Мэри Поппинс  появилась после того, как ее автор съездила в СССР

"Мэри Поппинс" появилась после того, как ее автор съездила в СССР [Видео]

Отношения у Трэверс и Диснея были тяжелыми... Фото: кадр из фильма.
"Спасти мистера Бэнкса" каким-то невозможным образом проскочил мимо всех основных оскаровских номинаций - хотя еще в начале месяца числился в главных претендентах на "Оскар". Рассказывается в этой сентиментальной комедии о том, как писательница П. Л. Трэверс - сварливая, язвительная и пребывающая в депрессии британская леди - после долгих уговоров и ожесточенных споров позволила Уолту Диснею экранизировать ее книгу "Мэри Поппинс". Трэверс играет Эмма Томпсон, одна из лучших актрис современности, Диснея - Том Хэнкс. 
 
Мы решили вспомнить реальную биографию Трэверс. Которая была куда сложнее, чем можно представить по фильму.
 
 
Гувернантка-волшебница - дело случая
 
Трэверс - не только английская писательница, но и австралийская. По крайней мере родилась она именно там, в штате Квинсленд, в 1899 году, и именно в Австралии провела четверть века, прежде чем в 1924-м навсегда эмигрировать в Великобританию, столицу империи (в Австралию она после этого вернулась только однажды, в 1963-м, всего на три недели). Кстати, настоящее имя писательницы - Хелен Линдон Гофф. Трэверсом звали ее отца, в его честь она взяла псевдоним. Сперва - сценический: в юности Трэверс мечтала стать актрисой и много выступала в театре. Потом он стал писательским.
 
Самая знаменитая ее книга родилась почти случайно, по легенде - когда Трэверс надо было как-то развлечь оказавшихся в ее доме скучающих детей. Как она вспоминала, идея строгой няни-волшебницы буквально "выплыла" из нее, словно по волшебству (до того она не сочиняла для детей).
...хотя на публике они старались этого не демонстрировать. Фото: wikipedia.org.
 
Визит в СССР
 
В начале 30-х, перед тем как взяться за "Мэри Поппинс", писательница посетила с визитом СССР и написала книгу "Московская экскурсия". Ее вместе с другими интуристами возили по яслям, обувным заводам и даже тюрьмам, желая продемонстрировать успехи коммунистического строительства. Но она замечала другое: тихие и серые очереди за продуктами на улицах ("все эти люди словно были на обезболивающем"), отсутствие горячей воды в гостинице, поданные в той же гостинице на завтрак протухшие яйца, которые были "королевским пиршеством в сравнении с едой обычных русских", беспризорников, которые выпрашивали сладости и шоколадки. За каждым ее шагом следили, почту вскрывали и читали. Особое отвращение у нее вызвал Мавзолей Ленина, в котором хранилась "статуя из несчастной плоти, сохраненная вопреки воле человека и вопреки всем людским законам".
 
Трэверс очень долго увлекалась мистическими учениями; настоящим гуру для нее в какой-то момент стал русский мистик Георгий Гурджиев. Кроме того, она изучала индейский и дзенский мистицизм, ради чего путешествовала по США и Японии.
 
Обманщица детей
 
Личная жизнь у Трэверс была непростой (особенно если учесть, что она была бисексуальна). Родных детей у нее не было, однако в 40-летнем возрасте она решила усыновить мальчика по имени Камиллус Хоун - говорят, выбрать именно этого ребенка ей посоветовал личный астролог. У Камиллуса были родители, но они перекинули заботу о четверых своих детях на бабушку и дедушку, которые физически не могли справиться с воспитанием и были вынуждены отдать двоих на усыновление. Именно двоих: у Камиллуса был брат-близнец Энтони, но его Трэверс усыновлять не пожелала. И хладнокровно братьев разлучила.
 
Камиллус совершенно случайно встретился с братом только в семнадцатилетнем возрасте, в лондонском пабе. (По другой версии, Энтони каким-то образом узнал о существовании брата и буквально вломился к Трэверс в дом.) Для Камиллуса новость стала абсолютным шоком: до того момента он был свято уверен, что Трэверс - его родная мать, а он - единственный ребенок. Простить ей обман он так и не смог.
 
Воссоединение близнецы отметили трехдневным запоем - оба были очень неравнодушны к выпивке. Пить Камиллус любил, и сталкивался с множеством проблем из-за этой привычки, но все-таки дожил до семидесяти с лишним лет - умер он только пару лет назад. Сама Трэверс скончалась в 1996-м, в возрасте 96 лет. В завещании она приказала выплачивать сыну лишь определенную, довольно скромную сумму ежемесячно: боялась, что Камиллус просто пропьет все состояние.
У советских зрителей образ Мэри Поппинс всегда будет ассоциироваться с Натальей Андрейченко. Фото: кадр из фильма.
 
Ссора с Диснеем
 
Фильм "Спасти мистера Бэнкса" снят на студии Walt Disney, и, конечно, создатель этой студии предстает ласковейшим и всепонимающим волшебником. На самом деле человеком он был крайне непростым, и отношения с Трэверс у него складывались сложнее, чем показано в фильме. Дисней уламывал Трэверс дать разрешение на экранизацию "Мэри Поппинс" более 15 лет. Когда она наконец сдалась, настояла на полном контроле над сценарием.
 
