Владимир СТРЕЛЬНИКОВ, Анна ПУПЧЕНКО (5 мая 2007)

Из Лолиты Милявской сделали «коняку»

В политике и поп-музыке в нашей стране разбирается каждый второй гражданин

А в телерекламе - уж точно каждый первый. Поэтому ее не смотрят: когда посреди кино или шоу возникает рекламная пауза, нормальные зрители идут пить чай или курить, оставляя возле экранов детей в возрасте от 1 до 3 лет, которые и являются главными потребителями цветных картинок.

Но есть ненормальные зрители (я, например), которые телерекламу смотрят. И не потому, что не курят или не пьют чай. А потому, что в телерекламе можно много интересного увидеть. Нет, не товаров и услуг - их набор остается неизменным долгие годы. Интересно наблюдать, где заканчивается (и заканчивается ли вообще) полет мысли творцов рекламных роликов.

Особенно привлекает дублирование этих мини-фильмов на украинский язык - дело, безусловно, необходимое. Когда на украинском начинает говорить, например, Клаудиа Шиффер, это воспринимается нормально, потому что большинство из зрителей никогда эту шикарную женщину живьем не слышало. Но когда чужими голосами разговаривают известные российские артисты, это уже, согласитесь, режет слух. Особенно удивительно, когда дублируют тех актеров, которые умеют разговаривать на нашем государственном языке. Ангелину Вовк, например, которая родилась в Павлоградском районе Днепропетровской области. Или Елену Яковлеву, родня которой до сих пор живет в Харькове. И что уж совсем странно - уроженку Мукачево Лолиту Милявскую, которая на всех своих концертах исполняет песни на украинском. Не думаю, чтобы все они отказались озвучить себя же на языке своей родины.

Кстати, слышали ли они себя озвученными чужими голосами? Наверное, нет. Иначе бы не говорила та же Лолита каждый вечер из экрана в рекламе косметики: «Пашу як коняка!». Даже несмотря на излишнюю раскрепощенность, «конякой» себя она вряд ли считает. А вот наши производители рекламы, наверное, считают. Вероятно, это и есть наивысшая точка их творческого полета?

Политика

Прокуратура  ЛНР  встала на сторону Корнета, а  мажорка  из Харькова может быть не его дочерью
Прокуратура "ЛНР" встала на сторону Корнета, а "мажорка" из Харькова может быть не его дочерью [фото, видео] 83

Что происходит в Луганске, и о чем говорят в четвертый день "переворота" в "ЛНР".

Звездный состав: как складывалась политическая карьера украинских звезд
Звездный состав: как складывалась политическая карьера украинских звезд 149

Деятели культуры регулярно появляются в первом десятке избирательных списков партий и пробуют свои силы на политической арене.

Порошенко обсудил с Меркель перспективы ввода миротворцев ООН на Донбасс
Порошенко обсудил с Меркель перспективы ввода миротворцев ООН на Донбасс 82

Президент Украины провел встречу с канцлером Германии Ангелой Меркель.

Происшествия

В Киеве вооруженные бандиты ограбили университет
В Киеве вооруженные бандиты ограбили университет 154 1

Преступники вынесли ценную коллекцию монет.

В египетской мечети на Синайском полуострове прогремел взрыв, более 80 погибших
В египетской мечети на Синайском полуострове прогремел взрыв, более 80 погибших [фото] 385

По данным СМИ, во время пятничной молитвы террористы атаковали мечеть - сначала устроили взрыв, а потом расстреляли раненых.

Детективу НАБУ предложили взятку в 23 миллиона гривен, он отказался
Детективу НАБУ предложили взятку в 23 миллиона гривен, он отказался 376 2

Сотруднику предлагали 800 тысяч долларов. Кто и за что - в НАБУ подробно не сообщили.

Экономика

Итоги недели: Нацабанк позволил доллару подорожать
Итоги недели: Нацабанк позволил доллару подорожать 385

На валютном рынке снова сменился тренд – гривна начала дешеветь.

Налоговая против упрощенки: чего ждать предпринимателям
Налоговая против упрощенки: чего ждать предпринимателям 1744 2

ГФС выступает за перевод предпринимателей на общую систему налогообложения.

‘‘Чёрная пятница’’ в туризме: у турагентств можно получить до 10% скидки на тур 862

Общество

Киевляне проигнорировали черную пятницу - и покупатели, и продавцы
Киевляне проигнорировали черную пятницу - и покупатели, и продавцы 103

"КП" в Украине" прогулялась по магазинам, но сумасшедших скидок так и не обнаружила.

На Днепропетровщине простились с летчиками, сбитыми 74 года назад
На Днепропетровщине простились с летчиками, сбитыми 74 года назад [фото] 190

Самолет Ил-2 был подбит во время боев за Бородаевский плацдарм, и все это время пилот и стрелок числились пропавшими без вести.

На Днепропетровщине пристраивают аиста- отказника
На Днепропетровщине пристраивают аиста-"отказника" 246 1

Птицу бросили сородичи, которые уже улетели в теплые края.

Светская хроника и ТВ

Александр Положинский нашел свою девушку
Александр Положинский нашел свою девушку 7

Группа “Тартак” совместно с Арсеном Мирзояном презентовали клип на песню "Знаєш Мій День".

Ассия Ахат представила альбом, заявленный на Грэмми
Ассия Ахат представила альбом, заявленный на Грэмми [фото] 22

Известная украинская скрипачка и певица презентовала в Киеве свою новую концертную программу.

Группа Bahroma просидела взаперти три месяца
Группа Bahroma просидела взаперти три месяца 85

Музыканты выпустили новый альбом и рассказали, где пропадали.

Спорт

 Динамо  проиграло в Албании
"Динамо" проиграло в Албании 686

Киевляне растеряли преимущество над "Скендербеу" и уступили впервые в этом розыгрыше Лиги Европы

 Заря  уступила в Швеции, но сохранила шансы на плей-офф Лиги Европы
"Заря" уступила в Швеции, но сохранила шансы на плей-офф Лиги Европы 298

Команда Вернидуба вновь проиграла "Эстерсунду", и лишь 3 очка в матче с испанским "Атлетико" позволят ей продолжить борьбу в турнире

Футболист Робиньо получил девять лет тюрьмы за групповое изнасилование
Футболист Робиньо получил девять лет тюрьмы за групповое изнасилование 923

Спортсмен попытается оспорить решение суда.