Босния и Герцеговина, Elvir Lakovic «Laka»: Меня все-таки послали!

От Боснии и Герцеговины в Белград послали Елвира Лаковича (но певцу больше нравится, когда его называют просто Лака - прим. автора). Он считается самым эксцентричным исполнителем Боснии и Герцеговины: Лака – абсолютный оригинал, без всяких понтов и претенциозности.

Лакович родился в Горазде. В музыкальной школе освоил гитару, играл фол-музыку и выступал с рок-группой «Deformacija poreza». С 1998 года он, согласно своему стратегическому плану, выпускал по одной песне в год. В 2004 году Лака отправился в США, где снова попытался создать очередную группу, но вместо этого ему пришлось зарабатывать на жизнь, работая простым официантом в одной из местных забегаловок. Через два с половиной года, так ничего и не добившись, он возвращается в Боснию и выпускает первый альбом «Zec».

Новость о том, что он едет в Белград, Лака узнал, «когда стирал свои носки». Позвонил телефон: «Ты прошел». Лака спросил: «А куда?» - «На Евровидение!». «Дальше я спросил - надо ли будет брать с собой еду - или там будет? Мне ответили, что все будет и не надо волноваться». Лака огорчен, что «нельзя будет есть горох, потому что на таком уровне никто его не ест» и думает, что «победитель будет из страны, у которой есть какая-нибудь проблема».

Вообще-то Лака не собирается на «Евровидении» делать то, что ему не свойственно. Чтобы подобрать костюмчик, он пройдется по секонд-хендам, ведь в этом певец большой спец и одевается только там.

Песня Лаки «Pokusaj» будет резко отличаться от тех песен, что исполнялись представителями Боснии на «Евровидении» прошлых лет, так как петь баллады типа «река слез», или «ты ушла, и я рыдаю» он принципиально не собирается. 

Pokušaj  (ориг. версия)

(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je pjevač Laka)
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)
 
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je lično Laka)
(Ne silazi sa čardaka)
(Dok ti ljubav nije jaka)
 
Na moju omiljenu foru
Prevarim faunu i floru
Da život nije postao u moru
Nego od ljubavi
Ljubavi, ljubavi
Od ljubavi
 
Kolike protračismo dane
Ležeći, jedući banane
Pa spadosmo na niske grane
Bez ljubavi
Ljubavi, ljubavi
Bez ljubavi
 
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna
 
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je pjevač Laka)
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)
 
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je lično Laka)
(Ne silazi sa čardaka)
(Dok ti ljubav nije jaka)
 
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna
 
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je pjevač Laka)
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna

Try (анг. версия)

(Don't come down from the balcony)
(Laka the singer told me)
(Don't make noise with your sandals)
(Don't pretend to be a lady)
 
(Don't come down from the balcony)
(Laka told me personally)
(Don't come down from the balcony)
(Until your love is strong)
 
I tricked both fauna and flora
With my favorite prank
That life did not begin in the sea
But of love
Love, love
Of love
 
How many days did we spend
Lying down, eating bananas
And then we fell onto the lower branches
Without love
Love, love
Without love
 
I'll try to kiss you and you can act foolish
I'll try to kiss you and you can act foolish
I'll try to wake you up and you can pretend you're awake
 
(Don't come down from the balcony)
(Laka the singer told me)
(Don't make noise with your sandals)
(Don't pretend to be a lady)
 
(Don't come down from the balcony)
(Laka told me personally)
(Don't come down from the balcony)
(Until your love is strong)
 
I'll try to kiss you and you can act foolish
I'll try to kiss you and you can act foolish
I'll try to wake you up and you can pretend you're awake
 
I'll try to kiss you and you can act foolish
(Don't come down from the balcony)
(Laka the singer told me)
I'll try to kiss you and you can act foolish
(Don't make noise with your sandals)
(Don't pretend to be a lady)
I'll try to wake you up and you can pretend you're awake

Политика

Чего ждать от встречи Волкера и Суркова
Чего ждать от встречи Волкера и Суркова 20

В Украину приехал спецпредставитель США Курт Волкер - ознакомиться с ситуацией на Донбассе и пообщаться с украинским руководством перед очередной встречей с помощником президента России Сурковым в Дубае.

