Джейсон Флеминг - о новом фильме  Вий 3D :  Мы не улучшили классику - мы ее адаптировали

Джейсон Флеминг - о новом фильме "Вий 3D": "Мы не улучшили классику - мы ее адаптировали"

Англичанин Джон Грин (Флеминг) - единственный, кто способен разоблачить бесовщину на злополучном хуторе. Фото: кадр из фильма.
Новый "Вий" почему-то получился долгостроем. На экраны картина вышла 30 января.
 
Почти восемь лет с момента начала съемок - невероятно большой срок для развлекательного кино! И то, что с лентой столько копаются, наводило на печальные размышления. Но, увидев "Вий" в 3D, мы убедились - фильм не чета современным голливудским сказкам про монстров - там за эти крохи (бюджет фильма $25 миллионов) только компьютерную графику нарисовали бы. А тут - добротное, в меру жуткое, качественное кино. И еще  западную звезду пригласили - актера Джейсона Флеминга ("Карты, деньги, два ствола", "Перевозчик", "Загадочная история Бенджамина Баттона" и т. д). Да, не получилось снять Киану Ривза и Джейсона Стэтхэма, с которыми велись переговоры, но Флеминг в роли британского исследователя Джона Грина получился весьма хорош. С ним-то мы и пообщались.
 
- Скажите честно, впечатлились Гоголем, когда прочитали его в первый раз?
 
- Лет 25 назад я стажировался в Москве, в театральной школе у Александра Калягина, по программе обмена студентами. Тогда мы много проходили классических русских произведений. Я даже играл Астрова в "Дяде Ване". Читал Чехова, Достоевского, а вот Гоголя не знал. Рад, что познакомился с этим писателем, и с удовольствием прочитаю остальные его произведения, когда стану постарше.
 
- Каким вы представляли себе Вия?
 
- Когда я получил предложение сняться в этой ленте, полез в YouТube и посмотрел там оригинальную версию этого фильма. Поэтому у меня в голове он выглядел так же, как и у большинства ваших людей старшего поколения, которые хорошо знают тот фильм. Наш Вий получился не хуже - он фантастичен!  Ну как в классическом фильме ужасов "Челюсти" ты ждешь, когда же появится акула. Она находится на экране не так много времени, но она делает очень много для картины.
 
- Уже находятся консерваторы, которые гневно трясут головами со словами "Почему нельзя было снять просто по книге Гоголя, зачем надо было вставлять персонажей, которых нет в оригинале, это издевательство над автором!" 
 
- Скажу так: я вчера был в Большом театре, смотрел "Дон Кихота" - классическое в общем-то произведение в классическом исполнении. Но есть и модернизированная версия этой оперы, и она также имеет большой успех. Поколения меняются, и нет ничего ужасного в том, чтобы адаптировать классику к современности. 

Политика

Юлия Тимошенко: Стабильная гривна, минимальная инфляция, дешевые кредиты - это монетарная стратегия Нового курса
Юлия Тимошенко: Стабильная гривна, минимальная инфляция, дешевые кредиты - это монетарная стратегия Нового курса 129 2

Переход к инновационному развитию экономики и построение финансово сильного государства невозможны без новой монетарной политики и реформирования рынка банковских услуг.

Скандалы и провалы обернулись для НАБУ утратой доверия украинцев, - активисты 98 1

Конфликт в Азовском море рассмотрят на Генассамблее ООН
Конфликт в Азовском море рассмотрят на Генассамблее ООН 233 2

По мнению МИД, для нашей страны это вопрос безопасности и обороны.

Происшествия

Взрыв магазина в Донецке оказался семейной разборкой
Взрыв магазина в Донецке оказался семейной разборкой [фото] 55

Скорее всего, взорвалась не граната, а взрывной пакет тратила.

Бабуля из Техаса застрелила аллигатора, который сожрал ее пони
Бабуля из Техаса застрелила аллигатора, который сожрал ее пони [видео] 368 1

Голову рептилии пожилая женщина собирается повесить в своей комнате.

ДТП с украинцами в России: один из пострадавших погиб, трое остаются в больнице
ДТП с украинцами в России: один из пострадавших погиб, трое остаются в больнице 195

Состояние еще одного из пассажиров оценивается как тяжелое.

Экономика

Львовская область увеличила импорт из России почти на 600 процентов
Львовская область увеличила импорт из России почти на 600 процентов 43

Больше регион торгует только с Германией и Польшей.

МВФ предложил Украине разрешить приватизацию таможни и железных дорог
МВФ предложил Украине разрешить приватизацию таможни и железных дорог 108 2

В фонде считают, что некоторые службы могли бы функционировать более эффективно, если бы не находились в государственной собственности.

Кабмин повысит акциз на сигареты на 30,8 процентов
Кабмин повысит акциз на сигареты на 30,8 процентов 350 3

Изменения вступят в силу с 2019 года и сразу же отразятся на стоимости табачных изделий.

Общество

ЮНЕСКО: количество украиноязычных школ в Крыму сократилось на 87 процентов
ЮНЕСКО: количество украиноязычных школ в Крыму сократилось на 87 процентов 68 1

Система общего образования на полуострове полностью перешла на русский язык.

Специалист рассказала об особенностях диеты и спорта после 30-ти
Специалист рассказала об особенностях диеты и спорта после 30-ти 275

"Правила красивого тела становятся жестче".

Жизнь-борьба: главные борцы за права людей и народов
Жизнь-борьба: главные борцы за права людей и народов 79

“КП в Украине” рассказывает о пяти личностях, чья деятельность оказала огромное влияние на защиту прав человека.

Светская хроника и ТВ

Певица Рианна стала послом Барбадоса в США
Певица Рианна стала послом Барбадоса в США 42

Артистка является уроженкой карибского острова и теперь будет заниматься официальной дипломатией.

49-летняя Эвелина Бледанс ответила тем, кто не верит в ее беременность
49-летняя Эвелина Бледанс ответила тем, кто не верит в ее беременность [фото] 299

"Живот становится видно на третий месяц", - объяснила звезда.

Алексей Панин снялся в женских чулках:  Радуюсь жизни, живу полной грудью
Алексей Панин снялся в женских чулках: "Радуюсь жизни, живу полной грудью" [фото] 606

41-летний актер "радует" подписчиков новыми снимками.

Спорт

Александр Хацкевич:  Отставка? Мы этот вопрос закрыли давным давно
Александр Хацкевич: "Отставка? Мы этот вопрос закрыли давным давно" 522

Главный тренер киевского "Динамо" прокомментировал ничью в первом матче группового этапа Лиги Европы против "Астаны"

Будет ли отставка?  Динамо  упустило победу над  Астаной
Будет ли отставка? "Динамо" упустило победу над "Астаной" 568

Киевляне не смогли выиграть стартовый матч в Лиге Европы, серия без побед продолжилась

17-летняя украинка стала самой молодой чемпионкой мира по дзюдо
17-летняя украинка стала самой молодой чемпионкой мира по дзюдо 457

Дарья Белодед выиграла золотую медаль на чемпионате мира по дзюдо в Баку. В финале чемпионата Белодед победила действующую чемпионку мира японку Фуну Танаки.