• Главная
• Шоу-биз

Фото: Маргарет Бергер, Норвегия.

Тенденция демонстрировать таланты молодых исполнителей на Евровидении 2013 актуальна практически для всех скандинавских стран. Не стала исключением и Норвегия, конкурсанткой от которой выбрана Маргарет Бергер.

Коренная норвежка, она исполняет песни в популярном современном стиле электропоп. Но назвать ее неопытной дебютанткой нельзя. Первый альбом Маргарет Бергер вышел в 2004 году, когда исполнительнице было всего 19 лет. Пластинка заняла четвертое место в республиканском чарте, что совсем неплохо для новичка. В 2007-м Маргарет взяла небольшой тайм-аут в своей карьере, который, несомненно, благотворно отразился на творчестве певицы.

Песня "Feed My Love", выбранная для сцены Евровидения 2013, по словам самой Маргарет, обладает невероятным потенциалом. Помимо сильного текста, она отличается и необычайно мощным звуком в стиле индастриал. У композиции есть все шансы завоевать призовое место, ведь первоочередная задача Маргарет Бергер на Евровидении 2013 — вернуть Норвегию в десятку лидеров.

Слова и перевод песни Маргарет Бергер - Feed My Love:

I feed you my love

A cocoon in a silent tree 
Through the dark night you listen to me 
When I whisper broken words in your ear 

And you push, you push me hard to the surface 
I’m blinded at heart but you wake me 
You wake me up from the snow where I was born 

Now I can see 
The whole world is mine 
I can touch and feel 
I feed you my love 

You put a knife against my back 
And you dare me to face the attack 
You say, “For cowards there’s no reward” 
Feel the heat 

Take my hand, I trust your word 
Bring the fire, I don’t care if it hurts 
I have the future on my tongue 
Give me a kiss 

Now I can see 
The whole world is mine 
I can touch and feel 
So I feed you my love 

You put a knife against my back 
And you dare me to face the attack 
You say, “For cowards there’s no reward” 
I have the future on my tongue 

Now I can see 
The whole world is mine 
I can touch and feel 
So I feed you my love 

Feed you my love 
So I feed you my love

Питаю тебя, любовь моя

Мой кокон на тихом дереве, 
Сквозь темную ночь ты слушаешь меня, 
Когда я шепчу тебе обрывки слов. 

И ты толкаешь, силой толкаешь меня на поверхность,
И сердце слепо, но ты будишь меня 
Ты вытащишь меня из снега, в котором родилась я. 

Сейчас я прозрела: 
Весь мир мой. 
Я чувствую, я трогаю его, 
Я питаю тебя, моя любовь. 

Ты приставил нож к моей спине, 
И ты смеешь меня открыто атаковать. 
Ты скажешь, что для труса нет вознаграждения, 
И почувствуешь тепло. 

Возьми мою руку, я верю твои словам, 
Принеси огонь, и неважно, если мне будет больно. 
Будущее на кончике моего языка, 
Поцелуй меня. 

Сейчас я прозрела: 
Весь мир мой. 
Я чувствую, я трогаю его, 
Я питаю тебя, моя любовь. 

Ты приставил нож к моей спине 
И заставляешь меня встречать атаку. 
Ты скажешь, что для трусов нет награды, 
Будущее на кончике моего языка, 

Сейчас я прозрела: 
Весь мир мой. 
Я чувствую, я трогаю его, 
Я питаю тебя, моя любовь. 

Питаю тебя, любовь моя, 
Да, я питаю тебя, моя любовь!