Джейсон Флеминг - о новом фильме  Вий 3D :  Мы не улучшили классику - мы ее адаптировали

Джейсон Флеминг - о новом фильме "Вий 3D": "Мы не улучшили классику - мы ее адаптировали"

Англичанин Джон Грин (Флеминг) - единственный, кто способен разоблачить бесовщину на злополучном хуторе. Фото: кадр из фильма.
Новый "Вий" почему-то получился долгостроем. На экраны картина вышла 30 января.
 
Почти восемь лет с момента начала съемок - невероятно большой срок для развлекательного кино! И то, что с лентой столько копаются, наводило на печальные размышления. Но, увидев "Вий" в 3D, мы убедились - фильм не чета современным голливудским сказкам про монстров - там за эти крохи (бюджет фильма $25 миллионов) только компьютерную графику нарисовали бы. А тут - добротное, в меру жуткое, качественное кино. И еще  западную звезду пригласили - актера Джейсона Флеминга ("Карты, деньги, два ствола", "Перевозчик", "Загадочная история Бенджамина Баттона" и т. д). Да, не получилось снять Киану Ривза и Джейсона Стэтхэма, с которыми велись переговоры, но Флеминг в роли британского исследователя Джона Грина получился весьма хорош. С ним-то мы и пообщались.
 
- Скажите честно, впечатлились Гоголем, когда прочитали его в первый раз?
 
- Лет 25 назад я стажировался в Москве, в театральной школе у Александра Калягина, по программе обмена студентами. Тогда мы много проходили классических русских произведений. Я даже играл Астрова в "Дяде Ване". Читал Чехова, Достоевского, а вот Гоголя не знал. Рад, что познакомился с этим писателем, и с удовольствием прочитаю остальные его произведения, когда стану постарше.
 
- Каким вы представляли себе Вия?
 
- Когда я получил предложение сняться в этой ленте, полез в YouТube и посмотрел там оригинальную версию этого фильма. Поэтому у меня в голове он выглядел так же, как и у большинства ваших людей старшего поколения, которые хорошо знают тот фильм. Наш Вий получился не хуже - он фантастичен!  Ну как в классическом фильме ужасов "Челюсти" ты ждешь, когда же появится акула. Она находится на экране не так много времени, но она делает очень много для картины.
 
- Уже находятся консерваторы, которые гневно трясут головами со словами "Почему нельзя было снять просто по книге Гоголя, зачем надо было вставлять персонажей, которых нет в оригинале, это издевательство над автором!" 
 
- Скажу так: я вчера был в Большом театре, смотрел "Дон Кихота" - классическое в общем-то произведение в классическом исполнении. Но есть и модернизированная версия этой оперы, и она также имеет большой успех. Поколения меняются, и нет ничего ужасного в том, чтобы адаптировать классику к современности. 

Политика

Венесуэла обвинила США в саботаже президентских выборов
Венесуэла обвинила США в саботаже президентских выборов 64 1

Накануне голосования Вашингтон объявил о новых санкциях.

Обострение на Донбассе: все версии событий
Обострение на Донбассе: все версии событий 1132 1

Боевики значительно активизировались, причем обстрелы идут уже из тяжелого вооружения.

Адвокат: голодающая Савченко потеряла 20 килограммов
Адвокат: голодающая Савченко потеряла 20 килограммов 554

Парламентарий голодает уже около двух месяцев.

Происшествия

Украинка скончалась во время операции на сердце в Италии
Украинка скончалась во время операции на сердце в Италии 715

Миланские медики не смогли спасти женщину.

В Чернигове массажистку обвиняют в смерти клиентки
В Чернигове массажистку обвиняют в смерти клиентки 1315

По словам родных, после сеанса женщине стало плохо, а вскоре она умерла.

Полиция задержала 26 человек во время драки на матче в Черкассах
Полиция задержала 26 человек во время драки на матче в Черкассах [видео] 480

Фанаты никак не реагировали на замечания администрации стадиона.

Экономика

Самые необычные монеты в мире: от картошки до конопли
Самые необычные монеты в мире: от картошки до конопли [фото] 406

Выпущенная Нацбанком Украины монета, посвященная процессу посадки картофеля, это еще не самая удивительная денежная единица в мире. "КП" в Украине" нашла самые необычные монеты мира.

На финале ЛЧ таксисты заработают 10 миллионов гривен, а отели 5 миллионов евро
На финале ЛЧ таксисты заработают 10 миллионов гривен, а отели 5 миллионов евро 875 4

"КП" в Украине" подсчитала, сколько иностранные болельщики оставят в Украине.

Перед Троицей доллар может подорожать
Перед Троицей доллар может подорожать 900

А вот европейская валюта, по мнению экспертов, продолжит дешеветь.

Общество

7 вещей, которые нас бесят на улице
7 вещей, которые нас бесят на улице 589

"КП" в Украине" продолжает серию "бесилок". Ранее мы предложили выпустить пар всем желающим и рассказать о том, что раздражает за границей, в соцсетях, в супермаркетах, на работе и в телевизоре. А сегодня дошла очередь и до улицы.

Железную дорогу в  Борисполь  достроят до 1 декабря
Железную дорогу в "Борисполь" достроят до 1 декабря 316 1

Строительные работы уже ведутся.

Tesla выпустит автомобиль с двумя двигателями
Tesla выпустит автомобиль с двумя двигателями 293

Машина сможет разгоняться до 250 километров в час.

Светская хроника и ТВ

Аритмия  Евровидения
Аритмия "Евровидения" 680 1

За кого голосуют фанаты самого популярного песенного конкурса Европы.

Экс-модель Playboy выпала с 25 этажа вместе со своим сыном
Экс-модель Playboy выпала с 25 этажа вместе со своим сыном 1835

Мальчику было семь лет. Он и его мать скончались на месте.

Меган Маркл и Кейт Миддлтон: чье свадебное платье лучше
Меган Маркл и Кейт Миддлтон: чье свадебное платье лучше [фото, голосование] 9693

Сравниваем образы избранниц британских принцев.

Спорт

Элина Свитолина выиграла турнир в Риме!
Элина Свитолина выиграла турнир в Риме! [Видео] 333

Украинка защитила титул, в двух сетах обыграв первую ракетку мира румынку Симону Халеп

Александр Хацкевич:  С Мбокани, Мораесом и Хачериди контракты продлевать не будем
Александр Хацкевич: "С Мбокани, Мораесом и Хачериди контракты продлевать не будем" 931 1

Главный тренер киевского "Динамо" ответил на вопросы журналистов после победы над "Шахтером"

Паулу Фонсека:  Больших изменений в  Шахтере  не будет
Паулу Фонсека: "Больших изменений в "Шахтере" не будет" 485

Главный тренер "горняков" провел пресс-конференцию после матча против киевского "Динамо"