Любимца Тарантино озвучит украинский телеведущий

Любимца Тарантино озвучит украинский телеведущий

Фото: телеканал ТЕТ

С 15 января в украинский кинопрокат выходит биографическая драма от легендарного режиссера Тима Бертона – “Большие глаза”.

Фильм рассказывает об известной американской художнице Маргарет Кин, ее феноменальном успехе в начале 50-х и последующих взаимоотношениях с мужем, который выдавал себя за подлинного автора ее работ.

Кристофер Вальц ("Бесславные ублюдки", "Джанго освобожденный") сыграл в картине главного героя Уолтера Кина. А для украинского проката его дублировал обаятельный ведущий программы “Завтра с 1+1” Анатолий Анатолич.

- Дубляж такой роли оказался намного сложнее, чем я ожидал, - откровенничает телеведущий. - Переживать с актером его эмоцию - это очень не просто. К тому же если ее переживать с знаменитым Кристофом Вальцем. Больше всего я волновался из-за разницы в возрасте у Вальца со мной: ему больше пятидесяти, а мне тридцать. Но с первых дублей стало ясно, что мой голос органично подходит этому персонажу, и все стало на свои места. Что же касается фильма “Большие глаза”, то это кино, которое однозначно оставит приятный отпечаток в памяти.

 

Помимо Анатолича и профессиональных актеров, в дублировании фильма Бертона на украинский язык участвовали… художники и скульпторы. А именно: Олег Пинчук, Илья Исупов, Юлия Майстренко и Мариам Найем.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Второй тур: Петр Порошенко победил за границей
Второй тур: Петр Порошенко победил за границей 204 2

За рубежом подсчитали 96.03 протоколов.

Результаты выборов: ЦИК подсчитала 78,44 протоколов
Результаты выборов: ЦИК подсчитала 78,44 протоколов 476

За Зеленского проголосовали 73,05%, за Порошенко – 24,61%

Пасха может помешать Центризбиркому объявить итоги выборов президента
Пасха может помешать Центризбиркому объявить итоги выборов президента 104

Ориентировочный срок оглашения результатов - 30 апреля. Но это не точно.

Происшествия

На Шри-Ланке задержали восемь подозреваемых в организации терактов
На Шри-Ланке задержали восемь подозреваемых в организации терактов [фото] 190

Имена боевиков на данный момент тщательно скрываются.

В Грузии украинка пыталась продать 10 малолетних детей
В Грузии украинка пыталась продать 10 малолетних детей 521

У полицейских возникли подозрения, когда выяснилось, что четверо детей - одногодки.

Под Луцком столкнулись автобус и машина, погибли трое людей
Под Луцком столкнулись автобус и машина, погибли трое людей 230

Среди жертв аварии оказался маленький ребенок 8 лет.

Экономика

Пять наивных вопросов о будущем ПриватБанка
Пять наивных вопросов о будущем ПриватБанка 1488

Президент Петр Порошенко заявил, что решение суда о незаконности национализации ПриватБанка грозит Украине дефолтом и новым экономическим кризисом. Мы разбирались так ли это.

Доллар по 50 грн: может ли случится обвал курса при новом президенте?
Доллар по 50 грн: может ли случится обвал курса при новом президенте? 3471 1

КП в Украине разбиралась в том, есть ли основания для девальвации национальной валюты в случае смены личности главы государства

Что будет с долларом сразу после выборов
Что будет с долларом сразу после выборов 4767 1

Эксперты ожидают роста курса американской валюты.

Общество

Супрун рассказала, как избавиться от хронического стресса
Супрун рассказала, как избавиться от хронического стресса [фото] 398 2

Он ухудшает работу нейронов, влияет на память и способность к обучению.

Папа Римский в день выборов помолился за Украину
Папа Римский в день выборов помолился за Украину 87

Глава Ватикана в своей пасхальной речи упомянул военный конфликт в Донбассе.

Как евреи всего мира отмечают Песах
Как евреи всего мира отмечают Песах [фото] 511

Для иудеев этот праздник является одним из самых важных, поэтому он полон довольно необычных ритуалов.

Светская хроника и ТВ

Украинские и российские звезды поздравили Зеленского с победой на выборах
Украинские и российские звезды поздравили Зеленского с победой на выборах 1343

Например, Басков теперь надеется, что его скоро начнут пускать в Украину.

Победительница  Голос країни-9 :  Слава Украине!
Победительница "Голос країни-9": "Слава Украине!" 532

Борьба в суперфинале была между подопечными Дана Балана и Потапа. Победила Оксана Муха.

Волочкова проигнорировала Пугачеву и получила  втык  от Галкина
Волочкова проигнорировала Пугачеву и получила "втык" от Галкина [видео] 704

Примадонна лично приглашала балерину на концерт в честь своего 70-летия в Кремлевском дворце.

Спорт

Адонис Стивенсон вернулся домой после нокаута от Гвоздика
Адонис Стивенсон вернулся домой после нокаута от Гвоздика [фото] 248

Канадский боксер потихоньку возвращается к полноценной жизни.

Матч юношеских команд  Динамо  и  Торино  закончился массовой дракой
Матч юношеских команд "Динамо" и "Торино" закончился массовой дракой [видео] 481

Итальянцы спровоцировали динамовцев, и началась потасовка.

Роналду стал первым игроком в истории, кто выиграл чемпионаты Англии, Испании и Италии
Роналду стал первым игроком в истории, кто выиграл чемпионаты Англии, Испании и Италии 208 1

Звездный форвард завоевал юбилейный для себя титул.