Юбилей  Семнадцати мгновений весны : Гитлером мог стать Куравлев, а Мюллером - Санаев

Юбилей "Семнадцати мгновений весны": Гитлером мог стать Куравлев, а Мюллером - Санаев

На роль Мюллера пробовали разных артистов. Но Всеволод Санаев, например (фото слева), сам отказался, мол, я являюсь секретарем парторганизации «Мосфильма», поэтому фашиста играть не буду! А у Леонида Броневого (справа) образ заиграл красками, хотя это был

О картине написано много статей и сняты документальные фильмы. Но нам все же удалось раскопать малоизвестные до сих пор подробности. В том числе и взятое несколько лет назад и не опубликованное тогда интервью режиссера.

- Татьяна Михайловна, как вам заказали фильм "Семнадцать мгновений весны"?

- Мне не заказывали: я захотела - я и поставила. Даже отбила уже проданный на "Ленфильм" сценарий. Заставила Юлиана Семенова вернуть "Ленфильму" гонорар и передать сценарий на Киностудию им. Горького. Переписывала сценарий, сидела по 18 часов, работала, не получив за это ни копейки (на съемках между режиссером и автором сценария возник конфликт: Татьяна Михайловна считала, что ее нужно указать в титрах соавтором сценария, так как она придумала многие сюжетные ходы и эпизоды. Писатель настаивал, что единственный автор - он. Это рассорило авторов фильма на всю жизнь. - Ред.). Год сидела в архивах, просмотрела всю военную хронику.

Секрет фильма в том, что он - о наших потерях, о страшной цене войны. А вовсе не в красавце Штирлице. Хотя и без красавца мы не могли обойтись. Я сразу понимала, что большая часть аудитории у телевизора - зрительницы. Нужно было найти того исполнителя, который будоражил бы их сердца. И появился Слава Тихонов, которого я знала еще по учебе.

Образ радистки Кэт (Екатерина Градова) придумала режиссер Татьяна Лиознова. Фото: кадр из фильма.

Мне с самого начала нужно было сделать так, чтобы в этом человеке, закованном в немецкую форму, открыть для нас, для русских, что-то человеческое.

И вот тогда появилась у меня старуха, фрау Заурих, которая гадала в кабачке, в который штандартенфюрер заходил. Юлиана (Семенова. - Ред.) не интересовало, почему Штирлиц заходил в этот кабачок. А меня интересовало. И тогда я до деталей продумала встречу с женой. Встречу глазами… Это заставляло его туда приходить. И появилась женщина Габи, которая ему нравилась, которая тоже очеловечила его образ…

…Помню первую реакцию на фильм. Первый просмотр материала - еще ни музыки нету, ни шумов. В большом зале Киностудии Горького собрались люди. Те разведчики, которые помогали мне, позвали своих друзей. Начинаются первые кадры. Штирлиц идет по лесочку, смотрит на небо - летят птицы. И вдруг вижу - весь зал становится белым, у всех из карманов лезут белые платки!

Я только потом осознала такую реакцию. Хотя, наверное, думала о ней, когда придумывала птиц. Птица свободна: захотела и улетела. А ты, разведчик, сидишь и делаешь свое дело, ждет тебя смерть или маленькая победа, но ты никуда отсюда не улетишь!

…Тем страшнее мне стало, когда первый раз я поехала в Германию отбирать натуру. Что меня убило - в Москве очень плохо было с тюлем, как и со всем, впрочем. А мы едем с аэродрома в машине, и я вижу огромное количество новых коттеджей. И что ни коттедж, то в каждом окне новые тюлевые шторы разных узоров. Боже мой, а мы-то голодаем, бедствуем, тряпку на окна негде взять. А те, которых мы победили, вон, оказывается, как живут...

Гитлера могли сыграть актеры Леонид Броневой и Леонид Куравлев. Но в итоге их утвердили на другие роли: Броневой сыграл Мюллера, Куравлев - Айсмана. А Гитлером стал в фильме немецкий актер Фриц Диц. Куравлеву сначала не давалась его роль. Тогда Лиознова предложила ход - прилепили ему горбинку на нос, сделали повязку на глаз и поставили задачу: чтобы он одним глазом буквально прожигал своего партнера в кадре. Получилось!

- А принимал фильм Андропов?

- Нет. Принимал фильм Семен Цвигун (первый зампред КГБ СССР. - Ред.). Андропов фильм видел, только когда он уже был сделан. И было два замечания. Андропов попросил поменять некоторые фамилии. И вставить в фильм кадры, где бы был показан рабочий класс Германии.

- А почему некоторых актеров переозвучили?

- Были переозвучены только немецкие артисты, плохо говорившие по-русски. Бормана играл Юрий Визбор. Ему вставили тампоны в нос, а мундир прокладывали поролоном, чтобы сделать героя мрачным, большим. Голос у Визбора был высоким, не подходил для образа. Его героя озвучил Соловьев из Театра киноактера.

