Норвегия

Норвегия

Маргарет Бергер, Норвегия.

Тенденция демонстрировать таланты молодых исполнителей на Евровидении 2013 актуальна практически для всех скандинавских стран. Не стала исключением и Норвегия, конкурсанткой от которой выбрана Маргарет Бергер.

Коренная норвежка, она исполняет песни в популярном современном стиле электропоп. Но назвать ее неопытной дебютанткой нельзя. Первый альбом Маргарет Бергер вышел в 2004 году, когда исполнительнице было всего 19 лет. Пластинка заняла четвертое место в республиканском чарте, что совсем неплохо для новичка. В 2007-м Маргарет взяла небольшой тайм-аут в своей карьере, который, несомненно, благотворно отразился на творчестве певицы.

Песня "Feed My Love", выбранная для сцены Евровидения 2013, по словам самой Маргарет, обладает невероятным потенциалом. Помимо сильного текста, она отличается и необычайно мощным звуком в стиле индастриал. У композиции есть все шансы завоевать призовое место, ведь первоочередная задача Маргарет Бергер на Евровидении 2013 — вернуть Норвегию в десятку лидеров.

Слова и перевод песни Маргарет Бергер - Feed My Love:

I feed you my love

A cocoon in a silent tree 
Through the dark night you listen to me 
When I whisper broken words in your ear 

And you push, you push me hard to the surface 
I’m blinded at heart but you wake me 
You wake me up from the snow where I was born 

Now I can see 
The whole world is mine 
I can touch and feel 
I feed you my love 

You put a knife against my back 
And you dare me to face the attack 
You say, “For cowards there’s no reward” 
Feel the heat 

Take my hand, I trust your word 
Bring the fire, I don’t care if it hurts 
I have the future on my tongue 
Give me a kiss 

Now I can see 
The whole world is mine 
I can touch and feel 
So I feed you my love 

You put a knife against my back 
And you dare me to face the attack 
You say, “For cowards there’s no reward” 
I have the future on my tongue 

Now I can see 
The whole world is mine 
I can touch and feel 
So I feed you my love 

Feed you my love 
So I feed you my love

Питаю тебя, любовь моя

Мой кокон на тихом дереве, 
Сквозь темную ночь ты слушаешь меня, 
Когда я шепчу тебе обрывки слов. 

И ты толкаешь, силой толкаешь меня на поверхность,
И сердце слепо, но ты будишь меня 
Ты вытащишь меня из снега, в котором родилась я. 

Сейчас я прозрела: 
Весь мир мой. 
Я чувствую, я трогаю его, 
Я питаю тебя, моя любовь. 

Ты приставил нож к моей спине, 
И ты смеешь меня открыто атаковать. 
Ты скажешь, что для труса нет вознаграждения, 
И почувствуешь тепло. 

Возьми мою руку, я верю твои словам, 
Принеси огонь, и неважно, если мне будет больно. 
Будущее на кончике моего языка, 
Поцелуй меня. 

Сейчас я прозрела: 
Весь мир мой. 
Я чувствую, я трогаю его, 
Я питаю тебя, моя любовь. 

Ты приставил нож к моей спине 
И заставляешь меня встречать атаку. 
Ты скажешь, что для трусов нет награды, 
Будущее на кончике моего языка, 

Сейчас я прозрела: 
Весь мир мой. 
Я чувствую, я трогаю его, 
Я питаю тебя, моя любовь. 

Питаю тебя, любовь моя, 
Да, я питаю тебя, моя любовь!

 

Политика

Украинский прокурор предложил похитить Януковича
Украинский прокурор предложил похитить Януковича 99

Для этого нужно создать специальное подразделение.

Черный пиар: чем будут  мочить  друг друга главные кандидаты на пост президента
Черный пиар: чем будут "мочить" друг друга главные кандидаты на пост президента 243

Тимошенко вновь припомнят дружбу с Лазаренко, Порошенко - основание Партии регионов, а Гриценко уже упрекают в развале армии.

Премьер-министр Узбекистана попал в аварию
Премьер-министр Узбекистана попал в аварию 123

Глава правительства находится в больнице с незначительными травмами.

Происшествия

Из-за дождя в Италии затопило ущелье с туристами: погибли восемь человек
Из-за дождя в Италии затопило ущелье с туристами: погибли восемь человек 287

Среди жертв оказалось четверо мужчин и четверо женщин.

Семье убитого в Харькове патрульного выделили 1,5 миллиона гривен
Семье убитого в Харькове патрульного выделили 1,5 миллиона гривен [видео] 196

Вдова 29-летнего Дмитрия Кириенко получит деньги от МВД и мэрии.

 МК : бабушка сестер Хачатурян в 90-х держала бордель
"МК": бабушка сестер Хачатурян в 90-х держала бордель [фото] 666 1

Так могли познакомиться родители девушек, убивших отца.

Экономика

В центре Киева избит правозащитник, выступающий против тарифного беспредела "Нафтогаза" 448 2

Валютный прогноз на осень – это двадцать восемь
Валютный прогноз на осень – это двадцать восемь 551 1

Эксперты прогнозируют дальнейшее снижение курса гривны по отношению к доллару США.

Арбузы для Киева начали грузить на баржу
Арбузы для Киева начали грузить на баржу 241

В Херсонской области начали загружать первую партию арбузов, которые пойдут в столицу речным транспортом.

Общество

Автомобили-утопленники: юрист советует готовить иски к властям
Автомобили-утопленники: юрист советует готовить иски к властям 232

Ливни, превратившие наши улицы в реки, вовсе не являются аномальными, страхового случая не будет.

Как заменить  взбесившийся  забродивший или скисший арбуз
Как заменить "взбесившийся" забродивший или скисший арбуз 198

Украинцы все чаще жалуются, что им попадаются испорченные ягоды, которые есть опасно.

Суд Молдовы оштрафовал диакона, окропившего ЛГБТ-активистку святой водой
Суд Молдовы оштрафовал диакона, окропившего ЛГБТ-активистку святой водой 109

Сам священник отказывается считать себя виновным.

Светская хроника и ТВ

Филиппа Киркорова напугала фанатка из Харьковской области
Филиппа Киркорова напугала фанатка из Харьковской области [видео] 284

Татьяна чересчур громко прокричала о своей любви к артисту.

Мэрилин Мэнсон потерял сознание во время концерта
Мэрилин Мэнсон потерял сознание во время концерта [видео] 442

Артист упал рядом с микрофоном. После этого выступление сразу же прекратили.

У партнера Могилевской по  Танцам со звездами  родилась дочь
У партнера Могилевской по "Танцам со звездами" родилась дочь 530

Игорь Кузьменко впервые стал отцом.

Спорт

Украина отправит 13 биатлонистов на летний чемпионат в Чехию
Украина отправит 13 биатлонистов на летний чемпионат в Чехию 214

Среди них Меркушина, Пидгрушная, Семеренко, Кильчицкий и Пидручный.

Вернидуб:  Бюджет  Браги  раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда
Вернидуб: "Бюджет "Браги" раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда" 524

Главный тренер луганской "Зари" прокомментировал выход в плей-офф квалификации Лиги Европы

Турецкий клуб продал футболистов, чтобы купить коз и накормить оставшихся игроков
Турецкий клуб продал футболистов, чтобы купить коз и накормить оставшихся игроков 493

Турецкий "Гулспор" провел уникальную трансферную сделку.