В США констатировали беспрецедентный уровень недоверия к власти и СМИ
В США констатировали беспрецедентный уровень недоверия к власти и СМИ 18

Ирония в том, что кризис доверия развивается не на фоне катастрофы или экономической нестабильности, а в период процветания США, утверждает глава компания Edelman.

Социологи: первые три места на выборах в парламент заняли бы  Батькивщина , БПП и  За життя
Социологи: первые три места на выборах в парламент заняли бы "Батькивщина", БПП и "За життя" 47

Происшествия

Датский изобретатель издевался над журналисткой, прежде чем убил ее на своей подлодке
Датский изобретатель издевался над журналисткой, прежде чем убил ее на своей подлодке 167

Об этом говорится в обнародованном обвинительном заключении.

В небе над Германией столкнулись самолет и вертолет
В небе над Германией столкнулись самолет и вертолет [фото, видео] 119

Жертвами происшествия стали четыре человека.

Все, что известно о погибших в Кабуле украинцах
Все, что известно о погибших в Кабуле украинцах 272

Теракт в Афганистане унес жизни семи наших граждан.

Экономика

Аналитик: Строительный бум может обернуться несколькими  Элита-центрами
Аналитик: Строительный бум может обернуться несколькими "Элита-центрами" 88

После фактического достижения дна в 2016-м, цены на первичном рынке недвижимости в 2017-м начали двигаться в сторону небольшого повышения.

 Лыжи едут : Украина поставила в Евросоюз половину всех лыж, обогнав даже Китай
"Лыжи едут": Украина поставила в Евросоюз половину всех лыж, обогнав даже Китай [инфографика] 334 3

Каждые вторые лыжи, которые импортировали в страны ЕС в 2017 году, были произведены в Украине.

Доклад МВФ: мировой ВВП растет, но финансового кризиса не избежать
Доклад МВФ: мировой ВВП растет, но финансового кризиса не избежать [видео, таблица] 493 1

Последствия кризиса могут быть хуже, чем в 2008 году, поскольку десять лет назад у стран было меньше долгов.

Общество

В Amazon рассказали о первых казусах нового магазина без касс и продавцов
В Amazon рассказали о первых казусах нового магазина без касс и продавцов 10

Проблемы возникли из-за того, что сенсоры не могли разделять покупателей, примерно схожих по фигуре, а также сбивались, когда дети начинали перекладывать товары на полках.

Красивые поздравления с Днем студента в СМС, стихах и прозе
Красивые поздравления с Днем студента в СМС, стихах и прозе 35

25 января отмечают День студента. Мы собрали лучшие поздравления с этим праздником.

ВНО сдадут только совершеннолетние
ВНО сдадут только совершеннолетние 239

Для участия в тестировании у выпускников попросят паспорт.

Светская хроника и ТВ

Гэри Олдман и Мерил Стрип вновь поборются за  Оскар
Гэри Олдман и Мерил Стрип вновь поборются за "Оскар"

Американские киноакадемики огласили шорт-листы номинантов на главную кинопремию по итогам 2017-го.

В Ирландии попрощались с солисткой The Cranberries
В Ирландии попрощались с солисткой The Cranberries [фото, видео] 3

На похороны приехал даже президент страны Майкл Хиггинс.

София Ротару показала, как отдыхает на Мальдивах
София Ротару показала, как отдыхает на Мальдивах [фото] 230

Певица восстанавливает силы на райском острове.

Спорт

Пятов показал, как его дочь читает патриотичный стих
Пятов показал, как его дочь читает патриотичный стих [видео] 5

В Сети набирает популярность видео, которое выложил вратарь донецкого "Шахтера"

Жданов рассчитывает на  хотя бы одну медаль  украинцев на Олимпиаде-2018
Жданов рассчитывает на "хотя бы одну медаль" украинцев на Олимпиаде-2018 121

Наши спортсмены завоевали 32 лицензии для участия в зимних Играх.

Свитолина рассказала о травме после поражения на Australian Open
Свитолина рассказала о травме после поражения на Australian Open 369

Спортсменка пьет болеутоляющие.