Джейсон Флеминг - о новом фильме  Вий 3D :  Мы не улучшили классику - мы ее адаптировали

Джейсон Флеминг - о новом фильме "Вий 3D": "Мы не улучшили классику - мы ее адаптировали"

Англичанин Джон Грин (Флеминг) - единственный, кто способен разоблачить бесовщину на злополучном хуторе. Фото: кадр из фильма.
Новый "Вий" почему-то получился долгостроем. На экраны картина вышла 30 января.
 
Почти восемь лет с момента начала съемок - невероятно большой срок для развлекательного кино! И то, что с лентой столько копаются, наводило на печальные размышления. Но, увидев "Вий" в 3D, мы убедились - фильм не чета современным голливудским сказкам про монстров - там за эти крохи (бюджет фильма $25 миллионов) только компьютерную графику нарисовали бы. А тут - добротное, в меру жуткое, качественное кино. И еще  западную звезду пригласили - актера Джейсона Флеминга ("Карты, деньги, два ствола", "Перевозчик", "Загадочная история Бенджамина Баттона" и т. д). Да, не получилось снять Киану Ривза и Джейсона Стэтхэма, с которыми велись переговоры, но Флеминг в роли британского исследователя Джона Грина получился весьма хорош. С ним-то мы и пообщались.
 
- Скажите честно, впечатлились Гоголем, когда прочитали его в первый раз?
 
- Лет 25 назад я стажировался в Москве, в театральной школе у Александра Калягина, по программе обмена студентами. Тогда мы много проходили классических русских произведений. Я даже играл Астрова в "Дяде Ване". Читал Чехова, Достоевского, а вот Гоголя не знал. Рад, что познакомился с этим писателем, и с удовольствием прочитаю остальные его произведения, когда стану постарше.
 
- Каким вы представляли себе Вия?
 
- Когда я получил предложение сняться в этой ленте, полез в YouТube и посмотрел там оригинальную версию этого фильма. Поэтому у меня в голове он выглядел так же, как и у большинства ваших людей старшего поколения, которые хорошо знают тот фильм. Наш Вий получился не хуже - он фантастичен!  Ну как в классическом фильме ужасов "Челюсти" ты ждешь, когда же появится акула. Она находится на экране не так много времени, но она делает очень много для картины.
 
- Уже находятся консерваторы, которые гневно трясут головами со словами "Почему нельзя было снять просто по книге Гоголя, зачем надо было вставлять персонажей, которых нет в оригинале, это издевательство над автором!" 
 
- Скажу так: я вчера был в Большом театре, смотрел "Дон Кихота" - классическое в общем-то произведение в классическом исполнении. Но есть и модернизированная версия этой оперы, и она также имеет большой успех. Поколения меняются, и нет ничего ужасного в том, чтобы адаптировать классику к современности. 

Политика

Польша отказалась подписывать миграционный пакт ООН
Польша отказалась подписывать миграционный пакт ООН

Официальная Варшава считает, что данное решение только усилит сложившийся кризис.

ЕС занялся хранилищами радиоактивных отходов Украины
ЕС занялся хранилищами радиоактивных отходов Украины 112

Собираются реабилитировать хранилища около Киева, Харькова, Днепра, Львова и Одессы.

В Турции всплыли предсмертные аудиозаписи Хашкаджи
В Турции всплыли предсмертные аудиозаписи Хашкаджи 127

Журналист вошел в консульство и столкнулся с четырьмя мужчинами.

Происшествия

В желудке мертвого кашалота нашли 6 кг пластика
В желудке мертвого кашалота нашли 6 кг пластика [фото] 80

Млекопитающее съело 115 штук одних только стаканчиков.

В Киеве будут судить директора ресторана, застрелившего посетителя
В Киеве будут судить директора ресторана, застрелившего посетителя 462

Мужчине грозит пожизненное.

В Изюме коммунальный трактор снес семь автомобилей и патрульных
В Изюме коммунальный трактор снес семь автомобилей и патрульных 261

Просто работники посыпали снег, чтоб дорога была не скользкой и немного поскользнулись.

Экономика

Глава "Нафтогаза" может объявить тендер на распил ГТС, - Мураев 306 1

Такой сценарий развития событий вокруг украинской газотранспортной системы, по мнению лидера политической партии “НАШИ” Евгения Мураева, вполне реальный.

Зимний отдых в Карпатах: готовьте ваши тысячи
Зимний отдых в Карпатах: готовьте ваши тысячи 2177 1

В какую сумму обойдется новогодний отпуск в Западной Украине.

Украина –  самая богатая страна Европы . А что же мешает украинской экономике?
Украина – "самая богатая страна Европы". А что же мешает украинской экономике? 937 2

В МВФ считают, что главный тормоз нашей страны – это коррупция, а экономисты поясняют: эксперты фонда подразумевают "кумулятивный эффект". Что это такое и с чем его едят?

Общество

В Шереметьево во время взлета самолет сбил человека
В Шереметьево во время взлета самолет сбил человека 472

Воздушное судно не пострадало, а вот мужчина получил несовместимые с жизнью травмы.

Харьковчанин за 11 лет не пропустил ни одного урока в школе – это рекорд
Харьковчанин за 11 лет не пропустил ни одного урока в школе – это рекорд 220

За все годы обучения в школьных журналах парня не стояло ни единой "Н-ки".

Черная Пятница в Цитрусе: ТОП-10 гаджетов, которые выбрали покупатели 608

Светская хроника и ТВ

Бари Алибасов второй раз женился на Лидии Федосеевой-Шукшиной
Бари Алибасов второй раз женился на Лидии Федосеевой-Шукшиной 219

Долгие годы после расставания пара поддерживала хорошие отношения.

Лобода снова попала в больницу
Лобода снова попала в больницу 1210

Артистка говорит, что ее организм восстанавливается.

Фреймут написала  Про любов :  На ТВ я оказалась случайно
Фреймут написала "Про любов": "На ТВ я оказалась случайно" 119

Телеведущая написала новую книгу, которую посвятила мужу.

Спорт

Турция – Украина: соперник забивал, но арбитр не засчитал
Турция – Украина: соперник забивал, но арбитр не засчитал 179

Сегодня сборная Украины провела заключительный матч в этом году против сборной Турции, который завершился со счетом 0:0.

Сергей Ковалец:  Да, футболисты получают большие деньги. Однако есть одно  но
Сергей Ковалец: "Да, футболисты получают большие деньги. Однако есть одно "но" 146

Экс-тренер молодежной сборной рассказал, почему украинские молодые футболисты при большом таланте не могут стать звездами европейского уровня.

Стал известен состав сборной Украины на матч против Турции
Стал известен состав сборной Украины на матч против Турции 158

В стартовом составе выйдет дебютант Виталий Миколенко.