Жена полковника Исаева (актриса Элеонора Шашкова) по сценарию должна была приехать к мужу вместе с ребенком. Но младенец перетягивал на себя внимание зрителей, и сцену свидания пересняли, оставив в кадре одних взрослых.

ИСТОРИИ НА СЪЕМКАХ

По первоначальной задумке в кафе Elefant Штирлиц должен был встретить жену с сыном. Сняли этот вариант. У мальчика в руках была игрушка - клоун с металлическими тарелочками. Одна из тарелочек отвалилась. Штирлиц незаметно подобрал ее и сделал брелок. Понимая, что в этой сцене все внимание зрителей будет обращено на ребенка, режиссер Татьяна Лиознова изменила сценарий. Сцену сняли без ребенка, а брелок так и остался в кадре - в других сериях Штирлиц несколько раз вертит его в руках.

- На съемках надо было показывать руки Вячеслава Тихонова крупным планом. Но у него на руке была наколка "Слава". Поэтому в кадре мои руки, - рассказал нам художник Феликс Ростоцкий. - Еще у Евстигнеева был крайне неразборчивый почерк. Поэтому я писал за Плейшнера все телеграммы.

"Мерседес" Штирлица почти не ехал сам, его приходилось толкать. Всем было смешно. Тихонову приходилось просить не смешить его, иначе он не мог сосредоточиться.

Сцена совещания у Шелленберга, когда шеф СС гневно отчитывает подчиненных, - немая. Но во время съемок, которые проходили далеко за полночь, какой-то текст произносить было нужно. Тогда Олег Табаков сымпровизировал: "Товарищи, это безобразие! Мы тут сидим до двух-трех ночи, пора уже этому положить конец!"

Роли солдат-эсэсовцев в картине исполнили кадеты из военных училищ Таллина и Риги - все голубоглазые блондины. А на роль немецких офицеров директор картины Ефим Лебединский приглашал своих многочисленных родственников и знакомых. Консультант картины, "чекист" Семен Цвигун по этому поводу однажды поинтересовался: "У нас фильм про немецкую армию или про израильскую?"

Обратите внимание: у всех нацистов в характеристиках есть фраза: "Связей, порочащих его, не имел". Только у Штирлица иначе: "В связях, порочащих его, замечен не был".

Вячеслав Тихонов признавался: чтобы сыграть моменты размышлений Штирлица, он повторял в уме таблицу умножения. Фото: кадр из фильма.

КСТАТИ

Гонорары у киностудии пришлось отсуживать

Воспоминаниями об этом с нами поделился звукорежиссер Леонард Бухов:

- В это трудно поверить, но, несмотря на огромный успех нашей картины, киноначальники пытались нас прижать, недодать нам за хорошо сделанную работу!

В то время система оплаты была такой: все творческие работники и основная съемочная группа во время съемок получали зарплату, а по окончании картины - постановочное вознаграждение (сумма зависела от качества картины и присвоенной ей категории). Если картина была многосерийной, то за первую серию платили сто процентов постановочных, а за все последующие серии - 50 процентов.

Фильм "Семнадцать мгновений весны" делался Киностудией имени Горького по заказу Гостелерадио, и Госкино включило его в план студии. По сценарию предполагалось снять 11 серий, но по просьбе руководства телевидения, увидевшего, что фильм явно будет интересный, была сделана и 12-я серия.

Когда пришло время платить, то телевидение перечислило на Киностудию имени Горького деньги за все 12 серий. Но студия отказалась выплатить группе постановочные за 12-ю серию, поскольку она была сделана сверх плана!

Лиозновой за 12-ю серию полагалось 4 тыс. руб. (по тем временам хватило бы на "Запорожец"), художнику  - 1250 руб., оператору - 1250 руб., мне - 600 руб.

Возможно, нам не пожелали платить из-за одной истории, о которой мне рассказывали. Однажды на заседании Совета министров Косыгин задал вопрос председателю Госкино Ермашу: "Скажите, сколько режиссер получит за эту картину?" "Около 50 тысяч", -

ответил Ермаш. "Баловство это все!" - сказал Косыгин. И Госкино, наверное, приняло эти слова как руководство к действию.

…В итоге в 1975 году мы подали в суд на киностудию и выиграли. Деньги нам выплатили с помощью судебных приставов. А актеры - Тихонов, Плятт и Броневой - получили свои гонорары - тысячу рублей на всех - за эту серию лишь через несколько лет по приказу председателя Госкино.

Фрау Заурих, по идее режиссера, должна была олицетворять женщину-мать, которая понимала Штирлица, и только ей разведчик доверял сокровенное. Образ создавали под Фаину Раневскую (на фото справа). Но она, прочитав сценарий, сказала, что роль эпизодическая и играть там нечего. В фильме Заурих воплотила Эмилия Мильтон (левое фото).

