известный режиссер, не Спилберг, конечно, но тоже не последний... У нас этого не будет, но позора они не оберутся. Потому что дело выигрывается сразу, в первой инстанции, без всяких разговоров. Но подавать ли в суд? Пока для меня вопрос: это же мои друзья, я с ними 15 лет работаю, я с ними сделал этот фильм...

- Даже авторы закона о запрете насилия на телевидении вас поддержали...

- Слава богу, меня в авторах этого закона нет. Вообще я против того, чтобы запрещать что-либо. У нас есть два очень хороших закона. Один называется Конституция, где черным по белому написано, что цензуры в России нет. Второй называется Уголовный кодекс. Если я что-то нарушаю - подавайте на меня в суд. Все остальное - от лукавого.

Мнение украинского режиссера 

 

Мирослав СЛАБОШПИЦКИЙ, режиссер фильма "Племя": Современное кино очень сильно ущемлено в вопросах секса и насилия!

- Я априори против любой цензуры и запретов. Но, как говорится, "Пьешь с ворами - опасайся за свой кошелек!" Так и здесь: работаешь для ТВ - будь готов к тому, что многосерийный фильм могут сократить и "порезать"! Что, собственно, и произошло с телепродуктом авторства Владимира Бортко. С учетом того, что в каждой стране существуют законы, регламентирующие показ тех или иных сцен в конкретное эфирное время, не вижу причин удивляться произошедшему. Расскажу на собственном примере: мой фильм "Племя" в конце апреля транслировали на телеканале "1+1" в ночное время (после 00.00) - он подпадает под возрастную категорию "16+" из-за наличия сцен насилия (в картине 5-6 убийств. - Ред.) и сцен сексуального характера. Я не протестовал - так требует норма закона! Но грань цензуры  очень тонкая. Отмечу еще одну тенденцию: кино очень сильно ущемлено в вопросах секса и насилия. Режиссеры сознательно избегают шокирующих сцен - любое возрастное ограничение для них равно потере миллионных аудиторий. Сейчас все самые кассовые фильмы - это картины для семейного просмотра. Многое из того, что было разрешено на экране для подростков в 70-е и 80-е годы, сейчас и представить невозможно!

Политика

Трамп заявил, что ему с Путиным было лучше, чем на саммите НАТО
Трамп заявил, что ему с Путиным было лучше, чем на саммите НАТО 13

Но президент США обвинил "фейковые новости" в том, что народ не узнает правды о "настоящем масштабе успеха" на встречи с Путиным.

В мэрии Николаева зоозащитники покусали друг друга из-за собак
В мэрии Николаева зоозащитники покусали друг друга из-за собак [фото, видео] 68

На сотрудников, которые занимаются приютами, напали другие активисты.

Брат  крымского диверсанта  Панова:  Женя не жалуется на здоровье, чтобы не расстраивать семью
Брат "крымского диверсанта" Панова: "Женя не жалуется на здоровье, чтобы не расстраивать семью" 45

Евгения Панова осудили на 8 лет колонии строгого режима – свою вину мужчина не признал даже под давлением.

Происшествия

После вылазки к танкам харьковским руферам грозит до трех лет за решеткой
После вылазки к танкам харьковским руферам грозит до трех лет за решеткой 121

Полиция открыла уголовное производство по статье "незаконное проникновение в жилище или другое владение лица".

Под Николаевом поезд переехал женщину. Машинисты спрятали тело и выбросили его на другой станции
Под Николаевом поезд переехал женщину. Машинисты спрятали тело и выбросили его на другой станции 488

Железнодорожные работники нашли ампутированную руку, но самого тело рядом не было. Машинисты, испугавшись, спрятали его в шахту холодильника тепловоза, а потом избавились.

В детском лагере под Славянском отравились 60 детей
В детском лагере под Славянском отравились 60 детей 195

Детям стало плохо после ужина.

Экономика

Отсутствие хлора в Украине: экономическая проблема или шантаж Коломойского
Отсутствие хлора в Украине: экономическая проблема или шантаж Коломойского 962

Страна может остаться без питьевой воды, "КП" разбиралась, что за этим скрывается.

Нацбанк впервые за 15 лет изменил дизайн 20 гривен
Нацбанк впервые за 15 лет изменил дизайн 20 гривен [фото] 977

Портрет Франко сместили в центр, а зеленый цвет сделали более бледным.

Ахметов за год заработал почти миллиард долларов, но выпал из топ-300 рейтинга Bloomberg
Ахметов за год заработал почти миллиард долларов, но выпал из топ-300 рейтинга Bloomberg 224

Состояние Рината Ахметова оценили в 5,7 миллиардов долларов, он оказался на 307 месте в мировом рейтинге по версии издания.

Общество

Кто проверяет мясо на рынках и можно ли пить воду из целебных источников
Кто проверяет мясо на рынках и можно ли пить воду из целебных источников 138

На вопросы "КП" в Украине" ответил глава Государственной службы по вопросам безопасности пищевых продуктов и защиты потребителей Владимир ЛАПА.

Единственные в Украине производители жидкого хлора определились с новой ценой
Единственные в Украине производители жидкого хлора определились с новой ценой 356

"ДнепрАзот" ждет разрешения Антимонопольного комитета, чтобы продавать реагент по 41 тысячи гривен за тонну вместо 25.

Самые читаемые книги в мире
Самые читаемые книги в мире 295

Мы представили самые лучшие книжные бестселлеры: шедевры художественной литературы, ставшие самыми продаваемыми во всем мире.

Светская хроника и ТВ

Киносын Любови Орловой:  Хочу запатентовать сапоги  Казачок
Киносын Любови Орловой: "Хочу запатентовать сапоги "Казачок"

Очаровательный негритенок Джим из фильма "Цирк" давно уже взрослый и известный писатель Джеймс Паттерсон. Вчера он отметил 85-летие.

Книга  Я,  Победа  и Берлин  Кузьмы Скрябина превратится в кино
Книга "Я, "Победа" и Берлин" Кузьмы Скрябина превратится в кино

Продюсер и режиссер рассказали, какими они видят фильм, который снимут по биографическому произведению музыканта.

Кевин Спейси вернулся, Шарлиз Терон набрала центнер, а Мориц Бляйбтрой подкинул бельишка
Кевин Спейси вернулся, Шарлиз Терон набрала центнер, а Мориц Бляйбтрой подкинул бельишка 8

На этой неделе в прокате драматический триллер про аферистов, трагикомедия и авантюрная ретрокомедия.

Спорт

 Он неадекватный человек : украинского наставника ФК  Кешля  Максимова скандально уволили
"Он неадекватный человек": украинского наставника ФК "Кешля" Максимова скандально уволили [видео] 518

Азербайджанцы проиграли мальтийскому клубу "Бальцану" со счетом 1:4. Руководство "Кешли" обвинило в этом Максимова.

Усик уволил главного тренера
Усик уволил главного тренера 616

По словам боксера, Сергей Ватаманюк не помогал ему развиваться дальше.

Франция – чемпион! Все дело в глобализации и  циничном  футболе
Франция – чемпион! Все дело в глобализации и "циничном" футболе 1023 1

Финал Мундиаля получился на удивление хорош, и победа в нем досталась абсолютно сильнейшей команде