Норвегия

Норвегия

Маргарет Бергер, Норвегия.

Тенденция демонстрировать таланты молодых исполнителей на Евровидении 2013 актуальна практически для всех скандинавских стран. Не стала исключением и Норвегия, конкурсанткой от которой выбрана Маргарет Бергер.

Коренная норвежка, она исполняет песни в популярном современном стиле электропоп. Но назвать ее неопытной дебютанткой нельзя. Первый альбом Маргарет Бергер вышел в 2004 году, когда исполнительнице было всего 19 лет. Пластинка заняла четвертое место в республиканском чарте, что совсем неплохо для новичка. В 2007-м Маргарет взяла небольшой тайм-аут в своей карьере, который, несомненно, благотворно отразился на творчестве певицы.

Песня "Feed My Love", выбранная для сцены Евровидения 2013, по словам самой Маргарет, обладает невероятным потенциалом. Помимо сильного текста, она отличается и необычайно мощным звуком в стиле индастриал. У композиции есть все шансы завоевать призовое место, ведь первоочередная задача Маргарет Бергер на Евровидении 2013 — вернуть Норвегию в десятку лидеров.

Слова и перевод песни Маргарет Бергер - Feed My Love:

I feed you my love

A cocoon in a silent tree 
Through the dark night you listen to me 
When I whisper broken words in your ear 

And you push, you push me hard to the surface 
I’m blinded at heart but you wake me 
You wake me up from the snow where I was born 

Now I can see 
The whole world is mine 
I can touch and feel 
I feed you my love 

You put a knife against my back 
And you dare me to face the attack 
You say, “For cowards there’s no reward” 
Feel the heat 

Take my hand, I trust your word 
Bring the fire, I don’t care if it hurts 
I have the future on my tongue 
Give me a kiss 

Now I can see 
The whole world is mine 
I can touch and feel 
So I feed you my love 

You put a knife against my back 
And you dare me to face the attack 
You say, “For cowards there’s no reward” 
I have the future on my tongue 

Now I can see 
The whole world is mine 
I can touch and feel 
So I feed you my love 

Feed you my love 
So I feed you my love

Питаю тебя, любовь моя

Мой кокон на тихом дереве, 
Сквозь темную ночь ты слушаешь меня, 
Когда я шепчу тебе обрывки слов. 

И ты толкаешь, силой толкаешь меня на поверхность,
И сердце слепо, но ты будишь меня 
Ты вытащишь меня из снега, в котором родилась я. 

Сейчас я прозрела: 
Весь мир мой. 
Я чувствую, я трогаю его, 
Я питаю тебя, моя любовь. 

Ты приставил нож к моей спине, 
И ты смеешь меня открыто атаковать. 
Ты скажешь, что для труса нет вознаграждения, 
И почувствуешь тепло. 

Возьми мою руку, я верю твои словам, 
Принеси огонь, и неважно, если мне будет больно. 
Будущее на кончике моего языка, 
Поцелуй меня. 

Сейчас я прозрела: 
Весь мир мой. 
Я чувствую, я трогаю его, 
Я питаю тебя, моя любовь. 

Ты приставил нож к моей спине 
И заставляешь меня встречать атаку. 
Ты скажешь, что для трусов нет награды, 
Будущее на кончике моего языка, 

Сейчас я прозрела: 
Весь мир мой. 
Я чувствую, я трогаю его, 
Я питаю тебя, моя любовь. 

Питаю тебя, любовь моя, 
Да, я питаю тебя, моя любовь!

 

Политика

Константинополь: в нужное время Украина получит томос
Константинополь: в нужное время Украина получит томос 380 2

Конкретных сроков в КПЦ пока не называют.

Могерини: Евросоюз против милитаризации Азовского моря
Могерини: Евросоюз против милитаризации Азовского моря 285 2

В Брюсселе считают, что это только усугубит и без того острую ситуацию.

Путин пригласил Трампа на встречу в Париже
Путин пригласил Трампа на встречу в Париже 306

Российский лидер хочет выяснить, почему США ведут себя агрессивно.

Происшествия

В тернопольском монастыре олень едва не забил насмерть монаха
В тернопольском монастыре олень едва не забил насмерть монаха 59

Животное напало на мужчину в ските Свято-Духовского мужского монастыря.

Умер второй полицейский, попавший в ДТП на Львовщине
Умер второй полицейский, попавший в ДТП на Львовщине 159

20 октября полицейский "Приус" во время патрулирования столкнулся с грузовиком "ДАФ".

В Риме обрушился эскалатор метро: пострадали десятки фанатов ЦСКА
В Риме обрушился эскалатор метро: пострадали десятки фанатов ЦСКА [фото, видео] 1454

Пять человек находятся в тяжелом состоянии.

Экономика

Счетчики или коммунальщики - кто нас дурит
Счетчики или коммунальщики - кто нас дурит 1104

Что делать, когда показатели счетчиков, платежек и реальное потребление не совпадают.

Соцсети высасывают не только эмоции, но и деньги
Соцсети высасывают не только эмоции, но и деньги 641

Один неосторожный комментарий способен обвалить стоимость компании на миллиарды долларов - Илон Маск далеко не первый тому пример.

Три четверти украинцев живут за чертой бедности – менее, чем на $5,5 в день
Три четверти украинцев живут за чертой бедности – менее, чем на $5,5 в день 743 2

А в условиях крайней нищеты оказались около 7% жителей Украины.

Общество

Мобильные приложения продолжают следить за смартфоном даже после удаления
Мобильные приложения продолжают следить за смартфоном даже после удаления 531

Некоторые из них видят кто недавно удалил приложение и могут присылать рекламу или предложения возобновить приложение.

Как я ходила в ЦКС, или Добро пожаловать в ад!
Как я ходила в ЦКС, или Добро пожаловать в ад! 993 2

Наш корреспондент побывала в одном из Центров коммунального сервиса в Киеве – и была неприятно поражена "высокими стандартами обслуживания".

Советы профессора психологии родителям, выбирающим профессию детям
Советы профессора психологии родителям, выбирающим профессию детям 543 1

Кандидат психологических наук Владимир Моргун рассказывает, как не ошибиться при поиске "своей" специальности.

Светская хроника и ТВ

У звезды  Жестоких игр  обнаружили тяжелую болезнь
У звезды "Жестоких игр" обнаружили тяжелую болезнь 7

46-летняя актриса Сельма Блэр, как оказалось, страдала от недуга последние 15 лет.

Светлану Лободу экстренно госпитализировали
Светлану Лободу экстренно госпитализировали 778

Певицу увезли на "скорой" в больницу прямо с репетиции нового шоу.

Бельгийская модель разделась в соборе Святой Софии в Стамбуле
Бельгийская модель разделась в соборе Святой Софии в Стамбуле [фото] 1232 2

Девушка позирует перед камерой без нижнего белья.

Спорт

"Шахтер" - "Манчестер Сити": лучшие моменты матча

 Шахтер  без шансов проиграл  МанСити
"Шахтер" без шансов проиграл "МанСити" [фото, видео] 330

Команда Гвардиолы забила три безответных мяча в Харькове

Свитолина в шаге от полуфинала Итогового турнира
Свитолина в шаге от полуфинала Итогового турнира [Видео] 173

Украинка переиграла Каролину Плишкову. Впереди - Возняцки