ТОЛЬКО ФАКТЫ

Телевизионный гардероб Штирлица состоял из 100 белых рубашек, 11 костюмов, гражданских пиджаков, полевого кителя, парадного мундира, фрака.

Политика

Климкин: Украина официально сообщила России о конце дружбы
Климкин: Украина официально сообщила России о конце дружбы

МИД Украины официально сообщил России о прекращении Договора о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между Украиной и Российской Федерацией

Ляшко высмеял советы Супрун, а Парубию они пригодились
Ляшко высмеял советы Супрун, а Парубию они пригодились 22 1

В парламенте обсудили работу министра здравоохранения.

В Закарпатской облгосадминистрации подтвердили, что венгерские паспорта раздают уже 7 лет
В Закарпатской облгосадминистрации подтвердили, что венгерские паспорта раздают уже 7 лет 117

Венгерское гражданство получили уже около 100 тысяч жителей Закарпатья.

Происшествия

В Тернопольской области 250 человек отравились после обработки полей
В Тернопольской области 250 человек отравились после обработки полей [видео] 50 1

Среди пострадавших 80 детей.

В Одессе вооруженные грабители напали на инкассаторов, двое раненых
В Одессе вооруженные грабители напали на инкассаторов, двое раненых 245 1

Полицией по городу введен оперативный план перехвата "Сирена".

В Запорожской области на шахте  Эксплуатационная  погиб рабочий
В Запорожской области на шахте "Эксплуатационная" погиб рабочий 127

Создана специальная комиссия для расследования обстоятельств несчастного случая.

Экономика

Выполнение бюджета страны можно отследить онлайн
Выполнение бюджета страны можно отследить онлайн 40

На портале можно проследить, сколько средств пошли на образование, оборону, медицину, общегосударственные функции за семь месяцев 2018 года.

В Раде начинают рассматривать бюджет: Его основные параметры
В Раде начинают рассматривать бюджет: Его основные параметры 95

От принятия этого документа зависит судьба транша МВФ.

 Укрпочта  может прекратить доставку пенсий в случае отказа в повышении тарифа
"Укрпочта" может прекратить доставку пенсий в случае отказа в повышении тарифа 307

С января 2019 более 4,5 миллионов человек могут не получить свою пенсию, так как Пенсионный фонд отказывается оплатить хотя бы себестоимость ее доставки.

Общество

Верховный суд: противники ID-карт получат паспорт в форме книжки
Верховный суд: противники ID-карт получат паспорт в форме книжки 204 3

Внедрение новых технологий не должно быть принудительным.

Поезд  Интерсити  Киев - Кривой Рог не будет ездить две недели
Поезд "Интерсити" Киев - Кривой Рог не будет ездить две недели 121

Изменения в графике продлятся с 1 по 16 октября этого года.

Не работают, а  отсиживают : как украинцы проводят время в офисах
Не работают, а "отсиживают": как украинцы проводят время в офисах 477 1

Исследование кадрового портала выяснило, что немало украинцев не работают по 8 часов в день, а просто отсиживают положенные часы на работе.

Светская хроника и ТВ

Скандальный, но честный: Фредерик Бегбедер празднует день рождения
Скандальный, но честный: Фредерик Бегбедер празднует день рождения 70

О том, что Бегбедеру пришлось пережить на пути к успеху – читайте в материале “КП в Украине”.

Беременная Мария Порошина рассказала, кто отец ее пятого ребенка
Беременная Мария Порошина рассказала, кто отец ее пятого ребенка 1975

Актриса сообщила, что ждет мальчика от мужчины, который проживает не в России.

 Мисс Украина 2018  знает толк в борщах и математике
"Мисс Украина 2018" знает толк в борщах и математике 1041

В Киеве прошел финал Национального конкурса красоты "Мисс Украина 2018" на котором вручили корону главной красавице страны.

Спорт

Александр Хацкевич:  Отставка? Мы этот вопрос закрыли давным давно
Александр Хацкевич: "Отставка? Мы этот вопрос закрыли давным давно" 410

Главный тренер киевского "Динамо" прокомментировал ничью в первом матче группового этапа Лиги Европы против "Астаны"

Будет ли отставка?  Динамо  упустило победу над  Астаной
Будет ли отставка? "Динамо" упустило победу над "Астаной" 405

Киевляне не смогли выиграть стартовый матч в Лиге Европы, серия без побед продолжилась

17-летняя украинка стала самой молодой чемпионкой мира по дзюдо
17-летняя украинка стала самой молодой чемпионкой мира по дзюдо 372

Дарья Белодед выиграла золотую медаль на чемпионате мира по дзюдо в Баку. В финале чемпионата Белодед победила действующую чемпионку мира японку Фуну Танаки.