Как пишет автор обширного очерка в The New Yorker, Трэверс считала Диснея сентиментальным циником, фильмы которого - за исключением ранних - фальшивы и манипулятивны. Она откровенно глумилась над его молодыми сценаристами, присылала поправки на протяжении всего подготовительного и съемочного периода. 
 
То, что в итоге сделал Дисней, - пестренький, сладенький мюзикл с юной попрыгушкой Джули Эндрюс ("субретка!" - шипела Трэверс) в главной роли, - бесконечно пошлее и глупее книжек. Говорят, что после премьеры (на которую он вообще не хотел ее звать) писательница подошла к Диснею и, кипя от ярости, сказала: "Ну что ж, для начала мы вырежем сцену с рисованными героями". Она почему-то питала физическое отвращение к анимации и вообще весь фильм проплакала от раздражения (в фильме этот эпизод подан в куда более сентиментальном ключе). "Памела, корабль уплыл", - холодно ответствовал Дисней. Тогда писательница запретила ему экранизировать любые другие книжки о Мэри Поппинс - к тому моменту их было уже четыре, а фильм основан на первых двух.
 
Впрочем, внакладе Трэверс не осталась - по контракту ей гарантировалось 5 процентов от всей прибыли, связанной с картиной. Говорят, Дисней (которому после премьеры "Мэри Поппинс" оставалось прожить еще два года) называл ее неблагодарной. Зато советские зрители смогли оценить ее Мэри не в сиропном варианте, а в обаятельной сатирической экранизации режиссера Леонида Квинихидзе, снятой в 1983 году с Натальей Андрейченко в роли леди Совершенство.

Политика

Всемирный банк предоставил Украине гарантий на 750 миллионов долларов
Всемирный банк предоставил Украине гарантий на 750 миллионов долларов 63 1

Порошенко поприветствовал решение Совета директоров ВБ.

Парубий: Украина рассчитывает на помощь США в вооружении
Парубий: Украина рассчитывает на помощь США в вооружении 105 2

Для страны важно подготовиться к защите границ.

Денисова: из СИЗО в Симферополе Мустафаева увезли в психбольницу
Денисова: из СИЗО в Симферополе Мустафаева увезли в психбольницу 168 1

Омбудсмен считает, что права крымского татарина нарушили.

Происшествия

СМИ: стрелку из Страсбурга помогал родственник
СМИ: стрелку из Страсбурга помогал родственник 128

Его арестовали вместе с двумя французами.

СБУ: РФ может усилить подрывную деятельность перед Новым годом
СБУ: РФ может усилить подрывную деятельность перед Новым годом 169 2

В Службе безопасности сомневаются, что интенсивность может уменьшиться.

В России  группы смерти  и  колумбайн-сообщества  будут блокировать  незамедлительно
В России "группы смерти" и "колумбайн-сообщества" будут блокировать "незамедлительно" 195

Указ вышел в день оглашения приговора подростку, напавшему на пермскую школу.

Экономика

Выбираем подарки и готовим стол: как не разориться на новогодних праздниках
Выбираем подарки и готовим стол: как не разориться на новогодних праздниках 163

"КП" собрала советы для тех, кто хочет контролировать свои траты.

На новогодних наборах сладостей покупатели переплачивают до 50 гривен
На новогодних наборах сладостей покупатели переплачивают до 50 гривен 508

Упаковка часто обходится дороже конфет.

Украина сделала важный шаг к собственной энергонезависимости
Украина сделала важный шаг к собственной энергонезависимости 491 5

Об этом сообщила замминистра энергетики и угольной промышленности Наталья Бойко.

Светская хроника и ТВ

Джанабаева впервые прокомментировала тему ухода Меладзе из предыдущей семьи
Джанабаева впервые прокомментировала тему ухода Меладзе из предыдущей семьи 157

В интервью певица рассказала о тирании прессы и собственных переживаниях, но интервью уже удалили.

Юрий Царёв: Как построить бизнес, который дарит радость
Юрий Царёв: Как построить бизнес, который дарит радость 25

ТОП-стилист Украины Юрий Царёв в период экономического кризиса основал сеть салонов красоты, выпустил собственную линию косметики и создал авторский проект "Философия перевоплощений".

Бизнес Виктории Бэкхем несет миллионные убытки
Бизнес Виктории Бэкхем несет миллионные убытки 174

Звезда ежедневно теряет тысячи долларов.

Спорт

Жан Беленюк взволнован назначением россиянина тренером сборной
Жан Беленюк взволнован назначением россиянина тренером сборной 195

Призер Олимпиады в Рио назвал решение Игоря Жданова "слишком рискованным".

Острова и горы: куда убежали в отпуск наши футболисты
Острова и горы: куда убежали в отпуск наши футболисты 210

Отыграв последние матчи, ребята сразу же сбежали от холода и снега в теплые края, прихватив свои семьи.

Шумахер пошел на поправку: он больше не прикован к постели и дышит самостоятельно
Шумахер пошел на поправку: он больше не прикован к постели и дышит самостоятельно 618

Состояние здоровья бывшего пилота "Формулы-1" значительно улучшилось.