Сегодня 17 октября +23°C
Владимир СТРЕЛЬНИКОВ, Анна ПУПЧЕНКО (5 мая 2007)

Из Лолиты Милявской сделали «коняку»

В политике и поп-музыке в нашей стране разбирается каждый второй гражданин

А в телерекламе - уж точно каждый первый. Поэтому ее не смотрят: когда посреди кино или шоу возникает рекламная пауза, нормальные зрители идут пить чай или курить, оставляя возле экранов детей в возрасте от 1 до 3 лет, которые и являются главными потребителями цветных картинок.

Но есть ненормальные зрители (я, например), которые телерекламу смотрят. И не потому, что не курят или не пьют чай. А потому, что в телерекламе можно много интересного увидеть. Нет, не товаров и услуг - их набор остается неизменным долгие годы. Интересно наблюдать, где заканчивается (и заканчивается ли вообще) полет мысли творцов рекламных роликов.

Особенно привлекает дублирование этих мини-фильмов на украинский язык - дело, безусловно, необходимое. Когда на украинском начинает говорить, например, Клаудиа Шиффер, это воспринимается нормально, потому что большинство из зрителей никогда эту шикарную женщину живьем не слышало. Но когда чужими голосами разговаривают известные российские артисты, это уже, согласитесь, режет слух. Особенно удивительно, когда дублируют тех актеров, которые умеют разговаривать на нашем государственном языке. Ангелину Вовк, например, которая родилась в Павлоградском районе Днепропетровской области. Или Елену Яковлеву, родня которой до сих пор живет в Харькове. И что уж совсем странно - уроженку Мукачево Лолиту Милявскую, которая на всех своих концертах исполняет песни на украинском. Не думаю, чтобы все они отказались озвучить себя же на языке своей родины.

Кстати, слышали ли они себя озвученными чужими голосами? Наверное, нет. Иначе бы не говорила та же Лолита каждый вечер из экрана в рекламе косметики: «Пашу як коняка!». Даже несмотря на излишнюю раскрепощенность, «конякой» себя она вряд ли считает. А вот наши производители рекламы, наверное, считают. Вероятно, это и есть наивысшая точка их творческого полета?

Политика

С Борислава Розенблата сняли электронный браслет
С Борислава Розенблата сняли электронный браслет 35

Внефракционный нардеп Борислав Розенблат сообщил, что правоохранители сняли с него электронный браслет.

Митингующие под Радой: если не проголосуют в четверг - пойдем штурмом
Митингующие под Радой: если не проголосуют в четверг - пойдем штурмом 701 1

Активисты под Радой установили 50-70 палаток и называют свои действия продолжением Майдана.

Возле Рады побили народного депутата от БПП Олега Барну
Возле Рады побили народного депутата от БПП Олега Барну [видео] 1411

Митингующие под Верховной Радой напали на народного депутата от БПП Олега Барну. Ему помогал вырваться из окружения людей Михаил Саакашвили.

Происшествия

У нардепа Скуратовского угнали машину с оружием
У нардепа Скуратовского угнали машину с оружием

16 октября на бульваре Леси Украинки парламентарий от Радикальной партии Олега Ляшко Сергей Скуратовский на несколько минут вышел в магазин, а за это время угнали машину.

Талибы атаковали полицейских и гражданских в Афганистане, погиб 71 человек
Талибы атаковали полицейских и гражданских в Афганистане, погиб 71 человек 4

Боевики совершили несколько нападений в двух разных местах.

В Запорожье средь бела дня обстреляли иномарку
В Запорожье средь бела дня обстреляли иномарку 110

В центре Запорожья неизвестные расстреляли внедорожник Subaru Forester. Никто не пострадал.

Экономика

Приватбанк начал распродавать свою недвижимость
Приватбанк начал распродавать свою недвижимость 1825

Банк продает активы в Днепре через госпредприятие. 17 объектов недвижимости уйдут с молотка.

В Пенсионном фонде пояснили, кому и почему не пересчитали пенсии
В Пенсионном фонде пояснили, кому и почему не пересчитали пенсии 3963

На вопросы читателей КП в Украине ответила и.о директора департамента пенсионного обеспечения Пенсионного фонда Украины Елена Охрименко.

Прямая линия: кому и как пересчитают пенсию согласно новой пенсионной реформе?
Прямая линия: кому и как пересчитают пенсию согласно новой пенсионной реформе? 3

На вопросы отвечает и.о директора департамента пенсионного обеспечения Пенсионного фонда Украины Елена Охрименко.

Общество

Шотландцы запустили торт в открытый космос
Шотландцы запустили торт в открытый космос 91

Шотландские ученые решили позабавить человечество.

ФАКТ. DIM GROUP заслуженно получила две престижные награды в сфере строительства
ФАКТ. DIM GROUP заслуженно получила две престижные награды в сфере строительства 57

Жилые комплексы "А-52" и "Автограф" были признаны лучшими проектами в двух номинациях на V Всеукраинской строительной премии Ibuild.

Российский писатель установил себе второе надгробие при жизни:  Это нормальная практика
Российский писатель установил себе второе надгробие при жизни: "Это нормальная практика" [фото] 491 3

Автор детективов Рауль Мирхайдаров заявил, что человек должен знать, где должен быть похоронен.

Светская хроника и ТВ

Фреймут рассказала, почему ушла от первого мужа, будучи беременной
Фреймут рассказала, почему ушла от первого мужа, будучи беременной 9

Телеведущая разочаровалась в британце и поняла, что ее дочери не нужен такой отец.

Известный актер Михаил Кокшенов попал в реанимацию
Известный актер Михаил Кокшенов попал в реанимацию 127

Известный советский и российский актер Михаил Кокшенов попал в московскую реанимацию с подозрением на инсульт.

Ани Лорак похвасталась растяжкой и села на шпагат
Ани Лорак похвасталась растяжкой и села на шпагат [видео] 389

Артистка каждое утро делает зарядку и два-три раза в неделю ходит в спортзал.

Спорт

Даму в горы возьми, рискни…
Даму в горы возьми, рискни… 233

Знаменитая горнолыжница Линдси Вонн рвется на мужские трассы.

 Динамо  -  Янг Бойз : работа над ошибками
"Динамо" - "Янг Бойз": работа над ошибками 231

Киевский клуб в третий раз за сезон встречается с "молодыми парнями" из Швейцарии.

Лига чемпионов  Фейеноорд  -  Шахтер : горняки хотят взять 6 очков
Лига чемпионов "Фейеноорд" - "Шахтер": горняки хотят взять 6 очков 659

Букмекеры считают, что дончане могут победить в Роттердаме.