"Мумий Тролль": "Когда поклонники просят "сфоткаться", уточняем – умеют ли обращаться с фотоаппаратом"
Мало кто знает, но первоначальное название группы было "Муми Тролль" без "й" в конце. Тогда участники рок-коллектива не хотели проблем на свою голову, связанных с правообладателями известного сказочного персонажа писательницы Туве Янсон. Но через несколько лет, "й" таки добавилась. В связи с этим нам стало интересно, как на это отреагировали представительницы писательницы
- Обращались ли к вам представители Туве Янсон – автора книги о сказочном персонаже "Мумий Тролле"?
- Несколько лет назад они осуществляли своего рода "переосмысление", такую себе компиляцию старых советских мультфильмов про Мумий Тролля на новый лад. Этот новый мультсериал создатели собирались пустить в международный прокат и в том числе, для российского зрителя. Поэтому они связались с нами и предложили записать саундтрек для отечественного проката. Но современная интерпретация история о Мумий Тролле была несколько специфической, наша музыка никак не вязалась с ней да и название нашей группы, как и любое имя, не поддается иностранному переводу, оно так и звучит "Mummi Troll", поэтому для иностранного зрителя была бы просто не ясна эта взаимосвязь нашей группы и мультфильма. А была еще такая забавная история. В скандинавских странах упомянутый сказочный персонаж – это национальная "фишка", как, например, тюльпаны в Голландии, Эйфелева башня в Париже, которые фигурируют на всей сувенирной продукции и в названиях всех магазинов и мест развлечения. Так вот, однажды с нами связались представители одного музыкального клуба из Норвегии, который тоже носил название "Мумий Тролль" с предложением дать у них концерт. Мы стали узнавать про клуб подробнее и выяснилось, что это специфическое заведение, где, преимущественно, играют такое экстремальное музыкальное направление как "черный металл", а сценический образ исполнителя подразумевает использование субкультуры металлистов – черная кожа, шипы, напульсники, тяжелая обувь на толстой подошве и даже сатанинскую символику. Поэтому мы выслали организаторам наше фото и видео, где хорошо видно, что из себя представляет наша группа со словами: "Мы, конечно, не против, но вы уверенны, что мы – именно то, что вам нужно?" (смеется)
О том, как Лагутенко занесли в учебник по истории России, читайте ЗДЕСЬ
- У вас целая армия поклонников – и старшего возраста, и более молодых. А как вы относитесь к просьбам поклонника "сфоткаться вместе"?
- Я всегда интересуюсь у того товарища, который будет нас снимать – умеет ли он обращаться с фотоаппаратом. Потому что, обычно, на одном "щелчке" дело не заканчивается. Человек говорит: "Ой, я чё-то тут плохо получился" или "Объектив закрыли пальцем" и "Давай перефоткаемся?". И это превращается в целый процесс. Так что, "Давай зафоткаемся", скажу вам, это достаточно не простая просьба!
А вот о том, почему у Лагутенко не получилось продолжить сотрудничества с Земфирой, читайте ЗДЕСЬ
