Норвегия

Норвегия

Маргарет Бергер, Норвегия.

Тенденция демонстрировать таланты молодых исполнителей на Евровидении 2013 актуальна практически для всех скандинавских стран. Не стала исключением и Норвегия, конкурсанткой от которой выбрана Маргарет Бергер.

Коренная норвежка, она исполняет песни в популярном современном стиле электропоп. Но назвать ее неопытной дебютанткой нельзя. Первый альбом Маргарет Бергер вышел в 2004 году, когда исполнительнице было всего 19 лет. Пластинка заняла четвертое место в республиканском чарте, что совсем неплохо для новичка. В 2007-м Маргарет взяла небольшой тайм-аут в своей карьере, который, несомненно, благотворно отразился на творчестве певицы.

Песня "Feed My Love", выбранная для сцены Евровидения 2013, по словам самой Маргарет, обладает невероятным потенциалом. Помимо сильного текста, она отличается и необычайно мощным звуком в стиле индастриал. У композиции есть все шансы завоевать призовое место, ведь первоочередная задача Маргарет Бергер на Евровидении 2013 — вернуть Норвегию в десятку лидеров.

Слова и перевод песни Маргарет Бергер - Feed My Love:

I feed you my love

A cocoon in a silent tree 
Through the dark night you listen to me 
When I whisper broken words in your ear 

And you push, you push me hard to the surface 
I’m blinded at heart but you wake me 
You wake me up from the snow where I was born 

Now I can see 
The whole world is mine 
I can touch and feel 
I feed you my love 

You put a knife against my back 
And you dare me to face the attack 
You say, “For cowards there’s no reward” 
Feel the heat 

Take my hand, I trust your word 
Bring the fire, I don’t care if it hurts 
I have the future on my tongue 
Give me a kiss 

Now I can see 
The whole world is mine 
I can touch and feel 
So I feed you my love 

You put a knife against my back 
And you dare me to face the attack 
You say, “For cowards there’s no reward” 
I have the future on my tongue 

Now I can see 
The whole world is mine 
I can touch and feel 
So I feed you my love 

Feed you my love 
So I feed you my love

Питаю тебя, любовь моя

Мой кокон на тихом дереве, 
Сквозь темную ночь ты слушаешь меня, 
Когда я шепчу тебе обрывки слов. 

И ты толкаешь, силой толкаешь меня на поверхность,
И сердце слепо, но ты будишь меня 
Ты вытащишь меня из снега, в котором родилась я. 

Сейчас я прозрела: 
Весь мир мой. 
Я чувствую, я трогаю его, 
Я питаю тебя, моя любовь. 

Ты приставил нож к моей спине, 
И ты смеешь меня открыто атаковать. 
Ты скажешь, что для труса нет вознаграждения, 
И почувствуешь тепло. 

Возьми мою руку, я верю твои словам, 
Принеси огонь, и неважно, если мне будет больно. 
Будущее на кончике моего языка, 
Поцелуй меня. 

Сейчас я прозрела: 
Весь мир мой. 
Я чувствую, я трогаю его, 
Я питаю тебя, моя любовь. 

Ты приставил нож к моей спине 
И заставляешь меня встречать атаку. 
Ты скажешь, что для трусов нет награды, 
Будущее на кончике моего языка, 

Сейчас я прозрела: 
Весь мир мой. 
Я чувствую, я трогаю его, 
Я питаю тебя, моя любовь. 

Питаю тебя, любовь моя, 
Да, я питаю тебя, моя любовь!

 

Происшествия

Депутат Владимир Парасюк рассказал о ДТП: оформили бумаги, потом выпил с полицейскими кофе
Депутат Владимир Парасюк рассказал о ДТП: оформили бумаги, потом выпил с полицейскими кофе [фото] 274

Ford Mondeo врезался в Audi A6 на проспекте Черновола во Львове

Во Львовской области горит нефть
Во Львовской области горит нефть 446 1

Пожар начался около нефтедобывающей вышки в Дрогобычском районе.

В Киеве дворник стрелял в бомжей из-за пачки макулатуры
В Киеве дворник стрелял в бомжей из-за пачки макулатуры 286 1

Одному из "злодеев" пуля попала в голову, но от госпитализации он отказался.

Экономика

 Укрпочта  может задержать посылки в период зимних праздников
"Укрпочта" может задержать посылки в период зимних праздников 59

Авиация и таможня работают в усиленном режиме, но их возможности ограничены.

Тарифы на тепло вырастут с Нового года
Тарифы на тепло вырастут с Нового года 510

Такие подарки под елочку украинцам делают из-за подорожавшего с ноября газа.

Что делать с  фейковыми платежками
Что делать с "фейковыми платежками" 765

В "Нафтогазе" утверждают, что ради сохранения монопольного положения на рынке, облгазы и газсбыты обманывают население.

Общество

Ученые доказали: кроссворды не спасают от слабоумия
Ученые доказали: кроссворды не спасают от слабоумия

Но разум начинает разрушаться у эрудитов немного позже, чем у неучей.

В Укрзализныце заявили о групповых бронированиях билетов
В Укрзализныце заявили о групповых бронированиях билетов 165 1

Однако, приоритет будет отдаваться заказам на перевозку групп детей.

ТОП-запросы украинцев в Google-2018: что такое  эщкере  и почему задерживают пенсию
ТОП-запросы украинцев в Google-2018: что такое "эщкере" и почему задерживают пенсию 470

Компания Google традиционно подвела итоги года, проанализировал самые популярные запросы украинцев.

Светская хроника и ТВ

Как традиционный салат  Мимоза  сделать по-новому: с копченой сайрой, тунцом и брюшками лосося
Как традиционный салат "Мимоза" сделать по-новому: с копченой сайрой, тунцом и брюшками лосося 112

Варианты "старого" блюда от звездных кулинаров, которые можно приготовить на новый год.

 Winterra. Легенда казкового краю  в цифрах: интересные факты о зимнем шоу
"Winterra. Легенда казкового краю" в цифрах: интересные факты о зимнем шоу [фото и видео] 31

Режиссеры-постановщики зимнего 3D-шоу "Winterra. Легенда казкового краю" рассказали о подготовке.

Меган Маркл затмила актрис и супермоделей на премии Fashion Awards
Меган Маркл затмила актрис и супермоделей на премии Fashion Awards [фото] 1689

Герцогиня вышла на сцену, чем удивила всех присутствующих в зале.

Спорт

Менеджер Ломаченко и Усика рассказал о планах боксеров на 2019 год
Менеджер Ломаченко и Усика рассказал о планах боксеров на 2019 год 121

Для украинских спортсменов уходящий год оказался очень успешным.

Роналду поздравил своего сына с первым трофеем в академии  Ювентуса
Роналду поздравил своего сына с первым трофеем в академии "Ювентуса" 197

Звездный форвард похвастался успехами своего старшего сына.

Молодежная сборная Украины узнала соперников по отбору на Евро-2021
Молодежная сборная Украины узнала соперников по отбору на Евро-2021 106

Сегодня в Ньоне состоялась церемония жеребьевки отборочного раунда чемпионата Европы 2021 среди молодежных сборных.